-
1 εκπληροω
1) наполнять, заполнятьἐχίδναις ἀσπίδ΄ ἐ. γραφῇ Eur. — покрыть щит изображениями змей
2) пополнять, восполнять, доводить(τὸ ναυτικὸν ἐς τὰς τριακοσίας ναῦς Her., τοὺς ἱππεῖς εἰς δισχιλίους Xen.)
δέκατον ἐ. ὄχον Soph. — доводить число колесниц до десяти, т.е. управлять десятой (и последней) колесницей3) обеспечивать людьми, укомплектовывать(τριήρεις Arst.)
4) ( о числе) составлять, равнятьсяἐ. τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι Her. — составлять столько же десятков тысяч, сколько и те
5) исполнять(ὑπόσχεσιν Her.)
6) уплачивать, погашать(χρέος Plat.)
7) (о пути и т.п.) проделывать, совершатьτέν τῶν εἴκοσιν ἐτῶν προθεσμίαν ἐκπληρῶσαι Plut. — достигнуть двадцатилетнего возраста;
λιμένα ἐ. πλάτῃ Eur. — приплыть на корабле в порт -
2 ἐκπληρόω
{с.гл., 1}наполнять, заполнять; перен. выполнять, исполнять заповедь, слово и т.д. (Деян. 13:33).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκπληρόω
-
3 εκπληρόω
{с.гл., 1}наполнять, заполнять; перен. выполнять, исполнять заповедь, слово и т.д. (Деян. 13:33).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκπληρόω
-
4 ἐκπληρόω
наполнять, заполнять; перен. выполнять, исполнять (заповедь, слово и т.д.).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκπληρόω
-
5 συνεκπληροω
1) восполнять(τινι τὸ ἐλλιπές τινος Polyb.)
2) содействовать выполнению, помогать завершить(τὰς ἐπιβολὰς τῇ διανοίᾳ Polyb.)
3) исполнять(τὰς ὁρμάς τινος Polyb.)
-
6 1603
{с.гл., 1}наполнять, заполнять; перен. выполнять, исполнять заповедь, слово и т.д. (Деян. 13:33).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1603
См. также в других словарях:
ἐκπληρῶν — ἐκπληρόω fill up pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐκπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐκπληρόω fill up pres part act masc nom sg ἐκπληρόω fill up pres inf act (doric) ἐκπληρόω fill up pres part act masc voc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῖ — ἐκπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg ἐκπληρόω fill up pres opt act 3rd sg ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd sg ἐκπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg ἐκπληρόω fill up pres opt act 3rd sg ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῦν — ἐκπληρόω fill up pres part act masc voc sg ἐκπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg ἐκπληρόω fill up pres inf act (epic doric) ἐκπληρόω fill up pres part act masc voc sg ἐκπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg ἐκπληρόω fill… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληρώσουσι — ἐκπληρόω fill up aor subj act 3rd pl (epic) ἐκπληρόω fill up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπληρόω fill up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπληρόω fill up aor subj act 3rd pl (epic) ἐκπληρόω fill up fut part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληρώσουσιν — ἐκπληρόω fill up aor subj act 3rd pl (epic) ἐκπληρόω fill up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκπληρόω fill up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκπληρόω fill up aor subj act 3rd pl (epic) ἐκπληρόω fill up fut part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληρώσω — ἐκπληρόω fill up aor subj act 1st sg ἐκπληρόω fill up fut ind act 1st sg ἐκπληρόω fill up aor subj act 1st sg ἐκπληρόω fill up fut ind act 1st sg ἐκπληρόω fill up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐκπληρόω fill up aor ind mid 2nd sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῦμεν — ἐκπληρόω fill up pres ind act 1st pl ἐκπληρόω fill up pres ind act 1st pl ἐκπληρόω fill up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) ἐκπληρόω fill up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῦντα — ἐκπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπληρόω fill up pres part act masc acc sg ἐκπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκπληρόω fill up pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῦντι — ἐκπληρόω fill up pres part act masc/neut dat sg ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (doric) ἐκπληρόω fill up pres part act masc/neut dat sg ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῦσι — ἐκπληρόω fill up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (attic ionic) ἐκπληρόω fill up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπληροῦσιν — ἐκπληρόω fill up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (attic ionic) ἐκπληρόω fill up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐκπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)