-
1 ἀντι-τορέω
ἀντι-τορέω, durchbohren, bis auf die entgegengesetzte Seite, τινός, δόρυ ἀντετόρησεν χροός Il. 5, 337; durchdringen, einbrechen, δόμον ἀντιτορήσας 10, 267; ἀντιτορήσων H. Merc. 178.
-
2 τορέω
τορ-έω, the [tense] pres. only in Hsch. (except that ἀντιτοροῦντα occurs in h.Merc. 283): [tense] fut. - ήσω ([etym.] ἀντι-) ib. 178: [tense] aor. 1 part.A No.83, ([etym.] ἀντι-) Il. 10.267: [tense] aor. 2ἔτορον Il.
(v. infr.); redupl. , cf. Hsch. s. vv. τέτορεν, τετόρῃ:—[voice] Pass., [tense] pf.τετόρημαι Nonn.
(v. infr.): ([etym.] τόρος):—bore, pierce,ἔτορε ζωστῆρα Il.11.236
; τορήσας, v. supr.:— [voice] Pass.,σπλάγχνα.. τετορημένα χαλκῷ Nonn.D.5.26
; ἔγχεϊ ib.13.493.2 metaph., proclaim in shrill piercing tones, irreg. [tense] fut. ; cf.τορεύω 1
, τορός. -
3 ἀντιτορέω
ἀντι-τορέω, only aor.: bore through in front; δορὺ χροὸς ἀντετόρησεν, Il. 5.337; w. acc., δόμον ἀντιτορήσᾶς, ‘breaking into,’ Il. 10.267.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀντιτορέω
-
4 ἀντιτορέω
ἀντι-τορέω, durchbohren, bis auf die entgegengesetzte Seite; durchdringen, einbrechen -
5 αντιτορεω
1) прокалывать, пронзать(δόρυ χροός ἀντετόρησεν Hom.)
2) взламывать, проникать со взломом(δόμον Hom., HH.)
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский