-
1 απεργαζομαι
1) выделывать, производить, создавать(τὰ ξύλινα τοῦ τείχους Arph.; ἔργον Plat.)
2) причинять, производить, вызывать(δόξαν ψεύδη Plat.; πάταγον, ὕπνον Arst.; φθόρον Plut.)
φόνον ἀ. — совершать убийство;νίκην ἀ. τινι Plat. — доставлять кому-л. победу, дать возможность кому-л. победить3) воспитывать, формировать(τὸν φιλόσοφον Plat.)
4) делать, превращать(ἀγαθόν τινα Xen.; τοὺς συνόντας διαλεκτικωτέρους Plat.)
παραίτιον ἀπειργάσθαι τινά τινος Plut. — возложить на кого-л. ответственность за что-л.;ἀ. ὕδωρ γῆν Plat. — превращать воду в землю;ἀγαθον τι ἀ. τινα Plat. — делать какое-л. добро кому-л.5) доводить до конца (до совершенства), завершать(ἀνέρ ἀπειργασμένος καλὸς καγαθός Xen.; τέχνη ἀπειργασμένη Plat.)
6) описывать, изображать(σχῆμά τινος Plat.)
-
2 απεργάζομαι
μετ.1) отделывать; завершать; дорабатывать; 2) вызывать, быть причиной;η δικτατορία απεργάζεται τον ολεθρον της χώρας — диктаторский режим ведёт страну к гибели;
3) замышлять, затевать (что-л, недоброе);4) отрабатывать (возмещать работой) -
3 απο-
приставка (тж. in tmesi) со значением:1) удаления или отделения (ἀποτέμνω)2) завершения (ἀπεργάζομαι)3) обратности или возвращения (ἀποδίδωμι)4) отрицания (ἀποχρήματος)5) прекращения (ἀπαλγέω)6) превращения (ἀποθηοιόω)7) прошлого (лат. ex) -
4 εναπεργαζομαι
-
5 συναπεργαζομαι
1) вместе совершать(τὸ κάλλιστον ἔργον Plut.)
2) вместе созидать(χρόνον Plat.)
3) обрабатывать, оформлять, восполнятьσ. τοῖς σχήμασι (sc. τοὺς μύθους) Arst. — сопровождать речи жестами
См. также в других словарях:
ἀπεργάζομαι — finish off pres ind mp 1st sg ἀπεργάζομαι finish off pres ind mp 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απεργάζομαι — (AM ἀπεργάζομαι, Μ κ. ἀπεργάζω) Ι. νεοελλ. μηχανεύομαι, προετοιμάζω κάτι κακό αρχ. μσν. καθιστώ αρχ. 1. αποτελειώνω κάτι 2. ζωγραφίζω με λεπτομέρειες 3. αναλαμβάνω να φέρω σε πέρας 4. προξενώ, δημιουργώ 5. μετατρέπω κάτι σε κάτι άλλο 6. εξοφλώ… … Dictionary of Greek
ἀπεργάσασθε — ἀπεργάζομαι finish off aor imperat mp 2nd pl ἀ̱περγάσασθε , ἀπεργάζομαι finish off aor ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἀπεργάζομαι finish off aor imperat mp 2nd pl (attic) ἀπεργάζομαι finish off aor ind mp 2nd pl (homeric ionic) ἀπεργάζομαι finish… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργαζομένων — ἀπεργάζομαι finish off pres part mp fem gen pl ἀπεργάζομαι finish off pres part mp masc/neut gen pl ἀπεργάζομαι finish off pres part mp fem gen pl (attic) ἀπεργάζομαι finish off pres part mp masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργαζέσθων — ἀπεργάζομαι finish off pres imperat mp 3rd pl ἀπεργάζομαι finish off pres imperat mp 3rd dual ἀπεργάζομαι finish off pres imperat mp 3rd pl (attic) ἀπεργάζομαι finish off pres imperat mp 3rd dual (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργαζόμενον — ἀπεργάζομαι finish off pres part mp masc acc sg ἀπεργάζομαι finish off pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀπεργάζομαι finish off pres part mp masc acc sg (attic) ἀπεργάζομαι finish off pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργασαμένων — ἀπεργάζομαι finish off aor part mp fem gen pl ἀπεργάζομαι finish off aor part mp masc/neut gen pl ἀπεργάζομαι finish off aor part mp fem gen pl (attic) ἀπεργάζομαι finish off aor part mp masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργασθέντα — ἀπεργάζομαι finish off aor part mp neut nom/voc/acc pl ἀπεργάζομαι finish off aor part mp masc acc sg ἀπεργάζομαι finish off aor part mp neut nom/voc/acc pl (attic) ἀπεργάζομαι finish off aor part mp masc acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργασάμενον — ἀπεργάζομαι finish off aor part mp masc acc sg ἀπεργάζομαι finish off aor part mp neut nom/voc/acc sg ἀπεργάζομαι finish off aor part mp masc acc sg (attic) ἀπεργάζομαι finish off aor part mp neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργασόμεθα — ἀπεργάζομαι finish off aor subj mp 1st pl (epic) ἀπεργάζομαι finish off fut ind mp 1st pl ἀπεργάζομαι finish off aor subj mp 1st pl (attic epic) ἀπεργάζομαι finish off fut ind mp 1st pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεργασόμενον — ἀπεργάζομαι finish off fut part mp masc acc sg ἀπεργάζομαι finish off fut part mp neut nom/voc/acc sg ἀπεργάζομαι finish off fut part mp masc acc sg (attic) ἀπεργάζομαι finish off fut part mp neut nom/voc/acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)