-
1 άνετος
-
2 ἄνετος
-
3 ανετος
21) распущенный(κόμη Luc.)
2) несдержанный3) физиол. расслабленный, вялый(τόποι, sc. σώματος Arst.)
-
4 ἄνετος
A relaxed, slack,ἡνίαι γαστρός Philostr.VA6.11
; of the hair, Luc.Alex.13;τὸ ἄ. τῆς κόμης Philostr.VA1.32
:—of bodily parts, relaxed, Arist.GA 738a2. Adv. ἀνετῶς (sic Hsch.) S.Fr. 641, Ps.-Alex.Aphr. in SE121.32, dub. in Call.Aet.3.1.39.2 set free from labour, esp. of men and animals dedicated to a god, Hyp.Fr. 72;θηρία Philostr.Im.1.28
, cf. App.BC1.110; of land, consecrated and lying untilled, Ael.NA11.2, Poll.1.10.3 metaph., τὴν τῶν μειρακίων ὁρμὴν ἄνετον εἴασαν νέμεσθαι f.l. for ἄφ- in Plu.2.12a; uncontrolled, licentious,ἐξουσία Hdn.2.4.4
; intemperate,ἁμάρτημ' ἄνετον Phld.Lib.p.60
. -
5 άνετος
η, ο [ος, ον ]1) удобный, комфортабельный, уютный; 2) зажиточный;ζωή άνετη — зажиточная жизнь
-
6 άνετος
I.bequemII.leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach] -
7 άνετος
[анэтос] επ удобный, уютный. -
8 ἄνετος
-
9 άνετος
rahat, huzurlu, dingin -
10 άνετος
1) aisé2) ample3) confortable -
11 άνετος
1) komfortowy przym.2) łatwy przym.3) swobodny przym.4) wygodny przym. -
12 άνετος
1) jednoduchý2) lehký3) nenucený4) pohodlný5) přirozený6) snadný -
13 άνετος
1) comfortable2) easyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άνετος
-
14 ανέτω
ἄνετοςrelaxed: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἄνετοςrelaxed: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἄνω 1accomplish: pres imperat act 3rd sgἀνίημιsend up: aor imperat act 3rd sg——————ἄνετοςrelaxed: masc /fem /neut dat sg -
15 άνετον
ἄνετοςrelaxed: masc /fem acc sgἄνετοςrelaxed: neut nom /voc /acc sgἄ̱νετον, ἄνω 1accomplish: imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἄνω 1accomplish: pres imperat act 2nd dualἄνω 1accomplish: pres ind act 3rd dualἄνω 1accomplish: pres ind act 2nd dualἄνω 1accomplish: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)ἀνίημιsend up: aor imperat act 2nd dualἀνίημιsend up: aor ind act 2nd dual (epic ionic) -
16 ἄνετον
ἄνετοςrelaxed: masc /fem acc sgἄνετοςrelaxed: neut nom /voc /acc sgἄ̱νετον, ἄνω 1accomplish: imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἄνω 1accomplish: pres imperat act 2nd dualἄνω 1accomplish: pres ind act 3rd dualἄνω 1accomplish: pres ind act 2nd dualἄνω 1accomplish: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)ἀνίημιsend up: aor imperat act 2nd dualἀνίημιsend up: aor ind act 2nd dual (epic ionic) -
17 ανέτως
-
18 ἀνέτως
-
19 ἄν-ετος
ἄν-ετος ( ἀνίημι), 1) nachgelassen, schlaff, ursprünglich vom Bogen; ἄνετον κόμην σείων; Luc. Alex. 13, das aufgelös'te flatternde Haar schüttelnd; ἄνετος τὴν κόμην, Heliod. – 2) ausgelassen, frech, ἐξουσία στρατιωτῶν Herodian. 2, 4; ἄνετον μέλος ἀείδειν Dionys. 2. – 3) freigelassen, einer Gottheit geweiht, u. dah. von Thieren, arbeitsfrei; bei Schol. Il. 16, 407 Erkl. v. ἱερός.
-
20 άνετα
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἄνετος — relaxed masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άνετος — η, ο (Α ἄνετος, ον) [ανίημι] αναπαυτικός, ξεκούραστος, βολικός, εύκολος νεοελλ. 1. (για ρούχα) όχι στενός, χαλαρός, ελαφρύς 2. απερίσπαστος, ο χωρίς έγνοιες ή εμπόδια αρχ. 1. (για ζώα) αμολητός, ελεύθερος 2. ακόλαστος, ασύδοτος 3. (για μέλη του… … Dictionary of Greek
άνετος — η, ο επίρρ. α αυτός που προσφέρει άνεση, αναπαυτικός, ξεκουραστικός: Το καινούριο μας σπίτι είναι πιο άνετο από το παλιό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνέτω — ἄνετος relaxed masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἄνετος relaxed masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ἄνω 1 accomplish pres imperat act 3rd sg ἀνίημι send up aor imperat act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέτως — ἄνετος relaxed adverbial ἄνετος relaxed masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄνετον — ἄνετος relaxed masc/fem acc sg ἄνετος relaxed neut nom/voc/acc sg ἄ̱νετον , ἄνω 1 accomplish imperf ind act 2nd dual (doric aeolic) ἄνω 1 accomplish pres imperat act 2nd dual ἄνω 1 accomplish pres ind act 3rd dual ἄνω 1 accomplish pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνετωτέρους — ἄνετος relaxed masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέτοις — ἄνετος relaxed masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέτου — ἄνετος relaxed masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέτους — ἄνετος relaxed masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέτων — ἄνετος relaxed masc/fem/neut gen pl ἄνω 1 accomplish pres imperat act 3rd pl ἄνω 1 accomplish pres imperat act 3rd dual ἀνίημι send up aor imperat act 3rd dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)