-
1 αμοιβαίος
ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc nom sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem nom sg -
2 ἀμοιβαῖος
ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc nom sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem nom sg -
3 ἀμοιβαῖος
ἀμοιβαῖος, α, ον (-βή), abwechselnd, wechselseitig, δεῖπνα Pind. Ol. 1, 39; βιβλία, gewechselte Briefe, Her. 6, 4; τὰ ἀμ., Wechselgespräche, Plat. Rep. III, 394 b; vom Wechselgesang, χορὸς εἰς τὰ ἀμ. συγκε-κροτημένος Plut. Pomp. 48; ἀοιδή Theocr. 8, 31; aber Νέμεσις, vergeltend, Aesop. ep. (X, 123), wie χάριτες-βαῖαι Leon. Tar. 98 (VII, 657); sp. D. oft. – Adv. - βαίως, Luc. Amor. 9.
-
4 αμοιβαιος
2 и 31) даваемый в ответ или в обмен, взаимный(χάρις Plut., Anth.; νέμεσις Anth.)
ἀμοιβαῖα βιβλία Her. — ответные письма2) попеременный, чередующийся(ἀοιδή Theocr.)
τὰ ἀμοιβαῖα Plat. (лат. carmen amoebaeum) — поэма в лицах;χορὸς εἰς ἀμοιβαῖα συγκεκροτημένος Plut. — попеременно отвечающий хор -
5 ἀμοιβαῖος
1 given in returnἀμοιβαῖα θεοῖσι δεῖπνα παρέχων O. 1.39
-
6 ἀμοιβαῖος
ἀμοιβαῖος, abwechselnd, wechselseitig; Wechselgesang -
7 αμοιβαίος
αία, ο[ν] взаимный, обоюдный;αμοιβαία εκτίμηση — взаимное уважение;
αμοιβαία ασφάλεια — взаимная безопасность;
αμοιβαία βοήθεια — взаимопомощь;
αμοιβαία κατανόηση — взаимопонимание;
αμοιβαία σχέση — взаимосвязь;
αμοιβαίες σχέσεις — взаимоотношения;
με αμοιβαία συμφωνία — по взаимному, обоюдному согласию
-
8 αμοιβαίος
[амивэос] επ взаимный, обоюдный. -
9 ἀμοιβαῖος
A giving like for like, retributive,δεῖπνα Pi.O.1.39
; retributive, νέμεσις, φόνος, AP10.123 (Aesop.), Opp.C.2.485. Adv.- ως
alternately,Luc.
Am.9.II interchanging, reciprocal, Emp.30.3; ἀ. βιβλία interchanged letters, Hdt.6.4; ἀ. χάρις exchange of favours, A.R.3.82 (but ἀ. εὐνή ambiguous (half-human, half-animal), 2.1241):—τὰ ἀ. dialogue in Trag., Pl.R. 394b; of the responsion of choric odes, Plu.Pomp.48;ἀ. ἀοιδά Theoc.8.31
, cf. Il. 1.604; answering as in dialogue, Sch.Ar.Pl. 253, 487.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμοιβαῖος
-
10 αμοιβαίος
karşılıklı mütekabil -
11 αμοιβαίος
mutuel -
12 αμοιβαίος
wzajemny przym. -
13 αμοιβαίος
vzájemný -
14 αμοιβαίος
mutualΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αμοιβαίος
-
15 αμοιβαίον
ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc acc sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: neut nom /voc /acc sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem acc sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: neut nom /voc /acc sg -
16 ἀμοιβαῖον
ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc acc sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: neut nom /voc /acc sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem acc sgἀμοιβαῖοςgiving like for like: neut nom /voc /acc sg -
17 αμοιβαίως
ἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: adverbialἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc acc pl (doric)ἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: adverbialἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem acc pl (doric) -
18 ἀμοιβαίως
ἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: adverbialἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc acc pl (doric)ἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: adverbialἀμοιβαί̱ως, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem acc pl (doric) -
19 αμοιβαία
ἀμοιβαί̱ᾱ, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: fem nom /voc /acc dualἀμοιβαί̱ᾱ, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀμοιβαί̱ᾱͅ, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: fem dat sg (attic doric aeolic) -
20 αμοιβαίων
ἀμοιβαί̱ων, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: fem gen plἀμοιβαί̱ων, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /neut gen plἀμοιβαί̱ων, ἀμοιβαῖοςgiving like for like: masc /fem /neut gen pl
См. также в других словарях:
ἀμοιβαῖος — giving like for like masc nom sg ἀμοιβαῖος giving like for like masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμοιβαίος — α, ο (Α ἀμοιβαῖος, ον και ος, α, ον) αυτός που γίνεται ή δίνεται σε ανταπόδοση, που εναλλάσσεται ή ανταλλάσσεται με άλλον μσν. αυτός που απαντά όπως στον διάλογο αρχ. το ουδ. ως ουσ. ἀμοιβαῖα α) οι διάλογοι σε τραγωδία β) είδος λαϊκού τραγουδιού … Dictionary of Greek
αμοιβαίος — α, ο επίρρ. α αυτός που υπάρχει ή γίνεται εναλλακτικά ή με ανταπόδοση: Η εκτίμηση είναι αμοιβαία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀμοιβαῖον — ἀμοιβαῖος giving like for like masc acc sg ἀμοιβαῖος giving like for like neut nom/voc/acc sg ἀμοιβαῖος giving like for like masc/fem acc sg ἀμοιβαῖος giving like for like neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμοιβαῖα — ἀμοιβαῖος giving like for like neut nom/voc/acc pl ἀμοιβαῖος giving like for like neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμοιβαῖοι — ἀμοιβαῖος giving like for like masc nom/voc pl ἀμοιβαῖος giving like for like masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμοιβαῖαι — ἀμοιβαῖος giving like for like fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμοιβαίως — ἀμοιβαί̱ως , ἀμοιβαῖος giving like for like adverbial ἀμοιβαί̱ως , ἀμοιβαῖος giving like for like masc acc pl (doric) ἀμοιβαί̱ως , ἀμοιβαῖος giving like for like adverbial ἀμοιβαί̱ως , ἀμοιβαῖος giving like for like masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμοιβαίων — ἀμοιβαί̱ων , ἀμοιβαῖος giving like for like fem gen pl ἀμοιβαί̱ων , ἀμοιβαῖος giving like for like masc/neut gen pl ἀμοιβαί̱ων , ἀμοιβαῖος giving like for like masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἀμοιβαῖα — ἀμοιβαῖα , ἀμοιβαῖος giving like for like neut nom/voc/acc pl ἀμοιβαῖα , ἀμοιβαῖος giving like for like neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμοιβαδίων — ἀμοιβάδιος fem gen pl ἀμοιβάδιος masc/neut gen pl ἀμοιβαῖος giving like for like fem gen pl ἀμοιβαῖος giving like for like masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)