-
1 αστραγαλος
(ρᾰ) ὅ1) позвонок, преимущ. шейный(ἐκ δ΄ ἐάγη αὐχέν ἀστραγάλων Hom. и ἀστράγαλον Anth.)
2) лодыжка(ὅ ἀ. ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρτρων Her.)
ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ Luc. — бич с вплетенными в него бабками
4) pl. игральные кости, игра в бабки Hom., Her., Arph., Plat., Aeschin., Arst., Plut. -
2 αστράγαλος
-
3 ἀστράγαλος
-
4 ἀστράγαλος
Grammatical information: m.Meaning: `one of the vertebrae (of the neck), ankle joint; knuckle-bones, dice' (Il.). Also a plant, s. DELG Suppl.Derivatives: ἀστραγαλωτός ( μάστιξ) `(whip) made from ἀ.' (Crates Com.), ἀστραγαλωτή a plant (Philum.); s. Schwyzer 503: 4, Chantr. Form. 305 sect. 243. - ἀστραγαλῖτις `kind of Iris' (Gal.), ἀστραγαλῖνος `bull-finch' (Dionys.). - Denom. ἀστραγαλίζω `play with a.' (Com., Pl.). Hypocoristic ἄστρις f. = ἀστράγαλος (Call.); with hypocoristic χ-Suffix, ἄστριχος m. (Antiph.), cf. Schwyzer 498.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Generally considered a derivation in - λ- (Chantr. Form. 247) of the old word for `bone' (s.v. ὀστέον), which was also assumed for ἀστακός (but s.s.v.) and ὄστρ-ακον, ὄστρ-ειον (but see s.v.). The -γ was compared with the nominative in the Skt. r-n-stems, e.g. ásr̥-k, gen. asn-áḥ `blood' (cf. ἔαρ); cf. Benveniste Orig. 7 and 28. But the word for `bone' was not an r-n-stem and the formation is improbable. It is therefore quite probably a substr. word (Beekes, Devel. 51). Improb. Winter Prothet. Vokal 37ff. - Cf. ἀστακός, ὄστρακον, ὀστρύς, ὀστέον.Page in Frisk: 1,172Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀστράγαλος
-
5 ἀστράγαλος
ἀστράγαλος, ὁ, 1) der Wirbelknochen, bes. Halswirbel, Hom. Iliad. 14, 466 Od. 10, 560. 11, 65; ἐκ δ' ἐάγη καίριον ἀστράγαλον Diod. 15 (VII, 632). – 2) das Sprungbein, der Knöchel in der Ferse, Her. 3, 129 ὁ ἀστρ. ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄρϑρων; Xen. Equ. 1, 15 von Pferden; vgl. Arist. H. A. 2, 1. Sie wurden in Peitschen eingeflochten, ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ Luc. Asin. 38; οὐ λήψεταί τις τοῦτον ἀστραγάλῳ D. S. 4, 34, vgl. ἀστραγαλωτός; Theocr. 10, 36 werden zierliche Füße mit ἀστραγάλοις verglichen, nach Schol. λευκοὶ ὡς οἱ ἀστρ. – 3) gew. im plur., Würfel, zuerst aus den Knöcheln einiger Thiere, später aus Elfenbein u. Stein gemacht; Iliad. 23, 88 ἀμφ' ἀστραγάλοισι χολωϑείς, wegen der Würfel, des Würfelspiels, v. l. ἀμφ' ἀστραγάλῃσιν ἐρύσας (?ἐρίσσας?), Scholl. Did.; vgl. auch Scholl. Aristonic.; Plat. Theaet. 154 cf; Ar. Vesp. 296 u. Sp. Sie waren auf 2 Seiten rund, auf 4 mit Punkten so bezeichnet, daß 1 u. 6, u. 3. u. 4 einander gegenüberstanden ( κύβοι waren auf allen 6 Seiten bezeichnet). Man warf immer 4 Knöchel aus der Hand od. aus einem Becher, πυργός (vgl. διάσειστος, Harpocr. u. das. Men. wie Aesch. 1, 59); der beste Wurf hieß Ἀφροδίτη, Μίδας od. Ἡρακλῆς, wenn die Würfel 1, 3, 4, 6 zeigten, μηδενὸς ἀστραγάλου πεσόντος ἴσῳ σχήματι Luc. Amor. 16; der schlechteste κύων, wenn alle dieselbe Augenzahl zeigten, der Wurf ein Pasch war, s. Eustath. ad Od. 1397, 34. Bei Antip. Sid. 93 (VII, 427) werden 3 Würfe, Αλέξανδρος, ἔφηβος, Χῖος (vgl. Leon. Tar. 84 (VII, 422), als die schlechtesten bezeichnet). Vgl. κύβος u. πενταλιϑίζὲιν. – 4) an den ionischen Säulen der Schnörkel am Capital. – 5) ein Hülsengewächs, astragalus baeticus, Linn. – 6) ein Maaß bei den Aerzten.
-
6 ἀστράγαλος
A one of the vertebrae, esp. of the neck, Il.14.466, Od.11.65, AP7.632 (Diod.); votive object, IG5 (2).125 (Tegea, ii A. D.).II ball of the ankle joint (not to be confused with σφυρόν, Ruf.Onom. 124), Hdt.3.129; in horses, X.Eq.1.15; of various animals, Hp.Int.20,30.2 οἱ μὲν πόδες ἀστράγαλοί τευ, as a compliment, i.e. well-turned, Theoc.10.36.IV pl., ἀστράγαλοι knucklebones used as dice or a game played with dice,ἀμφ' ἀστραγάλοισι χολωθείς Il.23.88
, cf. Hdt.1.94, Menecr.Com.1D.;ἀ. διάσειστοι Aeschin.1.59
, cf. Men. 423; ἀ. μεμολιβδωμένοι loaded dice, Arist.Pr. 913a36, cf. Eust.1397.34; later, dice proper,ἀντ' ἀστραγάλων κονδύλοισι παίζετε Pherecr. 43
.V ἡ ἐκ τῶν ἀστραγάλων μάστιξ scourge of strung bones, Luc. Asin.38; cf. ἀστραγαλωτός.VII milk vetch, Orobus niger, Dsc.4.61, Gal.11.841.IX ear-ring,ξύλινοι ἀ. Anacr.21.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀστράγαλος
-
7 ἀστράγαλος
ἀστράγαλος: neck-vertebra, Od. 10.560; pl., game of dice (cf. our ‘jack-stones’), Il. 23.88. (See cut, after an ancient painting in Resina.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀστράγαλος
-
8 ἀστράγαλος
ἀστράγαλος, (1) der Wirbelknochen, bes. Halswirbel; das Sprungbein, der Knöchel in der Ferse; von Pferden. (2) Sie wurden in Peitschen eingeflochten; oft werden zierliche Füße mit ἀστραγάλοις verglichen. (3) plur., Würfel, zuerst aus den Knöcheln einiger Tiere, später aus Elfenbein u. Stein gemacht. Sie waren auf 2 Seiten rund, auf 4 mit Punkten so bezeichnet, daß 1 u. 6, u. 3. u. 4 einander gegenüberstanden ( κύβοι waren auf allen 6 Seiten bezeichnet). Man warf immer 4 Knöchel aus der Hand od. aus einem Becher; der beste Wurf hieß Ἀφροδίτη, Μίδας od. Ἡρακλῆς, wenn die Würfel 1, 3, 4, 6 zeigten; der schlechteste κύων, wenn alle dieselbe Augenzahl zeigten, der Wurf ein Pasch war. Auch werden 3 Würfe, Αλέξανδρος, ἔφηβος, Χῖος als die schlechtesten bezeichnet. (4) an den ionischen Säulen der Schnörkel am Capital. (5) ein Hülsengewächs, astragalus baeticus. (6) ein Maß bei den Ärzten -
9 αστράγαλος
ο1) анат. лодыжка; бабка (у животных); 2) архит. украшение, орнамент ионического ордера -
10 αστράγαλος
I.οAstragalus mII.οKnöchel m [Fußknöchel]III.οSprungbein n -
11 ἀστράγαλος
-ου ὁ N 2 0-0-1-2-0=3 Zech 11,16; DnTh 5,5.24knuckle (of the hand) DnTh 5,24; ἀστράγαλοι the joints (of the anckle) Zech 11,16; the knuckles (of the hand), fist DnTh 5,5Cf. CAIRD 1968b=1972 118; →LSJ RSuppl -
12 αστράγαλος
cheville -
13 αστράγαλος
kostka (f) rzecz. -
14 αστράγαλος
kotník -
15 αστράγαλος
ankleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αστράγαλος
-
16 πολυ-αστράγαλος
πολυ-αστράγαλος, mit vielen Wirbelknochen, μάστιν, Eryc. 2 (VI, 234).
-
17 φιλ-αστράγαλος
φιλ-αστράγαλος, das Würfeln mit Knöcheln liebend, gern würfelnd, παῖς Antp. Sid. 25 (VI, 276), wo das fem. φιλαστραγάλη steht.
-
18 χρῡσ-αστράγαλος
χρῡσ-αστράγαλος, mit goldenen Knöcheln, Füßen; φιάλαι Sapph. fr. 100; Poll. 6, 98.
-
19 καλλι-αστράγαλος
καλλι-αστράγαλος, mit schönen Knöcheln, Arist. H. A. 2, 1.
-
20 ἀν-αστράγαλος
ἀν-αστράγαλος, ohne Würfel.
См. также в других словарях:
ἀστράγαλος — one of the vertebrae masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αστράγαλος — I (Ανατ.). Μικρό κόκαλο (κότσι) στην άκρη του ποδιού. Αποτελεί άρθρωση μεταξύ της κνήμης και της φτέρνας. Έχει σχήμα ανώμαλου κύβου και παρουσιάζει στρογγυλή επιφάνεια στην οποία στηρίζεται το κόκαλο της κνήμης προς τα πίσω. Διακρίνεται στην… … Dictionary of Greek
αστράγαλος — ο 1. κόκαλο του κάτω μέρους του ποδού, κότσι: Μου πονεί ο αστράγαλός μου και δεν μπορώ να περπατήσω. 2. το παιχνίδι με τα κότσια: Και στην αρχαιότητα έπαιζαν με τους αστραγάλους. 3. κόσμημα στα ιωνικά και κορινθιακά κιονόκρανα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀστραγάλω — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc nom/voc/acc dual ἀστράγαλος one of the vertebrae masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλοιν — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλοις — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλοισι — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλοισιν — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλου — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλους — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραγάλων — ἀστράγαλος one of the vertebrae masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)