-
1 αλιταίνω
-
2 ἀλιταίνω
-
3 αλιταινω
ἀλιτέσθαι τινά Hom., Aesch. и τινί Hom. — провиниться перед кем-л.;
ἀλιτέσθαι Διὸς ἐφετμάς Hom. — нарушить веления Зевса -
4 ἀλιταίνω
ἀλιταίνω, praes. act. nur VLL., med. nur Hes. O. 328; acr. I. ἀλίτησεν Orph. Arg. 642 und, VLL.; Hom. nur perf. ἀλιτήμενος u. aor. 2 ἤλιτεν, ἀλίτοντο, ἀλίτωμαι, ἀλίτηται, ἀλιτέσϑαι; irren ( ἄλη), sündigen, τινά, sich gegen Jemand versündigen; Hom. Iliad. 9, 375 ἐκ γὰρ δή μ' ἀπάτησε καὶ ἤλιτεν, med. in derselben Bed., Od. 5, 108 Ἀϑηναίην ἀλίτοντο, Iliad. 19, 265 ὅ τίς σφ' ἀλίτηται ὀμόσσας, Od. 4, 378 ἀϑανάτους ἀλιτέσϑαι; Iliad. 24, 570. 586 Διὸς δ' ἀλίτωμαι (ἀλίτηται) ἐφετμάς; c. dat. Od. 4, 807 οὐ μὲν γάρ τι ϑεοῖς ἀλιτήμενός ἐστιν; – Hes. Sc. 80 μέγ' ἀϑανάτους μάκαρας, denn diese Verbesserung Dorville's ist gewiß richtig für μετά; Aesch. aor. II. act. Eum. 259 Prom. 551; μηδ' ἀλίτοιμι λόγοις Theogn. 1124; sp. D. In der eigentl. Bdtg σκολιῆς ἀλίτησεν ἀταρποῦ, er irrte ab vom Pfade, Orph. a. a. O.; vgl. Call. Dian. 255.
-
5 ἀλιταίνω
ἀλῐταίνω [pron. full] [ᾰλ], [dialect] Ep. Verb, used by A. in lyr., chiefly in [tense] aor. 2 [voice] Act. and [voice] Med.:—Aet., [tense] aor. 2Aἤλῐτον Il.9.375
, Thgn.1170, A.Eu. 269: subj.ἀλίτῃ Ps.-Phoc.208
; opt. ; part. (cj. Auratus): later [dialect] Ep. [tense] aor. 1 :—[voice] Med., ἀλιταίνεται Hes.Op. 330: [tense] aor.ἀλίτοντο, ἀλίτωμαι, ἀλίτωμαι, ἀλιτέσθαι Hom.
, v. infr.: participial form ἀλιτήμενος:— sin or offend against, c. acc. pers.,ἐκ γὰρ δή μ' ἀπάτησε καὶ ἤλιτεν Il.9.375
;ὅτις σφ' ἀλίτηται ὀμόσσας 19.265
;Αθηναίην ἀλίτοντο Od.5.108
;ἀθανάτους ἀλιτέσθαι 4.378
, cf. Hes.Sc.80, Thgn.l.c.;ἀλιταίνητ' ὀρφανὰ τέκνα Hes. Op. 330
, cf. A. Eu. 269, Ps.-Phoc.l.c.2 c.acc. rei, transgress,Διὸς δ' ἀλίτωμαι ἐφετμάς Il.24.570
; ὅρκον, σπονδάς, A.R.4.388, Opp.H.5.563.3 c. gen., stray from,ἀλίτησεν ἀταρποῦ Orph.
l.c., cf. Call.Dian. 255.4 ἀλιτήμενος as Adj., = a)litro/s, qeoi=s a). sinful in the eyes of gods, Od.4.807.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλιταίνω
-
6 ἀλιταίνω
ἀλιταίνω, aor. ἤλιτον (Il. 9.375), ἀλιτόμην, pf. part. ἀλιτήμενος: sin against, τινά, or τί (Il. 24.586); θεοῖς ἀλιτήμενος, a transgressor in the eyes of the gods, Od. 4.807.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλιταίνω
-
7 ἀλιταίνω
ἀλιταίνω, irren, sündigen, sich gegen j-n versündigen; in der eigentl. Bdtg er irrte ab vom Pfade -
8 παρ-αλιταίνω
παρ-αλιταίνω (s. ἀλιταίνω), irren, sich versündigen, sp. D., wie Qu. Sm. 13, 400; ἦ ῥα ϑεοὺς ὀλοῇσι παρήλιτες ἀφραδίῃσιν Ap. Rh. 2, 246, sich in Unverstand gegen die Götter versündigen.
-
9 ἐν-αλιταίνω
ἐν-αλιταίνω (s. ἀλιταίνω), darin sündigen, ἐνήλιτε Qu. Sm. 14, 436.
-
10 αλιτήμενον
ἀλιταίνωsin: perf part mp masc acc sg (epic)ἀλιταίνωsin: perf part mp neut nom /voc /acc sg (epic)ἀλιταίνωsin: pres part mp masc acc sg (epic)ἀλιταίνωsin: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
11 ἀλιτήμενον
ἀλιταίνωsin: perf part mp masc acc sg (epic)ἀλιταίνωsin: perf part mp neut nom /voc /acc sg (epic)ἀλιταίνωsin: pres part mp masc acc sg (epic)ἀλιταίνωsin: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
12 αλιτόνθ'
ἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act neut nom /voc /acc plἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act masc acc sgἀλιτόντι, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut dat sgἀλιτόντε, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
13 ἀλιτόνθ'
ἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act neut nom /voc /acc plἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act masc acc sgἀλιτόντι, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut dat sgἀλιτόντε, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
14 αλιτόντ'
ἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act neut nom /voc /acc plἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act masc acc sgἀλιτόντι, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut dat sgἀλιτόντε, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
15 ἀλιτόντ'
ἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act neut nom /voc /acc plἀλιτόντα, ἀλιταίνωsin: aor part act masc acc sgἀλιτόντι, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut dat sgἀλιτόντε, ἀλιταίνωsin: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
16 αλίτην
ἀλίτηςmasc acc sg (attic epic ionic)ἀ̱λίτην, ἀλιταίνωsin: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀ̱λίτην, ἀλιταίνωsin: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic) -
17 ἀλίτην
ἀλίτηςmasc acc sg (attic epic ionic)ἀ̱λίτην, ἀλιταίνωsin: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀ̱λίτην, ἀλιταίνωsin: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic) -
18 αλιτραίνη
ἀλιταίνωsin: pres subj mp 2nd sg (epic)ἀλιταίνωsin: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: pres subj act 3rd sg (epic) -
19 ἀλιτραίνῃ
ἀλιταίνωsin: pres subj mp 2nd sg (epic)ἀλιταίνωsin: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: pres subj act 3rd sg (epic) -
20 αλιτρού
ἀ̱λιτροῦ, ἀλιταίνωsin: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀλιταίνωsin: pres imperat mp 2nd sg (attic)ἀλιταίνωsin: imperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀ̱λιτροῦ, ἀλιτρέωimperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀλιτρέωpres imperat mp 2nd sg (attic)ἀλιτρέωimperf ind mp 2nd sg (attic doric aeolic)ἀλιτρόςsinful: masc /fem /neut gen sg
См. также в других словарях:
ἀλιταίνω — sin pres subj act 1st sg ἀλιταίνω sin pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αλιταίνω — ἀλιταίνω (επικ. ρ.) (Α) 1. προσβάλλω, αδικώ, βλάπτω 2. υπερβαίνω, παραβαίνω 3. σφάλλω, πέφτω έξω, δεν πετυχαίνω κάτι 4. (η μτχ. ως επίθ.) ἀλιτήμενος αμαρτωλός, ανόσιος. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρήμα σχηματίζεται από τη μηδενισμένη βαθμίδα θ. τής λ. ἀλείτης*… … Dictionary of Greek
ἀλιτήμενον — ἀλιταίνω sin perf part mp masc acc sg (epic) ἀλιταίνω sin perf part mp neut nom/voc/acc sg (epic) ἀλιταίνω sin pres part mp masc acc sg (epic) ἀλιταίνω sin pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτραίνῃ — ἀλιταίνω sin pres subj mp 2nd sg (epic) ἀλιταίνω sin pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀλιταίνω sin pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιταίνει — ἀλιταίνω sin pres ind mp 2nd sg ἀλιταίνω sin pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιταίνοντα — ἀλιταίνω sin pres part act neut nom/voc/acc pl ἀλιταίνω sin pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτραίνει — ἀλιταίνω sin pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀλιταίνω sin pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτραίνοντα — ἀλιταίνω sin pres part act neut nom/voc/acc pl (epic) ἀλιταίνω sin pres part act masc acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτραίνω — ἀλιταίνω sin pres subj act 1st sg (epic) ἀλιταίνω sin pres ind act 1st sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτήμενος — ἀλιταίνω sin perf part mp masc nom sg (epic) ἀλιταίνω sin pres part mp masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλιτόντα — ἀλιταίνω sin aor part act neut nom/voc/acc pl ἀλιταίνω sin aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)