-
1 κόμη
κόμηhair of the head: fem nom /voc sg (attic epic ionic)κομάωlet the hair grow long: pres imperat act 2nd sg (doric)κομάωlet the hair grow long: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)κομάωlet the hair grow long: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)κομέωtake care of: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)——————κόμηhair of the head: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 κόμη
Grammatical information: f.Meaning: `hair' (on the number Schwyzer-Debrunner 43), also of the manes of a horse (Il.), metaph. `foliage', also of `growth' in gen. (Od.), `tail of a comet' (Arist.).Compounds: Compp., e. g. ἱππό-κομος `covered with horse-hair', of a helmet (Il.; aber ἱππο-κόμος to κομέω), κομα-τροφέω (- ο-) `grow ones hair' (Amorgos, Str.).Derivatives: Dimin. κομίσκᾱ (Alcm.) and κόμιον (Arr.). Further κομήτης m. `with (long) hair' (IA.), "hairstar", `comet' (Arist.; Scherer Gestirnnamen 105, 107f.), also plant-name = `τιθύμαλλος, Euphorbia' (Dsk.); κομήεις `with leaves' (Orph.). Denomin. κομάω (Ion. - έω) `have long hair, (show with well kept hair)' (Il.); late with ἀνα-, κατα- a. o.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Not certainly explained. κόμη may be taken as "well cared hair" (as opposed to θρίξ; s. v.) and connected with κομέω `care'; so orig. meaning *`care'. Schwyzer 725 n. 10 considers for κόμη postverbal origin from κομάω, which could be a by-form to κομέω `care'. As however κομάω is always connected with hair and is never used as `care', the assumprion is not very probble. - Diff. Wood ClassPhil. 21, 341f. - Lat. LW [loanword] coma; cf. W.-Hofmann s. v.Page in Frisk: 1,908-909Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόμη
-
3 κόμη
κόμη, ἡ, coma, das Haar, Haupthaar, Hom. u. Folgde; ξανϑή Il. 1, 197; τίλλειν κόμην, das Haar raufen, 22, 406; κείρασϑαι κόμην, sich das Haar scheeren, 23, 46 Od. 4, 198, gewöhnlicher Ausdruck der Trauer; κόμην κείρειν τινί, Einem zu Ehren, als Todtenopfer das Haar abschneiden, Il. 23, 146, vgl. 151. 152; auch im plur., κόμαι χαρίτεσσιν ὁμοῖαι 17, 51; κομᾶν πλόκαμοι Pind. P. 4, 82; φαιδίμα N. 1, 68; χρυσέᾳ κόμᾳ ϑάλλειν I. 6, 49, öfter; ἕλξειν ἔοιχ' ὑμᾶς ἀποσπάσας κόμης Aesch. Suppl. 883; κόμη δι' αὔρας ἀκτένιστος ᾄσσεται, das Haar flattert ungekämmt in der Luft, Soph. O. C. 1263; βόστρυχοι ξανϑῆς κόμης Eur. Hel. 1240; καϑεῖσαν ἐς ὤμους κόμας, sie ließen das Haar auf die Schulter herabwallen, Bacch. 694; in Prosa, τὰς καλὰς ταύτας κόμας ἀποκερεῖ Plat. Phaed. 89 b; Folgende; – κόμαι πρόςϑετοι, falsche Haare, Xen. Cyr. 1, 3, 2, wie κομῶν προςϑέσεις Philostr. – Auch vom Barte, Epict. – Uebertr., vom Laube der Bäume; ἀπέκοψα κόμην τανυφύλλου ἐλαίης Od. 23, 195; Theophr.; Antiphil. 12 (IX, 71); auch von andern Gewächsen, vom Grafen. bes. vom Blumenstengel der Hyacinthen, vom Blätterdach der Palmen u. ä. – Auch der Lichtschweif des Kometen, Arist. meteor. 1, 8.
-
4 κόμη
κόμη, ἡ, coma, das Haar, Haupthaar; τίλλειν κόμην, das Haar raufen; κείρασϑαι κόμην, sich das Haar scheren; gewöhnlicher Ausdruck der Trauer; κόμην κείρειν τινί, einem zu Ehren, als Totenopfer das Haar abschneiden; κόμη δι' αὔρας ἀκτένιστος ᾄσσεται, das Haar flattert ungekämmt in der Luft; καϑεῖσαν ἐς ὤμους κόμας, sie ließen das Haar auf die Schulter herabwallen; κόμαι πρόςϑετοι, falsche Haare. Auch vom Barte. Übertr., vom Laube der Bäume; auch von andern Gewächsen, bes. vom Blumenstengel der Hyacinthen, vom Blätterdach der Palmen u. ä. Auch der Lichtschweif des Kometen -
5 κομη
дор. κόμᾱ ἥ тж. pl.1) волосы, кудриκόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι Hom. — кудри как у Харит;τίλλειν κόμην Hom. — рвать на себе волосы;καθιέναι ἐς ὤμους κόμας Eur. — распустить волосы по плечам;κόμαι πρόσθετοι Xen. — фальшивые волосы, парик2) листва(τανυφύλλου ἐλαίης Hom.)
3) хвост кометы Arst.4) «бородка», кисть щупальцев ( у головоногих) Arst. -
6 κόμη
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κόμη
-
7 κόμη
κόμη, ης, ἡ (s. prec. entry; Hom. et al.; WSchubart, Der Gnomon des Idios Logos1919 [=BGU V], 71; 76 [II A.D.]: ἱερεῦσι οὐκ ἐξὸν κόμην φορεῖν; LXX; Philo, Sacr. Abel. 25; Jos., Bell. 4, 561, Ant. 14, 45; Tat. 25, 1; loanw. in rabb.) hair of a person’s head, (long) hair of women (Xenophon Eph. 1, 2, 6; Achilles Tat. 8, 6, 8; the contexts of these reff. suggest that the hair of the female characters was long) 1 Cor 11:15, of hair without spec. ref. to length, a matter that is treated in the clause that precedes. Well-bred women would wear their tresses gathered up on their heads. κ. οὔλη curly hair ApcPt 3:10.—DELG. M-M. -
8 κόμη
η волосы, шевелюра;των δένδρων — крона деревьев -
9 κόμῃ
Βλ. λ. κόμη -
10 κόμη
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κόμη
-
11 κόμη
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κόμη
-
12 κόμη
κόμ-η, ἡ,A hair of the head, Il.22.406, etc.: less freq. in pl.,κὰδ δὲ κάρητος οὔλας ἧκε κόμας Od.6.231
; κόμαι Χαρίτεσσιν ὁμοῖαι (i.e. κόμαις Χαρίτων) Il.17.51; κόμην κείρειν, κείρεσθαι (v. κείρω) ; κόμην τρέφειν to let the hair grow long, Hdt.1.82;κ. φορεῖν PGnom. 188
(ii A.D.); ;καθεῖσαν εἰς ὤμους κόμας E.Ba. 695
; κόμαι πρόσθετοι false hair, wig, X.Cyr.1.3.2, etc.; δοῦλος ὢν κόμην ἔχεις; Ar.Av. 911; κόμης ἀνάπλεως unkempt, Plu.Cic.30.II metaph., foliage of trees, Od.23.195, Cratin.296, etc.;δόνακος App.BC4.28
; of herbs, Dsc.4.164.7, Gal.6.268; of corn,ληΐου κ. Babr.88.3
;λειμώνων κόμαι IG14.1389i
i 11; esp. = τραγοπώγων, Thphr.HP7.7.1, Dsc.2.143. -
13 κόμη
волосы, коса; в классической греч. литературе употр. о хвосте кометы.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κόμη
-
14 κόμη
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κόμη
-
15 κόμη
-ης + ἡ N 1 2-0-2-3-5=12 Lv 19,27; Nm 6,5; Ez 24,23; 44,20; Jb 1,20hair (of the head) Lv 19,27*Jb 38,32 ἐπὶ κόμης αὐτοῦ with his hair, with his rays? corr. ἐπὶ κώμης αὐτοῦ? with his quarter-על־בניהבנה? for MT על־בניה בן with her sons, with her little ones -
16 Κόμη χώρα
η, Κόμι τό:Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Κόμης Коми Автономная Советская Социалистическая Республика -
17 χρῡσο-κόμη
χρῡσο-κόμη, ἡ, Goldhaar, Pflanze, Diosc., Plin.
-
18 κόμαι
κόμηhair of the head: fem nom /voc plκόμᾱͅ, κόμηhair of the head: fem dat sg (doric aeolic) -
19 κόμηι
κόμῃ, κόμηhair of the head: fem dat sg (attic epic ionic) -
20 κομέων
κόμηhair of the head: fem gen pl (epic ionic)κομάωlet the hair grow long: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)κομέωtake care of: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
κόμη — hair of the head fem nom/voc sg (attic epic ionic) κομάω let the hair grow long pres imperat act 2nd sg (doric) κομάω let the hair grow long pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) κομάω let the hair grow long imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμῃ — κόμη hair of the head fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμη — η (AM κόμη) 1. οι τρίχες τού κεφαλιού, τα μαλλιά (α. «και με την κόμη είχανε βγει λυτή» β. «κόμη δι αὔρας ἀκτένιστος ᾄσσεται», Σοφ.) 2. το σύνολο τών φυλλοφόρων διακλαδώσεων τών βλαστών νεοελλ. 1. φυσ. είδος γεωμετρικής εκτροπής που υφίστανται οι … Dictionary of Greek
κόμη — η το σύνολο των τριχών της κεφαλής, τα μαλλιά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κόμη της Αφροδίτης — (Adantium capillus veneris). Επιστημονική ονομασία του φυτού αδιάντοπολυτρίχι. Βλ. λ. αδιάντο … Dictionary of Greek
κόμη της Βερενίκης — (Αστρον.). Αστερισμός που βρίσκεται Β του ζωδιακού κύκλου. Διεθνώς ονομάζεται Coma Berenices και συμβολίζεται Com. Βλ. λ. Βερενίκη … Dictionary of Greek
κόμαι — κόμη hair of the head fem nom/voc pl κόμᾱͅ , κόμη hair of the head fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμηι — κόμῃ , κόμη hair of the head fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομᾶν — κόμη hair of the head fem gen pl (doric aeolic) κομάω let the hair grow long pres part act masc voc sg (doric aeolic) κομάω let the hair grow long pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κομάω let the hair grow long pres part act masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομέων — κόμη hair of the head fem gen pl (epic ionic) κομάω let the hair grow long pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) κομέω take care of pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομῶν — κόμη hair of the head fem gen pl κομάω let the hair grow long pres part act masc voc sg κομάω let the hair grow long pres part act neut nom/voc/acc sg κομάω let the hair grow long pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κομάω let the hair… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
