ἀνέρ

(ἀρχή Diod.)

(Ζεύς Her., Aesch., Eur.)

(Ἑρμῆς Arph.)

(ὄχλος Xen., Plut.; δῆμος Arst.)

(σκώμματα Arph.; φιλία Arst.; ὀνόματα Luc.; λόγοι Plut.)

ἀ. καὴ πολιτικός Plut. — опытный политический деятель;

(βοῦν κεράων Hom.; ἵππον τῆς ἡνίας, τὸ στράτευμα τέν ἐπὴ Μέγαρα (sc. ὁδόν) Xen.; τινὰ παρά τινα Plat.)

(τινὰ ἔκ τινος Eur.)

(ἄρχειν καὴ ἄ. Plat.)

(οἶνον Hom.; ἀγώγιμα Plat.)

(ὄγμον Theocr.; τάφρον Plut.)

αὐτέν ἐς θρόνον εἶσεν ἄγων Hom. — он подвел ее и посадил в кресло;

(ἵππους, αἰχμαλώτους καὴ ἄνδρας, λείαν Xen.)

ἄ. πόλεμον Dem. — вести войну;

(θεόν τινα Luc.)

(πῆμά τινι Hom.)

(τριακοσίους δαρεικούς Dem.)

(ἡμέρας Soph.; βίοτον ἡδέως Eur.)

(παῖδας Luc.; σκύλακας Plut.)

(ἑορτήν Hes., Xen., Plat.; θιάσους Eur.)

(ταύτῃ, sc. ὁδῷ, ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

(χερσὴν ὑφ΄ ὑμετέρῃσιν ἁλοῦσα πόλις Hom.)

(θανάτῳ ἁλῶναι Hom.)

(χρήμασι Soph.; τέχνῃ Eur.)

(ἢ θάνατον φυγέειν ἢ ἁλῶναι Hom.)

ἁλῶναί τινος Plut. — быть изобличенным в чем-л.;

ἁλῶναι θανάτου Plut. — быть приговоренным к смерти (ср. 2);

ἄ. (ὅ или ἕτερος) μὲν …, ἄ. δέ Hom., Thuc., Xen. — один …, а другой …;

τὰ ἄλλα (in crasi τἄλλα и τἆλλα) Thuc., Xen., Plat. — прочее;

οὐκ ἐθέλοιμι μάχεσθαι ἡμέας τοὺς ἄλλους Hom. — не желал бы я, чтобы мы вступали в бой;

τίς ἄ., πλήν …;

εἰς ἄλλας ὥρας Eur. — в следующем году;

κακὸν τόδ΄ ἄλλο δεύτερον Soph. — и еще это второе несчастье;

(αὐτὸς λέγων καὴ ἄ. ἀκούων Plat.)

(ὁδίτης Hom.)

ἀνέρ ἀ. Hes. — слабый мужчина

(τὰ ξύλινα τοῦ τείχους Arph.; ἔργον Plat.)

(δόξαν ψεύδη Plat.; πάταγον, ὕπνον Arst.; φθόρον Plut.)

(τὸν φιλόσοφον Plat.)

(ἀγαθόν τινα Xen.; τοὺς συνόντας διαλεκτικωτέρους Plat.)

(ἀνέρ ἀπειργασμένος καλὸς καγαθός Xen.; τέχνη ἀπειργασμένη Plat.)

(σχῆμά τινος Plat.)

(λέχος Hom.; εἵματα Theocr.)

(πέπλῳ τε καὴ ἄμπυκι Theocr.)

(ἀνέρ ἀ. καὴ σοφός Plut.)

(τὰ καλὰ καὴ τὰ ἀγαθά Xen.; οὐ διδακτός, ἀλλ΄ ἀ. Plat.; μαθητὸς ἢ ἀ. Arst.)

(γυνή HH.; ἀνέρ ἀπηλικέσερος Her.; γέρων καὴ ἀ. Luc.)

(ἀνέρ β. καὴ ἀγορητής Hom.)

(ἀγοραί Hom., Pind.)

(πράγματα Arph.)

(δημαγωγοὴ ἀγαθοί Lys.; Περικλῆς ὅ δ. Isocr.)

(Κλέων ὅ ἀνέρ δ. Thuc.; οἱ πλεῖστοι τῶν τυράννων ἐκ δημαγωγῶν γεγόνασιν Arst.; ὀχλοκόπος καὴ δ. Polyb.)

(τοσάδε ἔτη διαγενέσθαι Plat.; ταύτην τέν νύκτα οὕτω διεγένοντο Xen.)

(εὖ διαγεγενῆσθαι Arst.)

ὁποσονοῦν χρόνον ἄρχοντες διαγένωνται Xen. — сколько бы времени они ни удерживали власть;

ἐὰν ἄρα διαγενώμεθα Aeschin. — если только доживем;

χρόνου μεταξὺ διαγενομένου Lys. — по прошествии некоторого времени;

(ἀπὸ τῆς τέχνης Arst.)

(τὰ ῥάκεα Hom.)

(ἀνέρ δ΄ ἄνδρ΄ ἐδνοπάλιζεν Hom.)

(ἐδοξώθη - v. l. ἐδοξώσθη - εἶναι ἀνέρ σοφώτατος Her.)

ἀνδράποδα καὴ δοῦλα καὴ ἐλεύθερα Thuc. — пленные - как рабы, так и свободнорожденные;

(πόλις Soph., Xen., Plat.; βίος Soph.)

(γνῶμαι Soph.; τρόποι Eur.; ψυχή, ἡδοναί Plat.)

(ἐπιστῆμαι Arst.)

(οἱ δοῦλοι ἄκοντες τοῖς δεσπόταις ὑπηρετοῦσιν Xen.; перен. δ. λιχνειῶν Xen.; χρημάτων Eur., τύχης Arst.)

(φρένες Aesch.; ἀνέρ εὐπραγίας ἐπιλαμβανόμενος Plut.)

(ἀνέρ ἐγκινούμενος Arph.)

(οὐκ ἔσθ΄ οὗτος ἀνέρ οὐδ΄ ἔσσεται Hom.; οὐδ΄ ἔτ΄ ἔστι Τροία Eur.)

διαγνῶναι χαλεπῶς ἦν Hom. — трудно было узнать;

ἰατρὸν φάσκουτιν αὐτὸν εἶναι Plat. — говорят, что он врач;

τοῦτ΄ ἐστι Xen., Plat., Arst.; — то-есть;

τί ἔστι(ν) ; Soph., Arph. и τοῦτο τί ἦν ; Arph. — что такое?, в чем дело?;

οἰκονομου ἀγαθοῦ ἐστιν εὖ οικεῖν τὸν ἑαυτοῦ οἶκον Xen. — хороший хозяин должен хорошо управлять своим домом:

τὸ ὄν тж. pl. филос. Plat., Arst.; — истинно сущее, подлинное бытие;

(ἄλλο ἐστί τὸ μέγεθος καὴ τὸ μεγέθει εἶναι Arst.)

(πατρὸς ἐξ ἀγαθοῦ Hom.; ἀπό τινος Xen.)

ἦν ἐτῶν ὡς τριάκοντα Xen. — было ему лет сорок;

ἔστι μὲν εὕδειν, ἔστι δὲ τερπομένοισιν ἀκούειν Hom. — можно поспать, можно и поразвлечься беседой;

(ἐπί и ὑπό τινι или ὑπό τινα Xen.)

(Hom. - преимущ. в знач. praes., в ион. и атт. прозе - почти всегда в знач. fut. к ἔρχομαι; impf. = aor. ᾔειν и ᾖα - ион. ἤϊα, imper. ἴθι, conjct. ἴω, opt. ἰοίην, inf. ἰέναι, part. ἰών; med.: fut. εἴσομαι, 3 л. sing. aor. εἴσατο и ἐείσατο)

(οἴκαδε Hom.)

(ἐπὴ νηός Hom.)

(ὁδόν Hom., Plat.; τέν ὀρεινήν, sc. ὁδόν Xen.): (ἄψ) πάλιν ἰέναι Hom. возвращаться

(οἴκους и κατὰ στέγας Soph.; перен. ἐς ξυμμαχίαν и ἐς τοὺς πολέμους Thuc.)

(ἀγρούς, πεδίοιο Hom.)

(αἰετὸς εἶσιν διὰ νεφέων Hom.; θόρυβος διὰ τῶν τάξεων ἰών Xen.)

(ἐπί τινα Hom., Arst.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(εἰς Ἀΐδαο ὑπὸ γαῖαν Hom.)

οἱ δέ τοι αὐτίκ΄ ἰόντι κακὰ φράσσονται ὀπίσσω Hom. — как только ты уедешь, они натворят тебе бед

(λέων εἶσ΄ ἐπὴ μῆλα Hom.)

ἤδη τρίτον ἐστὴν ἔτος, τάχα δ΄ εἶσι τέτταρτον Hom. — вот уж третий год, скоро наступит и четвертый;

(ср. франц. aller и англ. to go) собираться, намереваться

ἴθι ἐξηγέο Her. — расскажи-ка;