-
1 αλδαίνω
-
2 ἀλδαίνω
-
3 ἀλδαίνω
Grammatical information: v.Meaning: `make grow, strengthen' (A.)Derivatives: ἀλδήσκω `grow' (Ψ 599), trans. (Theoc.).Etymology: ἀλδαίνω, ἤλδανε and ἀλδήσκω replace an unattested verb with - δ- from the root of ἄναλτος (q.v.); s. Schwyzer 702: c α + Nachtr. Cf. ἀλθαίνω. Lat. alō, Goth. alan `grow up'.Page in Frisk: 1,65Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλδαίνω
-
4 ἀλδαίνω
ἀλδαίνω, only [tense] pres. and [tense] impf., exc. [dialect] Ep.[tense] aor. [ per.] 3sg. ἤλδᾰνε (v. infr.),A :—causal of ἀλδήσκω, make to grow, nourish, strengthen, μέλε' ἤλδανε ποιμένι λαῶν she filled out his limbs, Od.18.70, 24.368, cf. A.Th.12; ; increase, multiply,ὃς οὐκ ἐάσει γλῶσσαν.. ἀλδαίνειν κακά Id.Th. 557
:— [voice] Pass., Aglaïas 12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀλδαίνω
-
5 ἀλδαίνω
ἀλδαίνω (root αλ, alo): make to grow; only aor. μέλἐ ἤλδανε ποιμένι λᾶῶν, ‘filled out’ his limbs. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλδαίνω
-
6 αλδαίνετ'
ἀ̱λδαίνετο, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱λδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: pres imperat act 2nd plἀλδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: pres ind act 2nd plἀλδαίνεται, ἀλδαίνωmake to grow: pres ind mp 3rd sgἀλδαίνετο, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀλδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 ἀλδαίνετ'
ἀ̱λδαίνετο, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱λδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀλδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: pres imperat act 2nd plἀλδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: pres ind act 2nd plἀλδαίνεται, ἀλδαίνωmake to grow: pres ind mp 3rd sgἀλδαίνετο, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἀλδαίνετε, ἀλδαίνωmake to grow: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 αλδαινόντων
ἀλδαίνωmake to grow: pres part act masc /neut gen plἀλδαίνωmake to grow: pres imperat act 3rd pl -
9 ἀλδαινόντων
ἀλδαίνωmake to grow: pres part act masc /neut gen plἀλδαίνωmake to grow: pres imperat act 3rd pl -
10 αλδαίνει
-
11 ἀλδαίνει
-
12 αλδαίνοντα
ἀλδαίνωmake to grow: pres part act neut nom /voc /acc plἀλδαίνωmake to grow: pres part act masc acc sg -
13 ἀλδαίνοντα
ἀλδαίνωmake to grow: pres part act neut nom /voc /acc plἀλδαίνωmake to grow: pres part act masc acc sg -
14 αλδαίνουσι
ἀλδαίνωmake to grow: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀλδαίνωmake to grow: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
15 ἀλδαίνουσι
ἀλδαίνωmake to grow: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀλδαίνωmake to grow: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
16 αναλδαίνει
ἀνά-ἀλδαίνωmake to grow: pres ind mp 2nd sgἀνά-ἀλδαίνωmake to grow: pres ind act 3rd sg -
17 ἀναλδαίνει
ἀνά-ἀλδαίνωmake to grow: pres ind mp 2nd sgἀνά-ἀλδαίνωmake to grow: pres ind act 3rd sg -
18 εξαλδαίνει
-
19 ἐξαλδαίνει
-
20 ἀλθαίνω
ἀλθαίνω, - ομαιGrammatical information: v.Meaning: `become whole and sound' (Hp.)Other forms: ἄλθετο (Il.). Fut. ἀλθήσομαι, - σω (Il.). ἀλθεῖν ὑγιάζειν (Hp. ap. Gal. 19, 76). ἄλθα θερμασία η θεραπεία H.; ἄλθος φάρμακον EM; ἀλθεύς ἰατρός H.; ἀλθαίνει αὔξει, θεραπεύει, ὑγιαίνει φάρμακον γὰρ ἄλθος H.Derivatives: The fut. ἀλθέξομαι (Aret.) perh. formed after its opposite πυρέξομαι of πυρέσσω (but Chantr. comments: "l'hypothése reste en l'air"; cf. συναλθάσσομαι; ἄλθεξις. On these forms Van Brock, Vocab. médical 198 - 207 ("capricieuses formations", all late). ἀλθεστήρια `medicine' (Nic.), cf. χαριστήρια, etc. (Chantr. Form. 63f.). - ἀλθαία plant name `marsh mallow', Thphr.; cf. Strömberg Pflanzennamen 81 (partly incorrect). On Ἄλθηπος, also Ἄλθηφος, Bechtel Hermes 56, 228 and the mythical name Άλθαία, s. below.Etymology: Άλθαίνω is connected with the root in ἄναλτος (q.v.) (Schwyzer 703 β). Cf. ἀλδαίνω. Chantr. notes that the word is originally used of the growth of damaged tissue; he translates ἄλθετο χείρ with "le bras se guérit". - However, the meaning `heal' is not evidently connected with ἀλ- `grow, feed'; the glosses give systematically the meaning `heal' etc.; θεραπεία means also `medical or surgical treatment'; θερμασία is less clear (false reading?); αὔξει also deviates (is it for ἀλδαίνω?). - The name Ἄλθηπ\/ φος is clearly Pre-Greek (cf. the river Αἴσηπος); so may be Άλθαία (the suffix - αια, - εια is also known in Pre-Greek); but we cannot be sure that the names belong to the verb. - An alternative etymology connects Skt. r̥dhnóti `obtain luckily', Rix MSS 27 (1970) 88 and Mayrhofer EWAia 1, 118.Page in Frisk: 1,72Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀλθαίνω
См. также в других словарях:
ἀλδαίνω — make to grow pres subj act 1st sg ἀλδαίνω make to grow pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αλδαίνω — ἀλδαίνω (Α) 1. κάνω κάτι να αυξηθεί, τρέφω, δυναμώνω 2. αυξάνομαι, πληθαίνω 3. εξαγγέλλω, αποκαλύπτω. [ΕΤΥΜΟΛ. Ρήμα κυρίως ποιητικό, που πρέπει να προέρχεται από τη ρίζα που απαντά και στο επίθ. ἄν αλ τος* επαυξημένη με δ . Από την ίδια ρίζα… … Dictionary of Greek
ἀλδαινόντων — ἀλδαίνω make to grow pres part act masc/neut gen pl ἀλδαίνω make to grow pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνει — ἀλδαίνω make to grow pres ind mp 2nd sg ἀλδαίνω make to grow pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνοντα — ἀλδαίνω make to grow pres part act neut nom/voc/acc pl ἀλδαίνω make to grow pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνουσι — ἀλδαίνω make to grow pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀλδαίνω make to grow pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαινομένη — ἀλδαίνω make to grow pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνειν — ἀλδαίνω make to grow pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνεσθαι — ἀλδαίνω make to grow pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνεται — ἀλδαίνω make to grow pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλδαίνηται — ἀλδαίνω make to grow pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)