-
1 ανατείνω
ἀνατείνωlift up: aor subj act 1st sgἀνατείνωlift up: pres subj act 1st sgἀνατείνωlift up: pres ind act 1st sgἀνατείνωlift up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἀνατείνω
ἀνατείνωlift up: aor subj act 1st sgἀνατείνωlift up: pres subj act 1st sgἀνατείνωlift up: pres ind act 1st sgἀνατείνωlift up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 ανατεινω
поэт. ἀντείνω1) протягивать вверх, простирать, поднимать(χεῖρα οὐρανῷ Pind. или εἰς τὸν οὐρανόν Arst., Plut. и πρὸς τὸν οὐρανόν Xen.)
ἀετὸς ἀνατεταμένος Xen. — орел с распростертыми крыльями;τὰς ὀφρῦς ἀνατείνας Luc. — с высоко поднятыми бровями;ἀ. ἑαυτὸν ἐπί τινι Luc. — важничать из-за чего-л.;ἀνατείνεσθαι τέν ἀρχήν Plut. — расширять, увеличивать свою (служебную) власть;τὸ ξίφος ἀ. Plut. — поднимать меч на кого-л.2) тянуть3) воен. вытягивать, растягивать, развертывать(τὰ κέρατα Xen.)
4) простираться, достигать, доходить(εἰς ὕψος Polyb.; εἰς τὸ πέλαγος Polyb.; πλέον ἢ δέκα σταδίους Plut.)
πέδιλα ἐς γόνυ ἀνατείνοντα Her. — обувь, доходящая до колен5) держать в напряженном состоянииἀ. πάντας Plut. — привлекать всеобщее внимание
6) med. грозить, угрожать -
4 ἀνατείνω
ἀνατείνω, ἀντείνωa hold upἐκέλευσεν Λάχεσιν χεῖρας ἀντεῖναι O. 7.65
ὁ δ' ὀρθὸν μὲν ἄντεινεν κάρα (sc. Ἡρακλέης) N. 1.43 ὁ δ' ἀνατείναις οὐρανῷ χεῖρας ἀμάχους (sc. Ἡρακλέης: Boeckh: ἀντείναις codd.) I. 6.41 pass., be held up, offered met.,μέγιστον δ' αἰόλῳ ψεύδει γέρας ἀντέτᾰται N. 8.25
b hoist, haul up met. διδοῖ φωνάν, ἀνὰ δ' ἱστία τεῖνον πρὸς ζυγὸν καρχασίου i. e. hold nothing back N. 5.51 -
5 ἀνατείνω
A lift up, χεῖρας ἀ., in swearing, Pi.O.7.65; also in prayer, Id.I.6(5).41;εὐξόμεθ'.. ἀνατείνοντες τὼ χεῖρ' Ar.Av. 623
; as token of assent in voting, X.An.5.6.33, etc.2 stretch forth, so as to threaten,τὴν μάχαιραν ἀνατεταμένος X.Cyr.4.1.3
:— [voice] Med. (with [tense] aor. 1 [voice] Pass.),οὐδὲ Πολυδεύκεος βία χεῖρας ἀντείναιτ' ἂν ἐναντίον αὐτῷ Simon.8
; οὐδὲν ἂν ὑμῖν εἶχε ἀνατείνασθαι φοβερόν hold out any alarming threat, D.19.153: abs., threaten, Plb.5.55.1: c. dat., 4.82.8: c. [tense] fut. inf., 4.18.10.3 hold up, offer as a prize, Pi.N.8.25 ([voice] Pass.).5 lift up, exalt,κῦδός τινος Pi.N.8.34
; ἀνατείνασθαι ἀρχήν strain or augment its force, Plu.Cleom.10.8 metaph., excite,τινά Plu.2.60c
:—[voice] Pass., Phld.Lib.p.44O.; of the soul, etc.,ἐς ἀμέθεκτον αἰτίαν Procl.Inst. 100
, cf. 23.II spread out, expand, e.g. a line of battle,τὰ κέρατα X.Cyr.7.1.6
, cf. ib.23; ἀετὸς ἐπὶ δόρατος ἀνατεταμένος spread eagle, ib.4;ἀ. ἱστία πρὸς ζυγόν Pi.N.5.51
:— [voice] Pass., to be distended upwards, Ti.Locr.102a; extend,εἰς ὕψος Plb.9.21.10
.IV intr., reach up, stretch up,πέδιλα ἐς γόνυ ἀνατείνοντα Hdt.7.67
.2 extend, stretch out,ὄρος.. ἀ. ἐς τὴν Οἴτην Hdt.7.176
, cf. 8.107, Arist.HA 524b19, Epicur.Nat.11.5, Inscr.Prien.37.160, 42.69: metaph. in [voice] Pass., πρὸς ἄφρονας ταῦτ' ἀ. these things only reach or affect foolish people, Phld.Herc.1251.12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνατείνω
-
6 ανατείνω
(αόρ. ανέτεινα, παθ. αόρ. ανετάθην, μετ χ. πρκ. ανατεταμένος) μετ.1) поднимать вверх (руку); 2) повышать, поднимать (голос); 3) напрягать (силы, внимание и т. п.); 4) натягивать (паруса) -
7 ἀνατείνω
протягиваю вверх, поднимаю -
8 ἀνατείνω
V 0-0-0-0-3=3 2 Mc 15,21; 4 Mc 6,6.26to lift up, to raise 4 Mc 6,6; to stretch out 2 Mc 15,21 -
9 ἀνατείνω
-
10 ανατείνη
ἀνατείνωlift up: aor subj mid 2nd sgἀνατείνωlift up: aor subj act 3rd sgἀνατείνωlift up: pres subj mp 2nd sgἀνατείνωlift up: pres ind mp 2nd sgἀνατείνωlift up: pres subj act 3rd sg -
11 ἀνατείνῃ
ἀνατείνωlift up: aor subj mid 2nd sgἀνατείνωlift up: aor subj act 3rd sgἀνατείνωlift up: pres subj mp 2nd sgἀνατείνωlift up: pres ind mp 2nd sgἀνατείνωlift up: pres subj act 3rd sg -
12 ανατείνουσ'
ἀνατείνουσα, ἀνατείνωlift up: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀνατείνουσι, ἀνατείνωlift up: aor subj act 3rd pl (epic)ἀνατείνουσι, ἀνατείνωlift up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνατείνουσι, ἀνατείνωlift up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀνατείνουσαι, ἀνατείνωlift up: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
13 ἀνατείνουσ'
ἀνατείνουσα, ἀνατείνωlift up: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀνατείνουσι, ἀνατείνωlift up: aor subj act 3rd pl (epic)ἀνατείνουσι, ἀνατείνωlift up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀνατείνουσι, ἀνατείνωlift up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀνατείνουσαι, ἀνατείνωlift up: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
14 άντεινε
ἀνατείνωlift up: pres imperat act 2nd sgἀνατείνωlift up: aor ind act 3rd sg (homeric)ἀνατείνωlift up: imperf ind act 3rd sg (homeric) -
15 ἄντεινε
ἀνατείνωlift up: pres imperat act 2nd sgἀνατείνωlift up: aor ind act 3rd sg (homeric)ἀνατείνωlift up: imperf ind act 3rd sg (homeric) -
16 άντεινον
ἀνατείνωlift up: aor imperat act 2nd sgἀνατείνωlift up: imperf ind act 3rd pl (homeric)ἀνατείνωlift up: imperf ind act 1st sg (homeric) -
17 ἄντεινον
ἀνατείνωlift up: aor imperat act 2nd sgἀνατείνωlift up: imperf ind act 3rd pl (homeric)ἀνατείνωlift up: imperf ind act 1st sg (homeric) -
18 ανατεινόμεθα
ἀνατείνωlift up: aor subj mid 1st pl (epic)ἀνατείνωlift up: pres ind mp 1st plἀνατείνωlift up: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 ἀνατεινόμεθα
ἀνατείνωlift up: aor subj mid 1st pl (epic)ἀνατείνωlift up: pres ind mp 1st plἀνατείνωlift up: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 ανατεταμένα
ἀνατείνωlift up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνατεταμένᾱ, ἀνατείνωlift up: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνατεταμένᾱ, ἀνατείνωlift up: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ἀνατεταμένονneut nom /voc /acc pl
См. также в других словарях:
ἀνατείνω — lift up aor subj act 1st sg ἀνατείνω lift up pres subj act 1st sg ἀνατείνω lift up pres ind act 1st sg ἀνατείνω lift up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανατείνω — (Α ἀνατείνω) ανυψώνω, τεντώνω προς τα επάνω νεοελλ. τεζάρω, τεντώνω αρχ. 1. υψώνω απειλητικά 2. επαυξάνω, εντείνω 3. επεκτείνω, απλώνω 4. (αμτβ.) εκτείνομαι, καταλαμβάνω έκταση, φθάνω μέχρι … Dictionary of Greek
ἀνατείνῃ — ἀνατείνω lift up aor subj mid 2nd sg ἀνατείνω lift up aor subj act 3rd sg ἀνατείνω lift up pres subj mp 2nd sg ἀνατείνω lift up pres ind mp 2nd sg ἀνατείνω lift up pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατεινόμεθα — ἀνατείνω lift up aor subj mid 1st pl (epic) ἀνατείνω lift up pres ind mp 1st pl ἀνατείνω lift up imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατεταμένα — ἀνατείνω lift up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνατεταμένᾱ , ἀνατείνω lift up perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀνατεταμένᾱ , ἀνατείνω lift up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ἀνατεταμένον neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατείνει — ἀνατείνω lift up aor subj act 3rd sg (epic) ἀνατείνω lift up pres ind mp 2nd sg ἀνατείνω lift up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατείνομεν — ἀνατείνω lift up aor subj act 1st pl (epic) ἀνατείνω lift up pres ind act 1st pl ἀνατείνω lift up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατείνουσι — ἀνατείνω lift up aor subj act 3rd pl (epic) ἀνατείνω lift up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνατείνω lift up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνατείνουσιν — ἀνατείνω lift up aor subj act 3rd pl (epic) ἀνατείνω lift up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνατείνω lift up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀντείνει — ἀνατείνω lift up aor subj act 3rd sg (epic) ἀνατείνω lift up pres ind mp 2nd sg ἀνατείνω lift up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάτεινε — ἀνατείνω lift up pres imperat act 2nd sg ἀνατείνω lift up aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀνατείνω lift up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
