-
1 εκκομιζω
1) вывозить, увозить, уводить(τινὰ αὐτὸν καὴ χρήματα Her.; τινὰ δεῦρο Eur.; ἐς στρατόπεδον ἐκκομίζεσθαι Thuc.)
ἐκκομισθεὴς ἐκ τοῦ πόντου Plat. — вынырнув из моря;φοράδην τοῦ πολέμου ἐκκομίσασθαι Luc. — (о раненом) быть вынесенным из боя;ἐ. τινὰ ἐκ τοῦ μέλλοντος γίνεσθαι πρήγματος Her. — спасти кого-л. от предстоящих событий2) ( о покойнике) выносить, хоронить(ὑπὸ τῶν νεκροφόρων ἐκκομισθῆναι Polyb.; ὅ Ἀλκμήνης ἐκκομιζομένης νεκρός Plut.)
3) выносить до конца, претерпевать(τὸ πεπρωμένον Eur.)
-
2 ἐκκομίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκκομίζω
-
3 εκκομίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκκομίζω
-
4 εκκομίζω
μετ.1) перевозить; переносить; 2) перевозить к месту погребения (тело), хоронить -
5 ἐκκομίζω
выносить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκομίζω
-
6 ἐκκομίζω
-
7 προεκκομιζω
раньше выносить, заблаговременно переноситьτῶν κακῶς προεκκομισθείς Plut. — ускользнувший от несчастий -
8 συνεκκομιζω
1) вместе выносить (покойника), вместе хоронить(τινά Isocr., Plut.)
2) помогать переносить, вместе терпеть(πόνους τινί Eur.)
3) помогать осуществитьσ. τινί τι Eur. — содействовать кому-л. в чем-л.
-
9 υπεκκομιζω
тайком или постепенно вывозить(παῖδας εἰς Ὄλυνθον Thuc.)
ὅσα ἐνταῦθα δύναιτο ὑπεκκομίσασθαι Xen. — то, что он мог бы вывезти с собой туда -
10 1580
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1580
См. также в других словарях:
εκκομίζω — (AM ἐκκομίζω) 1. μεταφέρω, μετακομίζω 2. κηδεύω αρχ. 1. εξάγω 2. προφυλάσσω, διασώζω 3. μετοικώ 4. φέρνω στο σπίτι ή στην πατρίδα 5. υποφέρω ώς το τέλος 6. μέσ. παίρνω όσα μού οφείλουν … Dictionary of Greek
ἐκκομίζῃ — ἐκκομίζω carry pres subj mp 2nd sg ἐκκομίζω carry pres ind mp 2nd sg ἐκκομίζω carry pres subj act 3rd sg ἐκκομίζω carry pres subj mp 2nd sg ἐκκομίζω carry pres ind mp 2nd sg ἐκκομίζω carry pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομίσει — ἐκκομίζω carry aor subj act 3rd sg (epic) ἐκκομίζω carry fut ind mid 2nd sg ἐκκομίζω carry fut ind act 3rd sg ἐκκομίζω carry aor subj act 3rd sg (epic) ἐκκομίζω carry fut ind mid 2nd sg ἐκκομίζω carry fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομίσῃ — ἐκκομίζω carry aor subj mid 2nd sg ἐκκομίζω carry aor subj act 3rd sg ἐκκομίζω carry fut ind mid 2nd sg ἐκκομίζω carry aor subj mid 2nd sg ἐκκομίζω carry aor subj act 3rd sg ἐκκομίζω carry fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομιζομένων — ἐκκομίζω carry pres part mp fem gen pl ἐκκομίζω carry pres part mp masc/neut gen pl ἐκκομίζω carry pres part mp fem gen pl ἐκκομίζω carry pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομιζόμενον — ἐκκομίζω carry pres part mp masc acc sg ἐκκομίζω carry pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐκκομίζω carry pres part mp masc acc sg ἐκκομίζω carry pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομιζόντων — ἐκκομίζω carry pres part act masc/neut gen pl ἐκκομίζω carry pres imperat act 3rd pl ἐκκομίζω carry pres part act masc/neut gen pl ἐκκομίζω carry pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομισθέντα — ἐκκομίζω carry aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκκομίζω carry aor part pass masc acc sg ἐκκομίζω carry aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκκομίζω carry aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομίζει — ἐκκομίζω carry pres ind mp 2nd sg ἐκκομίζω carry pres ind act 3rd sg ἐκκομίζω carry pres ind mp 2nd sg ἐκκομίζω carry pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομίζοντα — ἐκκομίζω carry pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκκομίζω carry pres part act masc acc sg ἐκκομίζω carry pres part act neut nom/voc/acc pl ἐκκομίζω carry pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκομίζοντι — ἐκκομίζω carry pres part act masc/neut dat sg ἐκκομίζω carry pres ind act 3rd pl (doric) ἐκκομίζω carry pres part act masc/neut dat sg ἐκκομίζω carry pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
