-
1 ατίταλλ'
ἀ̱τίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: pres imperat act 2nd sgἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
2 ἀτίταλλ'
ἀ̱τίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: pres imperat act 2nd sgἀτίταλλε, ἀτιτάλλωrear: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
3 φάτνη
φάτνη, ἡ, 1) die Krippe, ein ausgehöhlter, hölzerner Trog mit Fächern, worin den Pferden und dem Rindvieh das Futter vorgesetzt wird; ἵππους ἀτίταλλ' ἐπὶ φάτνῃ Il. 5, 271; ἵππους μὲν κατέδησαν φάτνῃ ἐφ' ἱππείῃ 10, 568, u. öfter; φάτναι Ζηνὸς ἀρχαῖαι Pind. Ol. 13, 92; Eur. Hipp. 1240 u. öfter; Ar. Nubb. 13; πρὸς τὴν φάτνην τοὺς ἵππους στήσας Plat. Phaedr. 247 e. – Eine andere Form war πάϑνη, die auf πατέομαι, πάσασϑαι führt. – 2) wegen der Aehnlichkeit die Fächer u. Vertiefungen einer getäfelten Decke, lacunaria, D. Sic. 1, 66.
-
4 φάτνη
φάτν-η, ἡ,A manger, crib, [ἵππους] ἀτίταλλ' ἐπὶφάτνῃ Il.5.271
;ἵππος ἀκοστήσας ἐπὶ φ. 6.506
;ἵππους μὲν κατέδησαν.. φάτνῃ ἐφ' ἱππείῃ 10.568
;ἐϋξέστῃ ἐπὶ φ. 24.280
;ἡ φ. τῶν ἵππων Hdt.9.70
, cf. E.Ba. 510 (pl.), X.Cyr.3.3.27 (pl.), Ev.Luc.2.7, al.; φάτναι Ζηνὸς, of the manger of Pegasus, Pi.O.13.92: also of oxen,ὥς τίς τε κατέκτανε βοῦν ἐπὶ φ. Od.4.535
, 11.411.2 βοῦς ἐπὶ φ., proverb. of ease and comfort, Philostr.Im.2.10; alsoπλουσίαν ἔχειν φ. E.Fr. 378
;φάτναις ἀργυραῖς χρῆσθαι Str.3.2.14
; ἡ ἐν τῇ φ. κύων 'the dog in the manger', Luc.Tim.14, cf. AP12.236 (Strat.); θεραπεύειν τὴν φ. τινός to court one who feeds you, Ael.Fr. 107; τοὺς ἐκ τῆς αὐτῆς οἱονεὶ φ. ἐδηδοκότας ib.39: τὴν αὐτὴν φ. ζητεῖν to return to their old haunts, Eub.129.II = φάτνωμα 1, IG11(2).161 A46 (Delos, iii B. C.): pl., ib.42(1).109 iii 85, al. (Epid., iii B. C.), D.S.1.66.IV the Manger, name of the nebula (star-cluster) between the ὄνοι in Cancer, Thphr. Sign.23, al., Arat.892, 898, Eratosth.Cat.11, Ptol.Tetr.23. (Later Gr. πάθνη acc. to Moer., but φάτνη in Attic and Delian Inscrr., IG22.1487.37, 11(2).l. c., Inscr.Déios504 A6, B9: bhndh, cf. Skt. badhnāti 'tie', Celt. benn 'wicker chariot'.) -
5 ἀτιτάλλω
Aἀτίτηλα Il.24.60
, IG14.2005:—[voice] Med.,[tense] aor. Iἀτιτήλατο Opp.C.1.271
: ([etym.] ἀταλός):—redupl. form of ἀτάλλω, rear, tend, l.c.;παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε Od.18.323
; , cf. 16.191, Hes.Th. 480, Pi.N.3.58; also of animals,τοὺς μὲν [ἵππους].. ἀτίταλλ' ἐπὶ φάτνῃ Il.5.271
:—[voice] Pass.,χῆν' ἥρπαξ' ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ Od.15.174
.2 metaph., cherish,καί σε Κόως ἀτίταλλε Theoc.17.58
: c. dat.,καλοῖς Id.15.111
; in bad sense, beguile, cajole,σκιράφοις ἀ. Hippon.86
.— Poet. and late Prose, as Them.Or.20.234b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀτιτάλλω
См. также в других словарях:
ἀτίταλλ' — ἀ̱τίταλλε , ἀτιτάλλω rear imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀτίταλλε , ἀτιτάλλω rear pres imperat act 2nd sg ἀτίταλλε , ἀτιτάλλω rear imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
