-
1 ἀρήν
ἀρήν, ἀρνόςGrammatical information: m. f.Meaning: `sheep, lamb' (Il.).Other forms: Nom. ῥήν A. R. 4, 1497, from the compounds; ῥᾶνα· ἄρνα prob. Elean.Dialectal forms: Myc. wereneja \/wrēneja\/ in a list of leather goods; woroneia \/ worneja\/; waniko \/ warniskos\/, found as a PN in class. lg. In Gortyn Ϝαρήν.Derivatives: ἄρνειος `of a sheep or lamb' (Hdt.), like αἴγειος, βόειος (Chantr. Form, 50f.); - ἀρνακίς `sheepskin' (Ar.), haplol. fem. of *ἀρνό-νακος? - Uncertain ἀρνειός, ἀρνευτήρ (s. v.). βάννεια· τὰ ἄρνεια, καὶ τὰ βάννιμα τὸ αὐτὸ H. (cf. Chantr. Form. 61). Popular ἄριχα (acc.) ἄρρεν πρόβατον H., βάριχοι (= Ϝ-) ἄρνες H. (Chantr. Form. 403; the absence of the nasal is unexplained), confirmed by PN Ϝαριχος Tarente.Etymology: ἀρήν \< Ϝαρήν agrees with Arm. gar̄n, -in (n-Stamm) `lamb'. Skt. úraṇ-a- continues *ur̥h₁-en- m. `id.'; cf. MPers. varak `ram'. The original inflection was * urh₁-ēn, * urh₁-en-m, * urh₁-n-os \> *Ϝαρ-ην, *Ϝαρ-εν-α, *Ϝρη-ν-ος; so Ϝαρ-ν- is due to a reshaping. Not to εἶρος `wool' which is from *ϜέρϜος, nor to Lat. vervēx.Page in Frisk: 1,137-138Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀρήν
-
2 ἀρήν
ἀρήν, ungebräuchlicher nom., von dem die syncop. Formen ἀρνός, ἀρνί, ἄρνα, ἄρνε. ἀρνοῖν, ἄρνες, ἀρνῶν, ἀρνάσιν u. Ion. ἄρνεσσιν, ἄρνας. bei den Att. u. sonst; der nom. wird durch ὁ ἀμνός ergänzt, w. m. s. Bei Hom. öfters gen. ἀρνῶν, z. B. Iliad. 3, 273; ἄρνα Iliad. 3, 119. 22, 310; ἄρνε 3. 103. 246; ἄρνες 22, 263. 8, 131 Od. 4, 85; ἄρνεσσιν Iliad. 16, 352; ἄρνας Iliad. 3, 117. 310 Od. 9, 226. Ableitung dunkel; Bedeutg viell. ursprüngl.: das männliche Schaf, der Widder; gebräuchl. in der Bed. Lamm, ohne Unterschied des Geschlechts. Apoll. Lex. 42, 6 ἀρνειός κριός, ἄρνες δὲ τὰ νεογνὰ τῶν προβάτων. Hom. Iliad. 3, 103 οἴσετε δ' ἄρν', ἕτερον λευκὸν ἑτέρην δὲ μέλαιναν, γῇ τε καὶ ἠελίῳ· Διὶ δ' ἡμεῖς οἴσομεν ἄλλον; Od. 4, 85 Λιβύην, ἵνα τ' ἄρνες ἄφαρ κεραοὶ τελέϑουσιν; αἰετὸς ἁρπάξων ἢ ἄρν' ἀμαλᾷν ἢπτῶκα λαγωόν Iliad. 22, 310; ὄιες ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν 4, 435; ἀρνῶν πρωτογόνων ἑκατόμβην 4, 102. 120. 23, 864. 873. – Bei Theophr. junge Schößlinge.
-
3 αρην
ὁ и ἥ (только acc. ἄρνα, pl. ἄρνες, ἀρνῶν, ἄρνεσσι и ἄρνας, dual. ἄρνε) баран, тж. овца или ягненок Hom., Theocr. -
4 Αρην
-
5 Αρην
-
6 Ἄρην
-
7 Αρήν
-
8 Ἀρήν
-
9 άρην
-
10 ἄρην
-
11 αρήν
-
12 ἀρήν
-
13 ἀρήν
A ([place name] Gortyn)); also [full] ἄρης PGurob. 22.40,42 (iii B.C.), and [full] ἄρνον ib.3, al.; acc. ἄρνα, gen. ἀρνός, dat. ἀρνί, dual. ἄρνε: pl. ἄρνες, ἄρνας, ἀρνῶν, dat.ἀρνάσι J.AJ3.8.10
, [dialect] Ep. ἄρνεσσι: — lamb (under a year old, Max.515, Istrosap.Eust.1672.12);ἀ. πρωτογόνων Il.4.102
, etc.;γαλαθηνῶν Crates Com.1
. -
14 ἀρήν
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀρήν
-
15 ἀρήν
ἀρήν, das männliche Schaf, der Widder; Lamm, ohne Unterschied des Geschlechts; junge Schößlinge -
16 ἀρήν
ἀρήν, ἀρνός, ὁ nom. found only in early ins (VII–VI B.C., HSearles, A Lexicograph. Study of the Gk. Ins. 1898, 21; Meisterhans3-Schw. §58, 1; Kühner-Bl. I 429, 14; s. L-S-J-M s.v.), but the oblique cases Hom.+. Gen. pl. ἀρνῶν; acc. ἄρνας lamb as an animal for slaughter B 2:5 (Is 1:11). As a type of weakness ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων Lk 10:3 (cp. Kaibel 1038, 38 ὡς ἄρνας κατέχουσι λύκοι; Is 65:25; Just., A I, 58, 2.—The contrast is as old as Hom. [Il. 22, 263]).—DELG. M-M. TW. -
17 ἀρήν
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀρήν
-
18 αρήν
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αρήν
-
19 ἀρήν
агнец, овца.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀρήν
-
20 ἀρήν, ἀρνός
+ ὁ N 3 10-7-8-3-9=37 Gn 30,32.33.35; Ex 12,5; 23,19*Is 5,17 ἄρνες lambs-גדים for MT גרים foreigners; *Mi 5,6 ὡς ἄρνες like lambs-כרים/כ for MT רביבים/כCf. HARLÉ 1988, 44; →NIDNTT; TWNT
См. также в других словарях:
.αρήν — ἀρήν , ἀρά prayer fem acc sg (epic ionic) ἀρήν , ἀρή prayer fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀρήν — Ἀρή fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀρήν — ἀρά prayer fem acc sg (epic ionic) ἀρή prayer fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἄρην — Ἄρης the god of destruction masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄρην — ἄρος use neut acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὠρήν — ἀρήν , ἀρά prayer fem acc sg (epic ionic) ἀρήν , ἀρή prayer fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμνός — ο (Α ἀμνὸς) (θηλ. Α ἀμνὰς και ἀμνὴ και ἀμνίς, Ν αμνάδα) 1. το νεογνό τού προβάτου, αρνί, αρνάκι 2. φρ. «ο αμνός τού Θεού» ο Χριστός μσν. το ύφασμα τού επιταφίου, όπου εικονίζεται το σώμα τού Χριστού αρχ. 1. ανόητος, κουτός 2. άκακος, πράος,… … Dictionary of Greek
αρνευτήρ — ἀρνευτήρ, ο (Α) 1. ο ακροβάτης 2. ο δύτης. [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. αρνευτήρ, σύμφωνα με αρχαία ήδη ετυμολογία της λέξης, ανάγεται στο αρήν, αρνός «πρόβατο», λόγω των κινήσεων των αρνευτήρων («ακροβατών») κατά τις κυβιστήσεις, που έδιναν την εντύπωση ότι… … Dictionary of Greek
ягненок — род. п. нка, мн. ягнята, наряду с агнец (см. выше), укр. ягня, род. п. яти, ягнятко – то же, ягниця молодая овца , др. русск. ягнѧ (Дан. Зат. и др.), ст. слав. агньць ἀρήν, агнѩ ἀμνός (Супр.), болг. агне, ягне (Младенов 701), сербохорв. jа̏гње,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Арника — горная. Общий вид цветущего растения … Википедия
Ivno — IVNO, ónis, Gr. Ἥρα, ας, (⇒ Tab. IX.) 1 §. Namen. Ihren lateinischen Namen führen einige von Iuvo, ich helfe, Cic. de N.D. l. II. c. 26. p. 1183. a. andere aber von Iovis, quasi Ioveno, her; Becmann. Orig. L. L. in Iuno. Den griechischen hat sie … Gründliches mythologisches Lexikon