-
1 εκκολαπτω
1) сбивать, соскабливать (ударами молотка или резца)(τὸ ἐλεγεῖον Thuc.; ψήφισμα Dem.; sc. τὸ ἐπιγραμμα Plut.)
2) (ударами клюва) помогать вылупиться(νεοττὸν ἄπτερον Luc.; ἐκκεκολαμμένον ᾠόν Arst.; ἥ ἴβις ἐκκολαφθεῖσα Plut.)
-
2 ἐκκολάπτω
ἐκκολάπτω 1 aor. ἐξεκόλαψα LXX; pf. pass. ptc. ἐκκεκολαμμένος (ins: Sb 7259, 34 [95/94 B.C.]) (κολάπτω ‘peck’, then ‘engrave’, s. next entry; Thu. [1, 132, 3] et al.; SIG 543, 27; 1047, 44; Ex 36:13) to chip material off a stone surface, chisel out λίθος ὡς ἐκ πέτρας ἐ. a stone apparently chiseled out of a rock (i.e. it appeared to be a fashioned monolith) Hs 9, 9, 7.—DELG s.v. κολάπτω. -
3 εκκολάπτω
(αόρ. εξεκόλσψα) μετ. высиживать, выводить цыплят;1) — вылупляться;εκκολάπτομαι
2) перен. воспитываться;3) перен. вынашиваться (о тайных планах, замыслах) -
4 ἐκκολάπτω
+ V 1-0-0-0-0=1 Ex 36,13(39,6)to hew, to carve out -
5 ἐκκολάπτω
A erase, obliterate,τὸ ἐλεγεῖον Th.1.132
;τὸ ψήφισμα D.57.64
; τῆς ἐπιγραφῆς any part of.., CIG(add.)4224d ([place name] Anticragus), cf. Aristid.1.425J.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκκολάπτω
-
6 ἐκκολάπτω
ἐκ-κολάπτω, ausschlagen, auskratzen; ψήφισμα, das in Stein Gehauene vertilgen; ᾠά, eigtl. auspicken, d. i. ausbrüten -
7 εκκεκολαμμένα
ἐκκολάπτωerase: perf part mp neut nom /voc /acc plἐκκεκολαμμένᾱ, ἐκκολάπτωerase: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐκκεκολαμμένᾱ, ἐκκολάπτωerase: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 ἐκκεκολαμμένα
ἐκκολάπτωerase: perf part mp neut nom /voc /acc plἐκκεκολαμμένᾱ, ἐκκολάπτωerase: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐκκεκολαμμένᾱ, ἐκκολάπτωerase: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 εκκεκολαμμένον
ἐκκολάπτωerase: perf part mp masc acc sgἐκκολάπτωerase: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 ἐκκεκολαμμένον
ἐκκολάπτωerase: perf part mp masc acc sgἐκκολάπτωerase: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 εκκολάπτει
-
12 ἐκκολάπτει
-
13 εκκολάπτουσι
ἐκκολάπτωerase: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκκολάπτωerase: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 ἐκκολάπτουσι
ἐκκολάπτωerase: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκκολάπτωerase: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 εκκολάπτουσιν
ἐκκολάπτωerase: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκκολάπτωerase: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 ἐκκολάπτουσιν
ἐκκολάπτωerase: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκκολάπτωerase: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 εξεκόλαπτον
-
18 ἐξεκόλαπτον
-
19 ἐκ-κόπτω
ἐκ-κόπτω, aushauen, ausschlagen; ὀφϑαλμόν Dem. 24, 140; ἐξεκόπην τὸν ὀφϑαλμόν Ar. Nubb. 24; vgl. Aesch. 1, 172; Plut. Poplic. 16 u. a. Sp.; bei den Chirurgen = ausschneiden, vgl. Luc. Catapl. 24; umhauen, δένδρεα Her. 9, 97; τὰς ἐλάας Thuc. 6, 99; Lys. 7, 7; παράδεισον Xen. An. 1, 4, 10; – erbrechen, τὰς ϑύρας Lys. 3, 6; πύλας D. Sic. 14, 115; τὴν οἰκίαν Pol. 4, 3, 10; Plut. Aler. 12; – heraus-, herabwerfen, Xen. Hell. 7, 4, 32; von Soldaten, ibd. 26; τὰς ἀκροβολίσεις, zurückschlagen, Cyr. 6, 2, 15; ausrotten, tödten, ἄνδρας Her. 4, 110; λῃστάς Dem. 7, 4; oft bei Sp.; νήσους καὶ πόλεις, zerstören, Plut. Pomp. 24; χωρία D. Hal. 8, 87; ἀνϑρώπους τῆς πατρίδος Plut. Cic. et Dem. 6. – Uebertr., καί μου ἡ πρόσϑεν ϑρασύτης ἐξεκέκοπτο Plat. Charm. 155 c; φενακισμούς, vernichten, Din. 2, 4; αὐτῶν τὴν ἱεροσυλίαν Is. 8, 39; ἐκκέκομμαι τὴν φωνήν, die Stimme ist mir erloschen, Luc. Iup. trag. 16. – Bei Dem. 59, 98 = ἐκκολάπτω, austilgen, etwas in Stein Eingegrabenes. – Von Spielern, νικᾶν κύβοις, Alexis bei B. A. 92; – νόμισμα, prägen, D. Sic. 11, 26. – Bei K. S. = excommuniciren.
-
20 ἐκ-γλύφω
ἐκ-γλύφω, 1) aushöhlen, ausmeißeln; σφόνδυλος κοῖλος καὶ ἐξεγλυμμένος Plat. Rep. X, 616 d; τυρὸς ἐξεγλυμμένος Eupol. E. M 311, 55. – 2) ausbrüten, τὰ νεόττια Ael. H. A. 2, 33; so auch im med., τὰ ᾠὰ ἐξεγλύψαντο Plut. Tib. Graech. 17. Vgl. ἐκκολάπτω.
См. также в других словарях:
εκκολάπτω — (AM ἐκκολάπτω) (για πουλιά) προκαλώ την έξοδο τών νεοσσών από τα αβγά νεοελλ. 1. ( ομαι) (για πρόσωπα) προγυμνάζομαι, διαμορφώνομαι 2. (για κακές πράξεις) ωριμάζω και εμφανίζομαι, συντελούμαι … Dictionary of Greek
εκκολάπτω — εκκόλαψα, εκκολάφτηκα, μτβ. 1. σπάζω το αβγό για να βγει ο νεοσσός, ξεκλωσώ, βγάζω πουλιά. 2. το μέσ., εκκολάπτομαι, α. (για πτηνά και ψάρια), βγαίνω από το αβγό. β. (για πρόσωπα), μτφ., ασκούμαι, προγυμνάζομαι, διαμορφώνομαι: Στα πανεπιστήμια… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκκεκολαμμένα — ἐκκολάπτω erase perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκκεκολαμμένᾱ , ἐκκολάπτω erase perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκκεκολαμμένᾱ , ἐκκολάπτω erase perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκολαμμένον — ἐκκολάπτω erase perf part mp masc acc sg ἐκκολάπτω erase perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκολάπτει — ἐκκολάπτω erase pres ind mp 2nd sg ἐκκολάπτω erase pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκολάπτουσι — ἐκκολάπτω erase pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκολάπτω erase pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκολάπτουσιν — ἐκκολάπτω erase pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκκολάπτω erase pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξεκόλαπτον — ἐκκολάπτω erase imperf ind act 3rd pl ἐκκολάπτω erase imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκολαμμένη — ἐκκολάπτω erase perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκολαμμένος — ἐκκολάπτω erase perf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκκεκολαμμένου — ἐκκολάπτω erase perf part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
