-
1 άβυσσος
-
2 ἄβυσσος
-
3 αβυσσος
-
4 ἄβυσσος
ἄβυσσος, ον,A bottomless, unfathomed,πηγαί Hdt.2.28
;ἄτης ἄβυσσον πέλαγος A.Supp. 470
; ; : generally, unfathomable, boundless, ; ;φρένα Δίαν καθορᾶν, ὄψιν ἄβυσσον A.Supp. 1058
.IIἡ ἄ.
the great deep, Ge.1.2, etc.: the abyss, underworld, Ev. Luc.8.31, Ep.Rom.10.7, Apoc.9.1, etc.; the infinite void, PMag.Par. 1.1120, cf. PMag.Lond.121.261.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄβυσσος
-
5 ἄβυσσος
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄβυσσος
-
6 ἄβυσσος
ἄβυσσος, ου, ἡ (orig. adj., Aeschyl., Hdt.+; so also Dt 33:13. The fem. sg. is used freq. in LXX, w. art. or adj. Gen 1:2; Job 41:23; Ps 77:15; Am 7:4; also En passim; TestSol 2:8 BC; TestJob 33:6; TestLevi 3:9 v.l.; JosAs 12:3, 10; 4 Esdr 8:23 Fgm. c; ApcEsdr 4:21 p. 28, 24 Tdf.; Just. A I, 60, 9 [for ἅδου Dt 32:22]; without art. or adj. LXX; Mel., P. 28, 614. Fem. pl. w. art. or adj. Ps 134:6; 148:7; Prov 8:24; TestLevi 3:9; without art. or adj. freq. LXX; PsSol 17:19) lit. ‘deep hole’, hence: ‘immense depth’ (Diog. L. 4, 5, 27; Iambl., Myst. 6, 5 p. 245, 15 Parthey; Herm. Wr. 3, 1; 16, 5; PGM 1, 343; 3, 554; 4, 1148; 1350; 2835; 7, 261; 517; PWarr 21, 29; 31; LXX; En 21:7; Philo, Op. M. 29; SibOr 1, 223).① an immensely deep space, depth, abyss, gener., contrasted w. sky and earth (Did., Gen. 30, 8) 1 Cl 28:3 (pl. as Dt 8:7; Ps 32:7; 76:17 al.; TestLevi 3:9; Cat. Cod. Astr. VIII/2 p. 173, 29); Dg 7:2. Dark (Gen 1:2), hence unfathomable to the human eye 1 Cl 20:5, and discernible only by God 59:3 (Theoph. Ant. 1, 6, p. 70, 23; cp. Da 3:55 Theod.).② a transcendent place associated with the dead and hostile powers, netherworld, abyss, esp. the abode of the dead Ro 10:7 (Ps 106:26) and of demons Lk 8:31; dungeon where the devil is kept Rv 20:3; abode of the θηρίον, the Antichrist 11:7; 17:8; of Ἀβαδδών (q.v.), the angel of the underworld 9:11 (cp. PGM 13, 169 and s. Ael. Aristid. 38 p. 724 D. on Philip: ἀνὴρ ὑβριστὴς ἐκ τοῦ βαράθρου τ. γῆς ὁρμώμενος κακῇ μοίρᾳ τ. Ἑλλήνων); φρέαρ τῆς ἀ. 9:1f; capable of being sealed 9:1; 20:1, 3.—JKroll, Gott u. Hölle ’32; KSchneider, RAC I 60–62.—DELG. s.v. βυθός. M-M. TW. Sv. -
7 ἄβυσσος
12 ἄβυσσος{сущ., 9}бездна, пропасть, неизмеримая глубина, перен. преисподняя (место обитания мертвых и демонов, т.е. бесов).Ссылки: Лк. 8:31; Рим. 10:7; Откр. 9:1, 2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3. LXX: 8415 (םוֹהתְּ), 6683 (הָלוּצ), 4688 (הָלוֹצמְ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἄβυσσος
-
8 άβυσσος
12 ἄβυσσος{сущ., 9}бездна, пропасть, неизмеримая глубина, перен. преисподняя (место обитания мертвых и демонов, т.е. бесов).Ссылки: Лк. 8:31; Рим. 10:7; Откр. 9:1, 2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3. LXX: 8415 (םוֹהתְּ), 6683 (הָלוּצ), 4688 (הָלוֹצמְ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άβυσσος
-
9 ἄβυσσος
-ος,-ον + A 5-0-9-23-12=49 Gn 1,2; 7,11; 8,2; Dt 8,7; 33,13bottomless, deep Dt 33,13; ἡ ἄβυσσος the sea Is 44,27; the (cosmic) deep, the abyss Gn 1,2 Cf. HARL 1986a, 87; LARCHER 1984, 644-645; SCHMITT 1974, 149-150; →NIDNTT; TWNT -
10 ἄβυσσος
-
11 άβυσσος
η прям., перен. бездна, пучина -
12 ἄβυσσος
бездна, пропасть, неизмеримая глубина, перен. преисподняя (место обитания мертвых и демонов, т.е. бесов); LXX: (תְּהוֹם), (צוּלָה), (מְצוֹלָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄβυσσος
-
13 άβυσσος
[ависсос] ουσ θ бездна, пропасть. -
14 άβυσσος
1) abîme2) accroc3) activité4) précipice -
15 άβυσσος
1) czeluść (f) rzecz.2) głębia (f) rzecz.3) otchłań (f) rzecz.4) przepaść czas. -
16 άβυσσος
1) hlubina2) peklo3) propast4) strž -
17 άβυσσος
1) abyss2) chasm3) gulfΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > άβυσσος
-
18 άβυσσον
-
19 ἄβυσσον
-
20 τώβυσσον
ἄβυσσον, ἄβυσσοςbottomless: masc /fem acc sgἄβυσσον, ἄβυσσοςbottomless: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ἄβυσσος — bottomless masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άβυσσος — Φυσική κοιλότητα στον φλοιό της Γης, πολύ βαθιά και κάθετη. Ά. υπάρχουν τόσο στα τμήματα ξηράς που έχουν αναδυθεί (π.χ. η ά. Μπερταρέλι στην Ιστρία, η Σπλούγκα ντέλα Πρέτα στην Ιταλία, κοντά στη Βερόνα, το βάραθρο του Μπερζέ στη ΝΔ Γαλλία) όσο… … Dictionary of Greek
άβυσσος — η 1. βαθύ χάσμα στη γη, μεγάλο βάθος στη θάλασσα: Αυτό που ανοιγόταν μπροστά τους δεν ήταν βάραθρο, ήταν άβυσσος. 2. ανεξερεύνητος, καταχθόνιος: Αυτός έχει ψυχή άβυσσο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἄβυσσον — ἄβυσσος bottomless masc/fem acc sg ἄβυσσος bottomless neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβύσσοις — ἄβυσσος bottomless masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβύσσου — ἄβυσσος bottomless masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβύσσους — ἄβυσσος bottomless masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβύσσων — ἄβυσσος bottomless masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀβύσσῳ — ἄβυσσος bottomless masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄβυσσα — ἄβυσσος bottomless neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄβυσσε — ἄβυσσος bottomless masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)