-
1 άσχημον
ἄσχημοςmasc /fem acc sgἄσχημοςneut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem voc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem acc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sg -
2 ἄσχημον
ἄσχημοςmasc /fem acc sgἄσχημοςneut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem voc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sgἀσχήμωνmisshapen: masc /fem acc sgἀσχήμωνmisshapen: neut nom /voc /acc sg -
3 ἀσχήμων
-ων,-ον + A 2-0-0-0-3=5 Gn 34,7; Dt 24,1; 2 Mc 9,2; Wis 2,20; SusTh 63shameful, unworthy Wis 2,20ἄσχημον πρᾶγμα sth shameful, dishonesty SusTh 63; ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ισραηλ κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρὸς Ιακωβ he committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter Gn 34,7 -
4 ἀ-πρεπής
ἀ-πρεπής, ές, unschicklich, unanständig, ἀπρεπὲς καὶ ἄσχημον Plat. Legg. VII, 788 b; μέϑη τοῖς φύλαξιν ἀπρεπέστατον Rep. III, 398 c; πάσχειν THUC. 3, 67; unangemessen, νομίζων οὐκ ἂν ἀπρεπῆ λεχϑῆναι 2, 36; u. öfter. – Adv. ἀπρεπῶς, ἀπρεπέως, H. h. Merc. 272.
-
5 δυσκίνητος
δυσκῑν-ητος, ον,A hard to move, Pl.Ti. 56a, Ph.2.227 ([comp] Comp.), Thphr.Vent.35 ([comp] Sup.);πλοῖα Plb.1.22.3
. Adv. - τως, ἔχειν πρὸς τοὺς ἀνέμους Arist.Cael. 294b17
.II in mental relations,δ. πρὸς τοὺς φόβους Pl.R. 503d
;δ. ὑπὸ ὀργῆς Arist.VV 1250a5
; δ. ποιεῖντὴν διάνοιαν Id.PA 686a30
;ἕξις -οτέρα διαθέσεως Id.Cat. 9a10
; τὸ -ον obstinacy, Phld.Lib.p.55 O.; of language, clumsiness,τὸ ἄσχημον καὶ δ. Id.Po.994.35
. Adv. -τως καὶ δυσμαθῶς ἔχειν Pl.R. 503d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσκίνητος
-
6 ἀπρεπής
ἀπρεπ-ής, ές,A unseemly, unbecoming, ἀ. τι ἐπιγνῶναι, πάσχειν, Th.3.57,67;ἀ. καὶ ἄσχημον Pl.Lg. 788b
;μέθη.. φύλαξιν -έστατον Id.R. 398e
;τὸ.. τοιαυτὶ ποιεῖν ἀπρεπές Epicr.11.33
; τὸ ἀ., = ἀπρέπεια, Th.5.46,6.11. Adv. -πῶς, poet. -πέως, h.Merc. 272, Pl.Phdr. 274b, etc.: [comp] Comp.- έστερον Hdn.3.13.1
.II of persons, disreputable, indecent,ἀνδρίον Theoc.5.40
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπρεπής
См. также в других словарях:
ἄσχημον — ἄσχημος masc/fem acc sg ἄσχημος neut nom/voc/acc sg ἀσχήμων misshapen masc/fem voc sg ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc sg ἀσχήμων misshapen masc/fem acc sg ἀσχήμων misshapen neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άσχημος — και άσκημος, η, ο (AM ἄσχημος, ον) Ι. αυτός που δεν έχει ωραία εμφάνιση, δύσμορφος μσν. νεοελλ. 1. δυσάρεστος, δυσμενής («άσχημα μαντάτα») 2. (για λόγια) προσβλητικός, υβριστικός 3. (για παράπτωμα) σοβαρός νεοελλ. 1. φοβερός, οικτρός 2. κακός,… … Dictionary of Greek
κακοήθης — όηθες (Α κακοήθης, όηθες) 1. αυτός που έχει κακό χαρακτήρα, κακεντρεχής, μοχθηρός (α. «κακοήθης γείτονας» β. «ἀπὸ τοὐρανοῡ φαίνεσθε κακοήθεις πάνυ», Αριστοφ.) 2. ιατρ. (για νόσους ή όγκους) δυσίατος ή ανίατος, με θανατηφόρα έκβαση («κακοήθης… … Dictionary of Greek
ԱՆՁԵՒՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0191 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 12c, 13c գ. ἁσχήμον, ἁσχημοσύνη indecorum, turpitudo Պակասութիւն ձեւոյ. անշքութիւն. տձեւութիւն. տգեղութիւն. խայտառակութիւն. անշնորքութիւն, խաղքութիւն. ... *Ոսկին յանձեւութենէ եկն ʼի ձեւ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԱՅՏԱՌԱԿԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 0919 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c գ. ἁσχημοσύνη deformitas, turpitudo, pudor ἁσχήμον indecorum, turpe ἁτιμία ignominia. Խայտառակութիւն. խայտառակելն, իլն, նշաւականք. անարգանք. ամօթ. եւ Ամօթալի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԱՐՈՒԱԿ — ( ) NBH 2 0999 Chronological Sequence: Early classical ա. ἁσχήμον indecorum, turpis, ignominiosus. բայիւ ἁσχημονέω turpiter ago. Ամօթալի. խաղք ու խայտառակ .... Ուստի ՔԱՐՈՒԱԿ ԿԱԼ՛Է Գործել զամօթալիս, եւ խայտառակիլ. *Ասացից եւ առ ձեզ, որ նշաւակիքդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
