-
1 ανάπτω
ἄναπτοςnot to be touched: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἄναπτοςnot to be touched: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀνάπτωmake fast on: pres subj act 1st sgἀνάπτωmake fast on: pres ind act 1st sgἀναπέτομαιf: aor imperat mid 2nd sgἀναπέτομαιf: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ἀνάπτω
ἄναπτοςnot to be touched: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἄναπτοςnot to be touched: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀνάπτωmake fast on: pres subj act 1st sgἀνάπτωmake fast on: pres ind act 1st sgἀναπέτομαιf: aor imperat mid 2nd sgἀναπέτομαιf: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 αναπτω
Iтж. med.1) подвязывать, привязывать, прикреплять(τι ἔκ τινος Hom.; τι πρός τι Eur.; τι εἴς τι Arst.)
ἀνάπτεσθαι πέπλων (sc. τινός) Eur. — цепляться за чьи-л. одежды;τέν ναῦν ἀνάψασθαι Plut., Diod.; — взять корабль на буксир;πρυμνήτην κάλων ἀνάψασθαι ἔκ τινος Eur. — привязать свой причальный канат к кому-л., т.е. прибегнуть к чьему-л. покровительству;βρόχον ἀγχόνης ἀνήψατο Eur. — (Федра) удавилась2) культ. вешать в храме, приносить в дар, жертвовать(ἀγάλματα ὑφάσματά τε Hom.; τῇ Ἥρᾳ ἀνάθημα Arst.)
3) приписывать, относить, сводить (к чему-л.), связывать (с чем-л.)(τι εἴς τι и εἴς τινα Arst., Plut. и τινί Plut.)
αἷμα εἴς τινα ἀνάψαι Eur. — обвинить кого-л. в убийстве;μῶμον ἀνάψαι (sc. τινί) Hom. — навлечь насмешки на кого-л.;χαρίτας ἔς τινα ἀνάψασθαι Eur. — оказать кому-л. услуги;κῆδός τινι ἀνάψασθαι Eur. — породниться (досл. завязать узы родства) с кем-л.4) надевать на себя(περιβόλαια Eur.; νεβρίδα στέρνοις Anth.)
II1) зажигать(λύχνα Her.; πῦρ Eur., Plut.; φῶς Plat., Arst.)
2) поджигать(δόμους πυρί Eur.)
3) загораться Arst.; перен. воспламенять(ся)(μείζονι θυμῷ Eur.)
-
4 αναπτώ
-
5 ἀναπτῶ
-
6 ἀνάπτω
A make fast on or to, Hom. (only Od.),ἐκ δ' αὐτοῦ [ἱστοῦ] πείρατ' ἀνῆπτον Od.12.179
, cf. 51, 162;πρυμνήσι' ἀνάψαι 9.137
: c. dat.,γαίῃ A.R.2.177
;ἀ. τι πρός τι E.HF 1012
:— [voice] Med., ἐκ τοῦδ' ἀναψόμεσθα πρυμνήτην κάλων to him will we moor our bark, i.e. he shall be our protector, Id.Med. 770, etc.; θεοῖσι κῆδος ἀνάψασθαι form a close connexion with.., Id.Tr. 845; χάριτας ἔς τινα ἀ. confer favours on.., Id.Ph. 569; also, fasten to oneself,ἐπιστολὴν ἐκ τῶν δακτύλων ἀ. Din.1.36
; take in tow,ναῦν D.S.13.19
, Plu.Cam.8;τὸ κράτος Ph. 1.474
:—[voice] Pass., to be fastened or fasten oneself on to, cling to, c. gen., : c. dat., κίοσιν ib. 1038 (prob., lyr.); have a thing fastened on one, περιβόλαι' ἀνήμμεθα ib. 549.2 hang up in a temple, offer up, like ἀνατίθημι, πολλὰ δ' ἀγάλματ' ἀνῆψεν Od.3.274, cf. Arist.Fr. 572, Lyc.853, Philostr.VA1.11, Tryph.256.3 metaph., fasten upon, attach to,μῶμον ἀνάψαι Od.2.86
; αἷμα ἀ. τινί a charge of bloodshed, dub. in E.Andr. 1196, cf. Ps.-Phoc.70, etc.;κήδε' ἀνῆπταί τινι A.R.2.245
; ascribe, refer to,τοὺς λόγους εἰς ἀριθμοὺς ἀ. Arist.Metaph. 1078b22
;ἀρχήν, αἰτίαν ἀ. εἰς τὸν Πύθιον Plu.Lyc.6
, etc.; χάριν ἀ. τινί ascribe a favour to him, Id.Ant.46;τὴν χάριν εἰς Καίσαρα πάντων ἀνῆπτεν Id.Brut.6
;τοῖς ἐκ τοῦ θεοῦ τὴν εὐδαιμονίαν ἀνάψασι Porph.Abst.2.3
:—[voice] Med., attach oneself,πρὸς πολλούς Phld. Herc.1457.8
.II light up, kindle,λύχνα Hdt.2.133
; ; ;πυρὶ ἀ. δόμους E.Or. 1594
: metaph.,νέφος οἰμωγῆς ὡς τάχ' ἀνάψει Id.Med. 107
:—[voice] Pass., to be kindled, Zeno Stoic. 1.31, etc.2 inflame with anger, Lib.Or.68.35:—[voice] Pass., ib.33.15, Ps.-Callisth.3.22; excite emotionally, Phld.Po.1425.20.3 intr., to be lighted up, Arist.Mir. 841a32. -
7 ἀνάπτω
ἀνάπτω fut. ἀνάψω LXX; 1 aor. ἀνῆψα LXX. Pass.: fut. ἀναφθήσομαι LXX; aor. pass. ἀνήφθην kindle (s. ἅπτω; so Eur., Hdt. et al.; PGiss 3, 8; PGM 13, 681; 2 Ch 13:11; Just.) ὕλην (cp. Polyaenus 4, 7, 9 πῦρ … ἀνῆψε τὴν ὕλην; Philo, Aet. M. 127; PsSol 12:2 πῦρ ἀνάπτον καλλονήν; Ath. 19, 1 ἀνάψας πυράν; Tat. 5, 2) a forest Js 3:5. Cp. Ac 28:2 v.l. Of fire (Eur., Or. 1137; TestAbr A 4 p. 80, 24 [Stone p. 8]=TestSol 6:10 L λύχνους; Jos., Ant. 3, 207) ἀνήφθη has been kindled=is now burning Lk 12:49 (Diod S 13, 84, 2 ὅταν ἀναφθῇ πῦρ=when a fire would be kindled, or would burn). Just., D. 8, 1 πῦρ ἐν τῇ ψυχῇ ἀνήφθη.—M-M. -
8 ἀνάπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνάπτω
-
9 ανάπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανάπτω
-
10 ανάπτω
(αόρ. ήναψα) см. ανάβω -
11 ἀνάπτω
зажигать; страд. возгореться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνάπτω
-
12 ἀνάπτω
+ V 0-2-13-5-4=24 JgsA 6,21; 2 Chr 13,11; Jer 9,11; 11,16; 17,27A: to light up, to kindle [abs.] 2 Chr 13,11; to set on fire [τινα] Mal 3,19 P: to be kindled, to be lit up JgsA 6,21; to be ravaged by fire Jer 9,11 -
13 ἀνάπτω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀνάπτω
-
14 ἀνάπτω
-
15 'ναμμένα
ἀναμμένα, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)ἀναμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)ἀναμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)ἀνᾱμμένα, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀνᾱμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνᾱμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)ἐναμμένα, ἐνάπτωbind on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)ἐναμμένᾱ, ἐνάπτωbind on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)ἐναμμένᾱ, ἐνάπτωbind on: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)ἐνᾱμμένα, ἐνάπτωbind on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἐνᾱμμένᾱ, ἐνάπτωbind on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἐνᾱμμένᾱ, ἐνάπτωbind on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 ανήψ'
ἀνῆψα, ἀνάπτωmake fast on: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀνῆψο, ἀνάπτωmake fast on: plup ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνῆψο, ἀνάπτωmake fast on: perf imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνῆψο, ἀνάπτωmake fast on: plup ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἀνῆψε, ἀνάπτωmake fast on: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἀνῆψαι, ἀνάπτωmake fast on: perf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
17 ἀνῆψ'
ἀνῆψα, ἀνάπτωmake fast on: aor ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀνῆψο, ἀνάπτωmake fast on: plup ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνῆψο, ἀνάπτωmake fast on: perf imperat mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀνῆψο, ἀνάπτωmake fast on: plup ind mp 2nd sg (attic epic ionic)ἀνῆψε, ἀνάπτωmake fast on: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἀνῆψαι, ἀνάπτωmake fast on: perf ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) -
18 αναμμένα
ἀνάπτωmake fast on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)ἀναμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)ἀναμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)ἀνᾱμμένα, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀνᾱμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνᾱμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 ἀναμμένα
ἀνάπτωmake fast on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)ἀναμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (ionic)ἀναμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc sg (doric ionic aeolic)ἀνᾱμμένα, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀνᾱμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνᾱμμένᾱ, ἀνάπτωmake fast on: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 ανάφη
ἀνά̱φη, ἀνάπτωmake fast on: aor ind pass 3rd sg (doric aeolic)ἀνά̱φη, ἀνάπτωmake fast on: plup ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀνά̱φη, ἀνάπτωmake fast on: plup ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνάπτωmake fast on: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)——————ἀνά̱φῃ, ἀνάπτωmake fast on: perf subj act 3rd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ανάπτω — (Α ἀνάπτω) (Ν και ανάβω και ανάφτω και ανάβγω) για νεοελλ. σημασία βλ. ανάβω αρχ. 1. αναρτώ, κρεμώ 2. προσφέρω ως ανάθημα σε ναό, αναθέτω, αφιερώνω 3. δένω, προσδένω, συνδέω 4. αποδίδω, αναφέρω κάτι σε κάποιον, προσάπτω 5. βάζω φωτιά, ανάβω,… … Dictionary of Greek
ἀνάπτω — ἄναπτος not to be touched masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἄναπτος not to be touched masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ἀνάπτω make fast on pres subj act 1st sg ἀνάπτω make fast on pres ind act 1st sg ἀναπέτομαι f aor imperat mid 2nd sg ἀναπέτομαι … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανάπτω — βλ. ανάβω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναπτῶ — ἀνά πτάζω fut ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναμμένα — ἀνάπτω make fast on perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) ἀναμμένᾱ , ἀνάπτω make fast on perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) ἀναμμένᾱ , ἀνάπτω make fast on perf part mp fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) ἀνᾱμμένα , ἀνάπτω make fast… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάψουσι — ἀνάπτω make fast on aor subj act 3rd pl (epic) ἀνάπτω make fast on fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνάπτω make fast on fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνά̱ψουσι , ἀνάπτω make fast on futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάψουσιν — ἀνάπτω make fast on aor subj act 3rd pl (epic) ἀνάπτω make fast on fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνάπτω make fast on fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνά̱ψουσιν , ἀνάπτω make fast on futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναμμένον — ἀνάπτω make fast on perf part mp masc acc sg (ionic) ἀνάπτω make fast on perf part mp neut nom/voc/acc sg (ionic) ἀνᾱμμένον , ἀνάπτω make fast on perf part mp masc acc sg (doric aeolic) ἀνᾱμμένον , ἀνάπτω make fast on perf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναψόμεσθα — ἀνάπτω make fast on aor subj mid 1st pl (epic) ἀνάπτω make fast on fut ind mid 1st pl ἀνᾱψόμεσθα , ἀνάπτω make fast on futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνημμένα — ἀνάπτω make fast on perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀνημμένᾱ , ἀνάπτω make fast on perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἀνημμένᾱ , ἀνάπτω make fast on perf part mp fem nom/voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνάβητε — ἀνάπτω make fast on aor imperat pass 2nd pl ἀνά̱βητε , ἀνάπτω make fast on aor ind pass 2nd pl (doric aeolic) ἀνάπτω make fast on aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) ἀναβαίνω go up aor imperat act 2nd pl ἀναβαίνω go up aor ind act 2nd pl (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
