-
1 ἀοιδή
ἀοιδή (ἀείδω), ἡ, zsgzgn ᾠδή (w. m. s.), das Singen; ἀοιδῆς ὕμνος Hom. Od. 8, 429; die Gesangskunst, ὡς ἄρα τοι πρόφρων ϑεὸς ὤπασε ϑέσπιν ἀοιδήν Od. 8, 498; die Handlung des Singens, οἱ δ' εἰς ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι Od. 18, 304; Zeichen der Fröhlichkeit, Aesch. Ag. 951; das Lied, welches gesungen wird, Iliad. 24, 721 Od. 1, 328; bes. Pind., ἀγάφϑεγκτος, γλυκεῖα, ϑεόμορος, ἱμερτός, μαλϑακός, μαλϑακόφωνος, μελίγδουπος, μελίκομπος, μελίφϑογγος; der Gegenstand des Liedes, von Klytämnestra στυγερὴ δέ τ' ἀοιδὴ ἔσσετ' ἐπ' ἀνϑρώπους Od. 24, 200; dgl. 8, 580; übh. Sage, Gerücht.
-
2 Αοιδή
-
3 Ἀοιδῇ
-
4 Αοιδή
-
5 Ἀοιδή
-
6 αοιδή
ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (doric)ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (doric)ἀοιδάωpres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀοιδήsong: fem dat sg (attic epic ionic) -
7 ἀοιδῇ
ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (doric)ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (doric)ἀοιδάωpres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀοιδήsong: fem dat sg (attic epic ionic) -
8 αοιδή
-
9 ἀοιδή
-
10 αοιδη
дор. ἀοιδά, стяж. ᾠδή ἥ1) песнь, песня Hom., Hes., Trag.2) песенный дар(θέσπις ἀ. Hom.)
3) пение(ὀρχεστύς τε καὴ ἄ. Hom.)
4) сказание Hom. -
11 ἀοιδή
ἀοιδή, ῆς ( ἀείδω): song, minstrelsy; τῷ θεὸς περὶ δῶκεν ἀοιδήν, the ‘gift of song’, Od. 8.44 ; ἀοιδῆς ὕμνον, ‘strains of minstrelsy,’ Od. 8.429; concrete, ‘that song,’ Od. 1.351, etc. The various shades of application are not always distinct, nor is anything gained by attempting to distinguish them.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀοιδή
-
12 ἀοιδή
ἀοιδή, das Singen; die Gesangskunst; die Handlung des Singens; Zeichen der Fröhlichkeit; das Lied, welches gesungen wird; der Gegenstand des Liedes, von Klytämnestra; übh. Sage, Gerücht -
13 ἀοιδή
A song, whether:1 art of song,αὐτὰρ ἀοιδὴν θεσπεσίην ἀφέλοντο Il.2.599
;ὡς ἄρα τοι.. θεὸς ὤπασε θέσπιν ἀ. Od.8.498
.2 act of singing, song,οἱ δ' εἰς ἱμερόεσσαν ἀ. τρεψάμενοι 18.304
;ὑπ' ὀρχηθμῷ καὶ ἀοιδῇ Hes.Sc. 282
.3 thing sung, song,στονόεσσαν ἀ. οἱ μὲν ἄπ' ἐθρήνεον Il.24.721
, cf. Od. 1.351, Hdt.2.79, Alc.Supp.4.24, Pi.N.11.18 (pl.), etc.; whether of joy or sorrow, cf. A.Eu. 954 (lyr.) with S.Ant. 883;λύρας ἀ. E.Med. 425
(lyr.).4 theme of song, person sung of,ἵνα ᾖσι καὶ ἐσσομένοισιν ἀ. Od.8.580
, cf. Thgn.252, Theoc.12.11; στυγερὴ δέ τ' ἀ. ἔσσετ' ἐπ' ἀνθρώπους [Κλυταιμήστρα] Od.24.200.5 = ἐπψδή, spell, incantation,ὀχῆες ὠκείαις.. ἀναθρῴσκοντες ἀοιδαῖς A.R.4.42
, cf. 59. Cf. ᾠδή. [Dissyll. in Hes.Th.48 (unless λήγουσί τ' ἀοιδῆς be read) and in Pi. l.c. (unless μελίζεν be read).] -
14 ἐπ-αοιδή
-
15 αοιδήι
ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (doric)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (doric)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀοιδῇ, ἀοιδήsong: fem dat sg (attic epic ionic) -
16 ἀοιδῆι
ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (doric)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (doric)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀοιδῇ, ἀοιδάωpres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀοιδῇ, ἀοιδήsong: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 αοιδα
-
18 Αοιδήι
-
19 Ἀοιδῆι
-
20 Αοιδά
См. также в других словарях:
αοιδή — ἀοιδή, η (κ. αττ. ᾠδή, βλ. λ.) (Α) [αείδω] 1. τραγούδι 2. η τέχνη του τραγουδιού 3. κάτι που έγινε αντικείμενο τραγουδιού χαράς ή λύπης 4. θέμα τραγουδιού, μύθος, διήγηση, ιστορία 5. πρόσωπο τραγουδισμένο 6. μαγικά, ξόρκια … Dictionary of Greek
Ἀοιδῇ — Ἀοιδή fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀοιδή — fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀοιδή — song fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀοιδῇ — ἀοιδάω pres subj mp 2nd sg (doric) ἀοιδάω pres ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀοιδάω pres subj act 3rd sg (doric) ἀοιδάω pres ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀοιδάω pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀοιδάω pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀοιδῆι — ἀοιδῇ , ἀοιδάω pres subj mp 2nd sg (doric) ἀοιδῇ , ἀοιδάω pres ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀοιδῇ , ἀοιδάω pres subj act 3rd sg (doric) ἀοιδῇ , ἀοιδάω pres ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀοιδῇ , ἀοιδάω pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀοιδῇ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀοιδῆι — Ἀοιδῇ , Ἀοιδή fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀοιδαῖς — Ἀοιδή fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀοιδαῖς — ἀοιδή song fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀοιδαί — Ἀοιδή fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀοιδαί — ἀοιδή song fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)