-
1 διαφορος
I21) различный, отличный, несходный(τινος Plat. и τινι Eur.; διάφοροι ἀλλήλοις Arst.)
δ. τινι и κατά τι Arst. — различный в чем-л., отличающийся чем-л.;δ. πρὸς ἑαυτόν Plut. — непостоянный, изменчивый2) отличный, превосходный(χαλκώματα Arst.; παιδεία Plut.)
3) важный, полезный(πρός τι Plat.)
τῷ δὲ διάφορόν τι ἐδόκει εἶναι τοῦτο τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον Thuc. — это место показалось ему как-то удобнее, чем какое-л. иное4) враждующий, враждебный(τινι Her., Lys., Xen., Plat. и τινος Isae., Dem.)
IIὅ противник, враг Eur., Plat. -
2 διάφορος
διάφορος, ον 1. различный; 2. отличный, превосходный; 3. вступающий в рознь, противник (syn. ενάντιος) -
3 διάφορος
διάφοροςdifferent: masc /fem nom sg -
4 διάφορος
διάφορος, ον (s. διαφέρω 3; Hdt., Pla.+)① pert. to being different, w. focus on distinctiveness, different (so Hdt. et al.; pap, e.g. POxy 1033, 88; PGrenf II, 92, 8; Da 7:7 Theod.; Jos., Ant. 1, 166; TestSol, Test12Patr, Just., Tat.) χαρίσματα spiritual gifts Ro 12:6. βαπτισμοί washings Hb 9:10.② pert. to being different, w. focus on value, outstanding, excellent (since Antiphanes Com. 175, 3; Diod S 1, 15, 9; 2, 57, 2; Sb 1005; EpArist 97; Jos., Bell. 5, 161; the rare comparative διαφορώτερος also Sext. Emp., Phys. 1, 218 [Adv. Math. 9:218]) διαφορώτερον ὄνομα a more excellent name Hb 1:4 (=1 Cl 36:2). διαφορώτεραι λειτουργίαι 8:6.—DELG, and Frisk s.v. φέρω. M-M. TW. -
5 διάφορος
{прил., 4}1. различный, несходный, отличный;2. превосходный, славный, отличный.Ссылки: Рим. 12:6; Евр. 1:4; 8:6; 9:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διάφορος
-
6 διάφορος
{прил., 4}1. различный, несходный, отличный;2. превосходный, славный, отличный.Ссылки: Рим. 12:6; Евр. 1:4; 8:6; 9:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διάφορος
-
7 διάφορος
η, ο [ος, ον ]1) разный, различный;τό εμαθα από διάφορα πρόσωπα — я узнал об этом от разных лиц;
διάφορα εμ- πορεύματα — разнообразные товары;
με διάφορες προφάσεις — под разными предлогами;
2) см. διαφορετικός -
8 διάφορος
1. различный, несходный, отличный; 2. превосходный, славный, отличный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διάφορος
-
9 διάφορος
2 различный -
10 διάφορος
-ος,-ον + A 2-0-0-3-7=12 Lv 19,19; Dt 22,9; DnTh 7,7.19 Ezr 8,27πολλὰ διάφορα ἐλάμβανεν he took many gifts, money 2 Mc 1,35 Cf. BICKERMAN 1944=1980 163-166; →MM, PREISIGKE -
11 διάφορος
[диафорос] επ различный. -
12 διάφορος
διάφορ-ος, ον,A different, unlike, Hdt.2.83, 4.81, Pl.Lg. 964a, etc.;παρά τι Iamb. Myst.3.30
: c. gen., differing from, Pl.Phlb. 61d, etc.b several, various,κατὰ τὰς δ. ὕλας Phld.Sign.24
;δ. πρόσωπα POxy.1033.88
(iv A.D.), cf. Ep.Hebr.9.13.c ambiguous, Hsch.2 differing or disagreeing with another,πολλοῖς δ. εἰμι E.Med. 579
; esp. in hostile sense, at variance with,Κλεομένεϊ Hdt.5.75
;τοῖς οἰκείοις Lys.14.44
; ἀλλήλοις, ἑαυτοῖς, Pl.Prt. 337b, Lg. 679b;ἀνώμαλος καὶ δ. πρὸς ἑαυτόν Plu.Sull.6
: c. gen., δ. τινος one's adversary, D.29.15, cf. Antiph.209.1, Philem.162.3 excellent, distinguished, remarkable, Antiph.175.3;δ. γλυκύτητι D.S.2.57
;πρὸς ἀρετήν Plu.Cleom.16
: [comp] Comp.,ὄνομα Ep.Hebr.1.4
.4 making a difference to one,a in good sense, advantageous, profitable, important,δ. ἑτέρου μᾶλλον Th.4.3
;πρὸς σωτηρίαν Pl.Lg. 779b
.b rarely in bad sense, disagreeable, γείτονα γείτονι μηδὲν ποιεῖν δ. ib. 843c.II as Subst., διάφορον, τό,1 difference,σμικρόν τι τὸ δ. εὕροι τις ἄν Hdt.2.7
; διάφορα πολλὰ θεῶν βροτοῖσιν εἰσορῶ I see many differences between gods and men, E.Supp. 612 (lyr.); μέγα τὸ δ. ἐστι (v.l. διαφέρον) Hp.Art.14;ἆρα μικρὰ τὰ δ. ἑκατέροις τῆς οὑσίας; Is.11.47
; .2 what concerns one, τῶν ἡμῖν ἐς τὰ μέγιστα διαφόρων matters of the greatest concern to us, Th.4.87;τηλικούτων ὄντων αὐτῷ τῶν δ. D.19.68
, cf. Arist.Oec. 1352b2.3 difference, disagreement, ἕνεκα τῶν αὐτοῖς ἰδίᾳ δ. on account of their private differences, Th.1.68, cf. 2.37; τὸ Ἀθηναίων δ. difference with the A., Id.2.27.4 in reference to money-matters, difference, balance, Hyp.Eux.17, cf. Epict.Ench.25.4; expenditure, Arist.VV 1251b10;ἡμικρολογία ἐστὶ φειδωλία τοῦ δ. Thphr.Char.10.1
: in pl., expenses, D.32.18, IG5(1).1390.45 (Andania, i B.C.); losses, OGI90.30 (ii B.C.), WilckenChr.11 B8 (ii B.C.).b ready money, cash,χρείας γενομένης ἀναγκαίας τῷ δήμῳ διαφόρου IG12(7).388.7
([place name] Amorgos); sum of money, PSI4.330.8 (iii B.C.), UPZ3.7 (ii B.C.), Plb.4.18.8, IG12(5).653.56 (Syros, i B.C.), etc.: pl., Plb.31.27.13, CIG 2695 ([place name] Iasus); interest,ἐπὶ διαφόρῳ ἡμιολίας POxy.1040.8
(iii A.D.); price, Luc.Herm.81, D.L.6.9.III Adv. - ρως with a difference,τοῖς παροῦσιν ἤθεσι δ. πολιτεύειν Th.6.18
, cf. Pl. Ion 531b: c. gen.,δ. τῶν λοιπῶν δένδρων Gp.10.37.1
; in a variety of ways, Phld.D.3.9: [comp] Comp.- ώτερον Id.Mus.p.109K.
3 pre-eminently,πρᾶος καὶ φιλάνθρωπος τῶν ἄλλων δ. ὤν Id.24.196
, cf. J.BJ2.8.9 ([comp] Sup.);δ. συναρέσκει Men.Epit. 333
, cf. Pk.72; excellently, with distinction, ἀγωνίσασθαι Sosyl.p.30B.;δ. ἀπειργασμένος Plb.13.7.2
: [comp] Comp.- ώτερον Hsch.
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διάφορος
-
13 διάφορος
διά-φορος, (1) verschieden, verschiedenartig. (2) uneinig. feindlich, u. subst., der Feind, Gegner; τὸ δ., die feindliche Partei. (3) ausgezeichnet; πρὸς ἀρετήν, in Tugend; auch = dienlich; διάφορον ἐδόκει τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον, wichtiger als ein anderes. Neutrum τὸ διάφορον. (a) Unterschied; bes. = Streit; Streitpunkt. (b) Vorteil. (c) Aufwand, Kosten; Geld -
14 διάφορος
varié -
15 διάφορος
1) rozmaity przym.2) różny przym. -
16 διάφορος
1) pestrý2) rozličný3) rozmanitý4) různý -
17 διάφορος
1) assorted2) variousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > διάφορος
-
18 διαφορώτερον
διάφοροςdifferent: masc acc comp sgδιάφοροςdifferent: neut nom /voc /acc comp sgδιάφοροςdifferent: adverbial -
19 διαφόρω
διάφοροςdifferent: masc /fem /neut nom /voc /acc dualδιάφοροςdifferent: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————διάφοροςdifferent: masc /fem /neut dat sg -
20 διαφορωτάτων
διάφοροςdifferent: fem gen superl plδιάφοροςdifferent: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
διάφορος — different masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διάφορος — η, ο (AM διάφορος, ον) 1. ανόμοιος, αλλιώτικος 2. ποικίλος, παντοειδής («διάφοροι λόγοι τόν ανάγκασαν να παραιτηθεί») 3. το ουδ. ως ουσ. το διάφορο* αρχ. 1. διφορούμενος, ασαφής 2. ασύμφωνος, εχθρικός («τοῑς οἰκείοις διάφορος καὶ ὑπὸ τῶν ἄλλων… … Dictionary of Greek
διάφορος — η, ο αλλιώτικος, διαφορετικός, ποικίλος: Δεν αισθάνομαι καλά για διάφορους λόγους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
διαφορώτερον — διάφορος different masc acc comp sg διάφορος different neut nom/voc/acc comp sg διάφορος different adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφορωτάτων — διάφορος different fem gen superl pl διάφορος different masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφορώτατα — διάφορος different adverbial superl διάφορος different neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφορώτατον — διάφορος different masc acc superl sg διάφορος different neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφόρω — διάφορος different masc/fem/neut nom/voc/acc dual διάφορος different masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφόρως — διάφορος different adverbial διάφορος different masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διάφορον — διάφορος different masc/fem acc sg διάφορος different neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφορωτάτη — διάφορος different fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
