-
1 ἀπο-θρώσκω
ἀπο-θρώσκω (s. ϑρώσκω, 1) herabspringen, νηός Il. 2, 702. 16, 748; ἀπὸ λέκτροιο ϑοροῦσα Od. 23, 32; ἀπ' ἵππου Her. 3, 129; ἀποϑορόντες ἀπ' ἵππων 1, 80. – 2) abspringen, weggeschnellt werden, Iliad. 16, 773 ἰοί τε πτερόεντες ἀπὸ νευρῆφιϑορόντες, 15, 314 ἀπὸ νευρῆφι δ' ὀιστοὶ ϑρῶσκον. – 3) von etwas emporsteigen, vom Rauch, Od. 1, 58; vom jähen Felsen, Hes. Sc. 375.
-
2 θρωσκω
θρῴσκω, θρώσκω(эп. impf. θρῷσκον, fut. θοροῦμαι, эп. aor. θόρον - conjct. θόρω)1) прыгать, спрыгивать, соскакивать(χαμᾶζε, ἐκ δίφροιο, ἀπὸ λέκτροιο Hom.)
2) вспрыгивать, вскакивать(ἐπὴ δίφρου Hes.)
θρῴσκων ἰχθύς Hom. — вынырнувшая рыба3) отскакиватьἀπὸ νευρῆφι ὀϊστοὴ θρῷσκον Hom. — с тетив стали слетать стрелы;
πλάτα θρῴσκει Soph. — весло взлетает4) бросаться, набрасываться, нападать(ἐπὴ Τρώεσσι Hom.)
θρῴσκει δ΄ αὖ ἀγρία νόσος Soph. — вновь подступает жестокая боль5) быстро идти, спешить, нестись, мчаться(δόμους Soph.; πεδίον Eur.)
6) (= θορνύομαι См. θορνυομαι) покрывать, оплодотворять(κνώδαλα Aesch.)
ὅ θρῴσκων Aesch. — производитель, самец, перен. мужчина -
3 θρωσκω...
θρώσκω...θρῴσκω, θρώσκω(эп. impf. θρῷσκον, fut. θοροῦμαι, эп. aor. θόρον - conjct. θόρω)1) прыгать, спрыгивать, соскакивать(χαμᾶζε, ἐκ δίφροιο, ἀπὸ λέκτροιο Hom.)
2) вспрыгивать, вскакивать(ἐπὴ δίφρου Hes.)
θρῴσκων ἰχθύς Hom. — вынырнувшая рыба3) отскакиватьἀπὸ νευρῆφι ὀϊστοὴ θρῷσκον Hom. — с тетив стали слетать стрелы;
πλάτα θρῴσκει Soph. — весло взлетает4) бросаться, набрасываться, нападать(ἐπὴ Τρώεσσι Hom.)
θρῴσκει δ΄ αὖ ἀγρία νόσος Soph. — вновь подступает жестокая боль5) быстро идти, спешить, нестись, мчаться(δόμους Soph.; πεδίον Eur.)
6) (= θορνύομαι См. θορνυομαι) покрывать, оплодотворять(κνώδαλα Aesch.)
ὅ θρῴσκων Aesch. — производитель, самец, перен. мужчина -
4 θρῴσκω
θρῴσκω (so in Alc.Supp.12.9, butAθρώσκω Did.
ap. Hdn.Gr.2.522), Il.13.589, A.Ch. 846, Eu. 660: [dialect] Ep. [tense] impf.θρῷσκον Il.15.314
: [tense] fut. θοροῦμαι, [dialect] Ion. [ per.] 3pl. θορέονται ([etym.] ὑπερ-) 8.179, cf. A.Supp. 873 (lyr.): [tense] aor. ἔθορον ([etym.] ἐκ-) Il.7.182, etc., [dialect] Ep.θόρον Il.
(v. infr. 2), Hes.Sc. 321, subj.θόρω Od. 22.303
; inf. θορεῖν ([etym.] ἀνα-) X.Lac.2.3, [dialect] Ion. θορέειν ([etym.] ὑπερ-) Il.12.53; later ἔθρωξα ([etym.] ἀν-) Opp.H.3.293: [tense] pf. part. fem. τεθορυίης prob. in Antim.65: (cf. θορός: for the form cf. βλώσκω):—poet. Verb, leap, spring,χαμᾶζε θορών Il.10.528
;ἐκ δίφροιο 8.320
;ἀπὸ λέκτροιο Od.23.32
;ἰχθὺς θρῴσκων κατὰ κῦμα Il.21.126
; of arrows, , cf. 470, 16.773; of beans tossed from the winnowing shovel,ἀπὸ πτυόφιν θρῴσκωσιν κύαμοι 13.589
; of the oar, S.OC 718 (lyr.).2 folld. by Prep., leap upon, assault,ἐπὶ Τρώεσσι θόρον Il.8.252
, cf. 15.380;εἴς τινα A.R.1.1296
;πλησίον τινός E.Or. 257
(in this sense Hom. always uses [tense] aor.); of a recurring illness, attack, S.Tr. 1028 (lyr.). -
5 κατα-θρώσκω
κατα-θρώσκω (s. ϑρώσκω), herabspringen, bei Hom. nur in tmesi, κὰδ δ' ἔϑορ' ἐς μέσσον Il. 4, 79; καταϑορόντες ἀπὸ τῶν ἵππων Her. 3, 86; – καταϑρώσκω τὴν αἱμασιάν, darüber wegspringen, 6, 134; – τινός, auf Einen, Nonn. D 23, 220.
-
6 ἐκ-θρώσκω
ἐκ-θρώσκω (s. ϑρώσκω), heraus-, hervorspringen; Ἀπόλλων ἀντίος ἐξέϑορεν Il. 21, 539; κραδίη ἔξω στηϑέων ἐκϑρώσκει, es springt das Herz aus der Brust, schlägt heftig, 10, 95; ἔκϑορε δίφρου 16, 427; ναῶν Aesch. Pers. 449; ἐμᾶς χϑονὸς ἔκϑορε, eile aus dem Lande, Soph. O. C. 233; auch mit dem accus., δίκτυον, aus dem Netz, Ep. ad. 417 (IX, 371). Aus dem Schooß der Mutter, zur Welt kommen, H. h. Apoll. 119. – Auch in sp. Prosa, ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐκϑορεῖν Luc. D. Mar. 2, 3.
-
7 ἀποθρώσκω
ἀπο-θρώσκω, only pres. part.: leap from; νηός, Il. 2.702, Il. 16.748; καπνός, ‘up,’ Od. 1.58.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποθρώσκω
-
8 ἀποθρώσκω
ἀπο-θρώσκω, (1) herabspringen. (2) abspringen, weggeschnellt werden. (3) von etwas emporsteigen (vom Rauch); vom jähen Felsen -
9 αποθρώσκοντ'
ἀποθρῴσκοντα, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act neut nom /voc /acc plἀποθρῴσκοντα, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc acc sgἀποθρῴσκοντι, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc /neut dat sgἀποθρῴσκοντι, ἀπό-θρῴσκωleap: pres ind act 3rd pl (doric)ἀποθρῴσκοντε, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀποθρῴσκονται, ἀπό-θρῴσκωleap: pres ind mp 3rd plἀποθρῴσκοντο, ἀπό-θρῴσκωleap: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
10 ἀποθρῴσκοντ'
ἀποθρῴσκοντα, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act neut nom /voc /acc plἀποθρῴσκοντα, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc acc sgἀποθρῴσκοντι, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc /neut dat sgἀποθρῴσκοντι, ἀπό-θρῴσκωleap: pres ind act 3rd pl (doric)ἀποθρῴσκοντε, ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc /neut nom /voc /acc dualἀποθρῴσκονται, ἀπό-θρῴσκωleap: pres ind mp 3rd plἀποθρῴσκοντο, ἀπό-θρῴσκωleap: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
11 αποθορόντα
ἀπό-θρῴσκωleap: aor part act neut nom /voc /acc plἀπό-θρῴσκωleap: aor part act masc acc sg -
12 ἀποθορόντα
ἀπό-θρῴσκωleap: aor part act neut nom /voc /acc plἀπό-θρῴσκωleap: aor part act masc acc sg -
13 αποθρώσκει
-
14 ἀποθρῴσκει
-
15 αποθρώσκοντα
ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act neut nom /voc /acc plἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc acc sg -
16 ἀποθρῴσκοντα
ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act neut nom /voc /acc plἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc acc sg -
17 αποθρώσκουσι
ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπό-θρῴσκωleap: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 ἀποθρῴσκουσι
ἀπό-θρῴσκωleap: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπό-θρῴσκωleap: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 αποθρώσκει
-
20 ἀποθρώσκει
См. также в других словарях:
θρώσκω — θρῴσκω και θρώσκω (Α) 1. πηδώ 2. (για βέλη) πετώ 3. (για κουκιά ή ρεβίθια κατά το λίχνισμα) πηδώ επάνω, αναπηδώ 4. κινούμαι ξαφνικά εναντίον κάποιου, προσβάλλω, εφορμώ 5. (για νόσο) προσβάλλω 6. τρέχω, ορμώ, σπεύδω 7. οχεύω 8. (η μτχ. αρσ. ως… … Dictionary of Greek
ἀποθορόντα — ἀπό θρῴσκω leap aor part act neut nom/voc/acc pl ἀπό θρῴσκω leap aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρῴσκει — ἀπό θρῴσκω leap pres ind mp 2nd sg ἀπό θρῴσκω leap pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρῴσκοντα — ἀπό θρῴσκω leap pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπό θρῴσκω leap pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρῴσκουσι — ἀπό θρῴσκω leap pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπό θρῴσκω leap pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρώσκει — ἀπό θρῴσκω leap pres ind mp 2nd sg ἀπό θρῴσκω leap pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρώσκοντα — ἀπό θρῴσκω leap pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπό θρῴσκω leap pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρώσκουσι — ἀπό θρῴσκω leap pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπό θρῴσκω leap pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπέθορον — ἀπό θρῴσκω leap aor ind act 3rd pl ἀπό θρῴσκω leap aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθορόντες — ἀπό θρῴσκω leap aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποθρῴσκειν — ἀπό θρῴσκω leap pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)