-
1 ἅπας
ᾰπας (ἅπας, ἅπαντα; -αντες, -άντων, -αντας: ἅπασα, -ας, -αν; -αις, -ας: ἅπαν, ἅπαντι, ἅπᾰν; ἁπάντων, ἅπαντα)1 all, every, the whole of A adj.1 c. def. art.a which follows —ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῖς O. 1.30
b which precedesαὐτὸν μὰν ἐν εἰρήνᾳ τὸν ἅπαντα χρόνον ἐν σχερῷ ἡσυχίαν λαχόντ N. 1.69
ἄπορα γὰρ λόγον Αἰακοῦ παίδων τὸν ἅπαντά μοι διελθεῖν N. 4.72
2 without art.ἁπάντων καλῶν ἄμμορος O. 1.84
ἐν ἅπαντι κράτει in every success O. 10.82ἅπαν δ' εὑρόντος ἔργον O. 13.17
ἀφθόνητος ἔπεσσιν γένοιο χρόνον ἅπαντα O. 13.26
στρωμνὰ δὲ χαράσσοισ' ἅπαν νῶτον κεντεῖ P. 1.28
θεὸς ἅπαν ἐπὶ ἐλπίδεσσι τέκμαρ ἀνύεται P. 2.49
ἅπαν νῶτον καταίθυσσον P. 4.83
ἀμφὶ Κυράνας θέμεν σπουδὰν ἅπασαν have every care for P. 4.276 πάτρῳ τ' ἐπερχόμενος ἀγλαίαν ἅπασαν (Bergk: ἀγλαίαν ἔδειξεν ἅπασαν codd.: ἅπασαν del. byz.) P. 6.46ἔστασεν γὰρ ἅπαντα χορὸν ἐν τέρμασιν αὐτίκ' ἀγῶνος P. 9.114
ὁ χρυσὸς ἑψόμενος αὐγὰς ἔδειξεν ἁπάσας N. 4.83
οὔ τοι ἅπασα κερδίων φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεἰ ἀτρεκής N. 5.16
μυχῷ Ἑλλάδος ἁπάσας N. 6.26
τυχεῖν δ' ἕν ἀδύνατον εὐδαιμονίαν ἅπασαν ἀνελόμενον N. 7.56
χεῖρα · τὰν Νικόμαχος κατὰ καιρὸν νεῖμ' ἁπάσαις ἁνίαις full rein I. 2.22 πίθοι τε πλῆσθεν ἅπαντες *fr. 104b. 5.*3 quasi adv., in every respectτὸ δὲ φυᾷ κράτιστον ἅπαν O. 9.100
νεαρὰ δ' ἐξευρόντα δόμεν βασάνῳ ἐς ἔλεγχον ἅπας κίνδυνος N. 8.21
παρὰ δέ σφισιν εὐανθὴς ἅπας τέθαλεν ὄλβος in full flower Θρ. 7. 7, cf. N. 6.2 B subs., everyone, everythingἅπαντας ἐν οἴκῳ εἴρετο παῖδα O. 6.48
μία δοὐχἅπαντας ἄμμε θρέψει μελέτα O. 9.106
χέρα κυκλώσαις ὑπὲρ ἁπάντων O. 10.72
ἀναπνέομεν δ' οὐχ ἅπαντες ἐπὶ ἴσα N. 7.5
θνατὰ μεμνάσθω περιστέλλων μέλη καὶ τελευτὰν ἁπάντων γᾶν ἐπιεσσόμενος N. 11.16
θνᾴσκομεν γὰρ ὁμῶς ἅπαντες I. 7.42
ὀλβίᾳ δ' ἅπαντες αἴσᾳ λυσίπονον τελετάν ( ὄλβιοι δ' λυσιπόνων τελετᾶν coni. Wil.) fr. 131a ad Θρ.. μὴ πρὸς ἅπαντας ἀναρρῆξαι τὸν ἀχρεῖον λόγον fr. 180. 1. C frag. ]ἅπας[ Pae. 10.6
-
2 ἅπας
A sṃ-, cf. εἷς), strengthd. for πᾶς, quite all, the whole, and in pl.all together, freq. from Hom. downwds.; in all things,Hdt.
1.1;τοῖσι ἅπασι 91
; ;ἐφ' ἅπασι Ph.2.365
.2 with Adj., ἀργύρεος δὲ ἔστιν ἅ. all silver, i.e. of massive silver, Od.4.616, 15.116;ἅ. δὲ τραχὺς ὅστις ἂν νέον κρατῇ A.Pr.35
;μικκός γα μᾶκος.. ἀλλ' ἅπαν κακόν Ar.Ach. 909
, cf. Theoc.15.19, 148; ἡ ἐναντία ἅπασα ὁδός the exactly contrary way, Pl.Prt. 317b.3 with abstract Subst., all possible, absolute,ἅπασ' ἀνάγκη Ar.Th. 171
;σπουδή D.H.6.23
;ἀτοπία Plb.39.1.7
;εἰς ἅπαν ἀφικέσθαι ἀνοίας Paus. 7.15.8
.4 sts. c. Art., Hdt.3.64,al., A.Pr. 483, Th.2.13.II after Hom. in sg., every one, neut. everything, Pl.Phd. 108b; οὐ πρὸς [ τοῦ] ἅπαντος ἀνδρός not in the power of every man, Hdt.7.153; ; in any cause whatever,Id.
OC 807;σῖγα νῦν ἅπας ἔχε σίγαν Cratin.144
; nihil non..,Ar.
Th. 528: with Subst., ἅπαντι λόγῳ in every matter, Cratin.231; τὸ ἅπαν, as Adv., altogether, Pl.Phdr. 241b; καθ' ἅπαν as a whole, Ti.Locr.96d;ἐς ἅπαν Th.5.103
; at all,Lib.
Or.18.266;πρὸς ἅπαν Ph.2.493
;ἐξ ἅπαντος Luc.Merc.Cond.41
. [ ᾰπᾰν Od.24.185, etc., Pi.P.2.49; but ᾰπᾱν Men.129, Metrod.57, Theoc.2.56, and [dialect] Att. acc. to Hdn.Gr.2.12; ᾰπᾰν in anap., Ar.Pl. 493: the use of ἅπας for πᾶς is chiefly for the sake of euphony after consonants.] -
3 απας
ἅπᾱσα, ἅπαν, gen. ἅπαντος, ἁπάσης, ἅπαντος (ᾰπ)1) весь, целый; сплошнойἀργύρεος ἅ. Hom. — весь из серебра;
ταῦθ΄ ἅπαντα Aesch. — все это;ἅπαν γένοιτ΄ ἂν ἤδη Arph. — все может теперь случиться;εἰς ἅπαντα χρόνον Aesch. — навеки, вечно2) всякий, каждый(ἅ. ἀνήρ Her., Plat.; ἅ. τις Arph.)
3) всяческийἐξ ἅπαντος Soph., Plut., ἐς ἅπαν Thuc. и ἅπασι Her. — всячески, во всем;
ἐναντίος ἅ. Plat. — прямо противоположный;ἅπασ΄ ἀνάγκη Arph. — совершенно необходимо;ἅ. κίνδυνος Arph. — крайняя опасность -
4 άπας
-
5 ἅπας
-
6 ἅπας
ἅπας, ἅπασα, ἅπαν 1. всецелый; 2. всякий -
7 ἅπας
Grammatical information: adj.Meaning: `quite all, the whole' (Il.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Page in Frisk: 1,118Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἅπας
-
8 ἅπας
ἅπας, ασα, αν intensive form of πᾶς ‘all, the whole’, pl. ‘all together’ (Hom.+. Beside πᾶς in Attic after consonants; for πᾶς after vowels, s. HDiels, GGA 1894, 298ff; but the distinction is not maintained in the NT: B-D-F §275; Rob. 771; s. also Mayser 161f. On its use w. the art. W-S. §20, 11.)① used w. a subst and the art. the totality of a mass or object, whole, all ἅ. τὸν λαόν (cp. Jos., Ant. 7, 63; 211; Just., D. 77, 4 al.) the whole people (opp. an individual) Lk 3:21; cp. GPt 8:28=ASyn. 351, 7. ἅ. τὸ πλῆθος Lk 8:37; 19:37; 23:1; Ac 25:24. ἅ. τὸν βίον Lk 21:4 v.l. (for πάντα). ἅ. τὰ γενόμενα all that had happened Mt 28:11. τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν this whole domain Lk 4:6. ὁ λαὸς ἅ. (Jos., Ant. 6, 199; 8, 101) 19:48. ἐν ἁπάσῃ τῇ πράξει αὐτοῦ in all that he did Hs 7:4.② without a subst. (Just., A I, 15, 9; Ath. 1, 2), masc. ἅπαντες all, everybody, everything Mt 24:39; Lk 5:26; 7:16 v.l.; 9:15; 21:4 v.l.; Ac 2:7; 4:31; 5:12,16; 16:3, 28; 27:33; Gal 3:28 v.l.; Js 3:2.—Neut. ἅπαντα everything (TestAbr A 12 p. 92, 18 [Stone p. 32]; Ar. 15, 3; Just., D. 60, 2 al.) Mk 8:25; Lk 2:39 v.l.; 11:41 v.l.; 15:13 v.l. ἔχειν ἅ. κοινά have everything in common Ac 2:44; 4:32. χρῄζειν τούτων ἁ. need all this Mt 6:32. Cp. D 3:2–6.—DELG s.v. πᾶς. M-M. TW. -
9 ἅπας
{прил., 44}весь, все, целый, сплошной.Ссылки: Мф. 6:32; 24:39; 28:11; Мк. 5:40; 8:25; 11:32; 16:15; Лк. 2:39; 3:16, 21; 4:6; 5:11, 26, 28; 7:16; 8:37; 9:15; 15:13; 17:27, 29; 19:7, 37, 48; 21:4, 12; 23:1; Деян. 2:1, 4, 14, 44; 4:31, 32; 5:12, 16; 6:15; 10:8; 11:10; 13:29; 16:3, 28; 27:33; Еф. 6:13; Иак. 3:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἅπας
-
10 άπας
{прил., 44}весь, все, целый, сплошной.Ссылки: Мф. 6:32; 24:39; 28:11; Мк. 5:40; 8:25; 11:32; 16:15; Лк. 2:39; 3:16, 21; 4:6; 5:11, 26, 28; 7:16; 8:37; 9:15; 15:13; 17:27, 29; 19:7, 37, 48; 21:4, 12; 23:1; Деян. 2:1, 4, 14, 44; 4:31, 32; 5:12, 16; 6:15; 10:8; 11:10; 13:29; 16:3, 28; 27:33; Еф. 6:13; Иак. 3:2.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άπας
-
11 ἅπᾶς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἅπᾶς
-
12 άπας
άπασα, άπαν весь; полностью;§ εις αιώνα τον ΰπαντα вечно, навсегда; εξ άπαντος во что бы то ни стало, непременно; καθ' απαντά τον βίον μου всю свою ЖИЗНЬ -
13 ἅπας
весь, все, целый, сплошной.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅπας
-
14 ἅπας
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἅπας
-
15 ἅπας
-
16 ἄπᾱς
ἄ-πᾱς, ἄπᾱσα, ἅπαν, ganz und gar, alles zusammen; auch in der Bdtg ein jeder. Adv. gänzlich, durchaus, auf jede Weise -
17 ἅπας, ἅπασα, ἅπαν
+ A 5-9-20-6-38=78 Gn 19,4; Lv 6,15; 8,27; Dt 22,19.29(quite) all, the whole Gn 19,4; every 3 Mc 4,5ἐν ἅπασι in all things 1 Kgs 2,26; οὐ τὸν ἅπαντα χρόνον never Dt 22,19; εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον for evermore 1 Mc 15,8*Prv 25,4 ἅπαν all, entirely-כל for MT כלי vessel→ NIDNTT; TWNT -
18 συν-άπᾱς
συν-άπᾱς, συνάπᾱσα, συνάπαν, wie σύμπας, allesammt, alle zusammen, gew. im plur.; Her. 1, 98. 134. 178. 5, 49 u. sonst; αἱ ξυνάπασαι ἐπιστῆμαι Plat. Phil. 13 e, u. öfter; der sing. bes. bei Collectivis, τὸ συνάπαν στράτευμα, das gesammte Heer, Her. 7, 187; von Gegenden u. Ländern, 2, 39. 112. 9, 45; μουσικὴν συνάπασαν Plat. Soph. 224 a; Sp.
-
19 ἁ-παξ-άπας
ἁ-παξ-άπας,, bes. im plur., alle auf einmal, zusammen, Ar. Pl. 111 u. öfter, wie a. com.
-
20 άπανθ'
ἅπαντα, ἅπαςsṃ-neut nom /voc /acc plἅπαντα, ἅπαςsṃ-masc acc sgἅπαντι, ἅπαςsṃ-masc /neut dat sgἅπαντε, ἅπαςsṃ-masc /neut nom /voc /acc dual
См. также в других словарях:
άπας — άπασα, άπαν (AM ἅπας ( ντος), ἅπασα, ἅπαν) όλος, ολόκληρος, όλος μαζί, πληθ. όλοι, όλοι μαζί νεοελλ. φρ. 1. (πληθ. ουδ. ως ουσ.) τα άπαντα όλα τα έργα ενός συγγραφέα ως σύνολο 2. «εξ άπαντος» οπωσδήποτε, χωρίς άλλο 3. «στον αιώνα τον άπαντα»… … Dictionary of Greek
ἅπας — ἅπᾱς , ἅπας sṃ masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τὸν γάρ οὐκ ὅντα ἂπας εἴωθεν ἐπαινεῖν. — τὸν γάρ οὐκ ὅντα ἂπας εἴωθεν ἐπαινεῖν. См. Покойника не поминай лихом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὡς ἃπας μὲν λόγος ἂν ἀπῇ τὰ πράγματα ματαῖον τε φαίνεται καὶ κεινόν. — См. Не спеши языком, торопись делом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἅπαντα — ἅπας sṃ neut nom/voc/acc pl ἅπας sṃ masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁπάντων — ἅπας sṃ masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅπαις — ἅπας sṃ masc nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅπαν — ἅπας sṃ neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅπαντας — ἅπας sṃ masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅπαντες — ἅπας sṃ masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅπαντι — ἅπας sṃ masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)