-
1 κοσμεω
1) воен. строить, выстраивать(ἵππους τε καὴ ἀνέρας Hom.; στρατόν Eur.)
πένταχα κοσμηθέντες Hom. — выстроенные пятью отрядами;στρατιὰ κατὰ ἕνδεκα μέρη κεκοσμημένη Plat. — войско, разделенное на одиннадцать колонн2) устраивать, располагать в порядкеταπεινὸς καὴ κεκοσμημένος Plat. — скромный и сдержанный;τὰ κοσμούμενα Soph. — распоряжения3) устраивать, готовить(δόρπον Hom.; δεῖπνον Pind.; τράπεζαν Xen.; τάφον, ἐς τάφον λέβητα κ. Soph.)
κ. ἀοιδήν Hom. — слагать песнь4) устраивать, управлять, править(νοῦς κοσμῶν Anaxagoras ap. Plat.)
τέν πόλιν κ. καλῶς τε καὴ εὖ Her. — превосходно управлять государством5) заправлять (маслом)(τὰς λαμπάδας NT.)
οἱ γέροντες ἐκ τῶν κεκοσμηκότων Arst. — (на Крите избираются) члены совета старейшин из числа тех, которые (в прошлом) исполняли должность космов
7) убирать, прибирать(οἶκος κεκοσμημένος NT.)
8) наряжать, убирать, одевать(τινα πανοπλίῃ Her.; σῶμα ὅπλοις Eur.; γυναῖκας ἐν καταστολῇ NT.)
κοσμέεσθαι τὰς κεφαλάς Her. — убирать себе головы, причесываться;κεκοσμημένος ἐσθῆτι ποικίλῃ Plat. — нарядившись в пеструю одежду9) украшать(δόμους τριπόδεσσι Pind.)
10) разукрашивать, приукрашивать(λόγους Eur.; τραγικὸν λῆρον Arph.)
κενοῖς λόγοις αὑτὸν κ. Plat. — рядиться в пустые фразы;ἐπὴ τὸ μεῖζον κ. Thuc. — расписывать преувеличенно яркими красками11) служить украшением, украшать собой(νᾶσον Pind.; πόλιν Thuc.)
12) обряжать, готовить к погребению(τινα Soph.; νέκυν Eur.)
13) причислять, относить -
2 κοσμέω
κοσμέω 1. украшать; 2. приводить в порядок; строить (войско) -
3 κοσμέω
{гл., 10}1. приводить в порядок, устраивать, убирать, поправлять;2. украшать.Ссылки: Мф. 12:44; 23:29; 25:7; Лк. 11:25; 21:5; 1Тим. 2:9; Тит. 2:10; 1Пет. 3:5; Откр. 21:2, 19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοσμέω
-
4 κοσμέω
{гл., 10}1. приводить в порядок, устраивать, убирать, поправлять;2. украшать.Ссылки: Мф. 12:44; 23:29; 25:7; Лк. 11:25; 21:5; 1Тим. 2:9; Тит. 2:10; 1Пет. 3:5; Откр. 21:2, 19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοσμέω
-
5 κοσμέω
1. приводить в порядок, устраивать, убирать, поправлять; 2. украшать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοσμέω
-
6 κοσμέω
-
7 αντικοσμεω
-
8 αποκοσμεω
-
9 διακοσμεω
1) расставлять в порядке, выстраивать(τοὺς Ἀχαιούς Hom.; τέν δύναμιν Plut.)
ἐς δεκάδας διακοσμηθέντες Hom. — построенные десятками2) med. приводить в порядок, убирать(πᾶν μέγαρον Hom.)
3) (благо)устраивать, организовывать(τέν Παναθηναϊκέν πομπήν Thuc.; τὰ πράγματα Plat.; τέν τῶν ὅλων σύστασιν Arst.; Ἑλληνικοῖς νόμοις τὰς πόλεις Plut.)
-
10 εγκοσμεω
-
11 επικοσμεω
1) разукрашивать(τὰ τείχεά τε καὴ τὰ ἱρά Her.; ἐγκώμια μέλεσι καὴ ᾠδαῖς Plut.)
2) ( о покойных) увековечивать, чтить3) возвеличивать, прославлять(θεάν Arph.)
-
12 κατακοσμεω
1) прилаживать(ὀϊστὸν ἐπὴ νευρῇ Hom.)
2) med. приводить в порядок, убирать(δόμον Hom.)
3) устраивать, организовывать(πόλιν καὴ ἰδιώτας ἑκάστους Plat.)
κ. τέν διάνοιαν Plut. — владеть собой4) убирать, украшать(τινα οἷον ἄγαλμα Plat.; τινα σεμνοτέροις πράγμασιν Arph.)
5) оснащать, вооружать(ὅπλοις τοῖς ἐκπαγλοτάτοις Xen.; σκύλοις πάντας Polyb.)
6) готовить, приучать(κατακοσμούμενος εἴς τι Plat.)
7) med. приспособляться, присоединяться(εἰς τέν γνώμην τινός Plut.)
8) призывать к порядку(τοὺς προστυγχάνοντας Plut.)
κ. ἑαυτόν Plut. — быть сдержанным -
13 κλινοκοσμεω
заниматься приготовлением застольных лож, в смысле вечно толковать об этих приготовлениях Polyb. -
14 κοσμος
ὅ1) упорядоченность, порядок(κόσμῳ τιθέναι τὰ πάντα Her.)
οὐ κόσμῳ ἔρχεσθαι Hom. — идти в беспорядке;2) надлежащая мера, благопристойностьοὐδένα κόσμον ἐμπίπλασθαι Her. — наедаться сверх всякой меры;
οὐ κατὰ κόσμον εἰπών Hom. — сказав неучтиво;εἴρηκας ἀμφὴ κόσμον Aesch. — ты правильно сказал3) строение, устройствоκ. ἵππου Hom. — устройство (деревянного) коня
4) (тж. κ. τῆς πολιτείας Plat.) государственный строй, правовой порядок(ὅ ὀλιγαρχικὸς κ. Thuc.)
5) ( на Крите) косм, носитель высшей государственной власти(Arst.; см. κοσμέω 6)
6) мировой порядок, мироздание, мир ( впервые названный так Пифагором как выражение высшего порядка)(οὐκ ἂν ὅ κ. γίγνοιτο καὴ φθείροιτο, ἀλλ΄ αἱ διαθέσεις αὐτοῦ Arst.; ἀπὸ καταβολῆς κόσμου NT.)
7) небесный свод, небо(γῆ ὑπὸ τῷ κόσμῳ κειμένη Isocr.)
8) мир, свет, земляὅ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου NT. = ὅ διάβολος9) перен. свет, люди, народ10) украшение, наряд(πάντα περὴ χρωῒ θήκατο κόσμον, sc. Ἥρη Hom.; γυναικεῖος Plat.)
11) перен. украшение, краса, честь, слава(σὺ γὰρ ἔμοιγε μέγιστος κ. ἔσει Xen.)
12) прикраса(ἥ γλῶσσα - ὅ κ. τῆς ἀδικίας NT.)
-
15 μετακοσμεω
пере(у)страивать, переделывать(τὰ περὴ τοὺς ἀνθρώπους Luc.; ἅπαντα πρὸς τὸ δημοτικώτερον Plut.)
μετακοσμούμενος θέσει Arst. — по-иному расположенный, оказавшийся в другом положении;τέν πόλιν εἰς τοὺς Ἀχαιοὺς μ. Plut. — присоединить город к Ахейскому союзу -
16 προσκοσμεω
-
17 συγκοσμεω
-
18 2885
{гл., 10}1. приводить в порядок, устраивать, убирать, поправлять;2. украшать.Ссылки: Мф. 12:44; 23:29; 25:7; Лк. 11:25; 21:5; 1Тим. 2:9; Тит. 2:10; 1Пет. 3:5; Откр. 21:2, 19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2885
См. также в других словарях:
κοσμεῖσθε — κοσμέω order pres imperat mp 2nd pl (attic epic) κοσμέω order pres opt mp 2nd pl (epic ionic) κοσμέω order pres ind mp 2nd pl (attic epic) κοσμέω order imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοσμεῖτε — κοσμέω order pres imperat act 2nd pl (attic epic) κοσμέω order pres opt act 2nd pl κοσμέω order pres ind act 2nd pl (attic epic) κοσμέω order imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκοσμημένα — κοσμέω order perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκοσμημένᾱ , κοσμέω order perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκοσμημένᾱ , κοσμέω order perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκόσμησθε — κοσμέω order perf imperat mp 2nd pl κοσμέω order perf ind mp 2nd pl κοσμέω order plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοσμῇ — κοσμέω order pres subj mp 2nd sg κοσμέω order pres ind mp 2nd sg κοσμέω order pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοσμήσουσιν — κοσμέω order aor subj act 3rd pl (epic) κοσμέω order fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κοσμέω order fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοσμήσω — κοσμέω order aor subj act 1st sg κοσμέω order fut ind act 1st sg κοσμέω order aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκοσμηκότα — κοσμέω order perf part act neut nom/voc/acc pl κοσμέω order perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκοσμημέναι — κοσμέω order perf part mp fem nom/voc pl κεκοσμημένᾱͅ , κοσμέω order perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκοσμημένον — κοσμέω order perf part mp masc acc sg κοσμέω order perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκοσμημένω — κοσμέω order perf part mp masc/neut nom/voc/acc dual κοσμέω order perf part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)