-
1 αλιτήμων
-
2 ἀλιτήμων
-
3 ἀλιτήμων
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλιτήμων
-
4 ἀλιτήμων
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλιτήμων
-
5 αλιτήμονα
ἀλιτήμωνneut nom /voc /acc plἀλιτήμωνmasc /fem acc sgἀλιτήριοςsinning: neut nom /voc /acc plἀλιτήριοςsinning: masc /fem acc sg -
6 ἀλιτήμονα
ἀλιτήμωνneut nom /voc /acc plἀλιτήμωνmasc /fem acc sgἀλιτήριοςsinning: neut nom /voc /acc plἀλιτήριοςsinning: masc /fem acc sg -
7 αλιτήμονας
-
8 ἀλιτήμονας
-
9 αλιτήμονι
-
10 ἀλιτήμονι
-
11 αλιτήμονος
-
12 ἀλιτήμονος
-
13 αλιτήμοσιν
-
14 ἀλιτήμοσιν
-
15 ἀλείτης
Grammatical information: m.Meaning: `sinner' (Il.)Compounds: From the stem of the aorist ἀλιτό-ξενος `sinning against a guest' (Pi.), with metrical lengthening e. g. ἠλιτό-μηνος `missing the right month', i. e. `untimely born' (Il.). νηλείτιδες Od. to be read *νηλείτεες (Beekes, Lar. 108f, 289), cf. νηλείτης Antim. 177W; νηλείτης· ἀναμάρτητος LSJ Supp.; νηλιτέες· ἀναμάρτητοι, ἀναίτιοι, [ ἄχρηστοι] H. with νη- \< *n̥-h₂leit- (from * h₂leit-os n.?)Derivatives: With ablaut: ἀλοίτης `criminal' (Emp.); ἀλοιταί κοιναί, ἁμαρτωλαί, ποιναί H. ἀλοιτήεσσαν κοινήν, ἄνανδρον EM. - With zero grade: aor. ἤλιτον, pres. (sec.) ἀλιταίνω, `offend against, transgress' (Hom.). From ἀλιτεῖν: ἀλιτήμων `criminal' but also `cursed' (Il.). Further ἀλιτρός `sinner, rogue', also adj. (Hom.).Etymology: On the relation of the Greek forms s. Tichy, Glotta 55 (1977)160ff. The only cognate proposed is OHG leid, NHG Leid (* laiÞa-) `injustice'. The ablaut suggests an old IE form.Page in Frisk: 1,67Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλείτης
См. также в других словарях:
αλιτήμων — ἀλιτήμων ( ονος), ον (Α) 1. αμαρτωλός, ανόσιος, αλιτήριος 2. απρόσιτος σε παρακλήσεις, αδυσώπητος. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀλιτ , θ. αορ. β΄ (ἤλιτον) τού ρημ. ἀλιταίνω*, με επαύξηση η . ΠΑΡ. αρχ. ἀλιτημοσύνη] … Dictionary of Greek
ἀλιτήμων — masc/fem nom sg ἀλιτήριος sinning masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτήμονα — ἀλιτήμων neut nom/voc/acc pl ἀλιτήμων masc/fem acc sg ἀλιτήριος sinning neut nom/voc/acc pl ἀλιτήριος sinning masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτήμονας — ἀλιτήμων masc/fem acc pl ἀλιτήριος sinning masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτήμονι — ἀλιτήμων dat sg ἀλιτήριος sinning dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτήμονος — ἀλιτήμων gen sg ἀλιτήριος sinning gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτήμοσιν — ἀλιτήμων dat pl ἀλιτήριος sinning dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αλιταίνω — ἀλιταίνω (επικ. ρ.) (Α) 1. προσβάλλω, αδικώ, βλάπτω 2. υπερβαίνω, παραβαίνω 3. σφάλλω, πέφτω έξω, δεν πετυχαίνω κάτι 4. (η μτχ. ως επίθ.) ἀλιτήμενος αμαρτωλός, ανόσιος. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρήμα σχηματίζεται από τη μηδενισμένη βαθμίδα θ. τής λ. ἀλείτης*… … Dictionary of Greek
αλιτημοσύνη — ἀλιτημοσύνη, η (Α) [ἀλιτήμων] αμάρτημα, παράπτωμα … Dictionary of Greek
leit-1 — leit 1 English meaning: to be disgusted; to violate Deutsche Übersetzung: “verabscheuen; freveln” Material: Gk. ἀλείτης “Frevler”, Eol. ἀλοίτης “Rächer”, ἀλοιτός “Frevler”, ἀλιταίνειν “freveln, sũndigen”, ἀλιτήμων “ sinner,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
