-
1 αθύρω
ἄθυροςwithoutdoor: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἄθυροςwithoutdoor: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀθύ̱ρω, ἀθύρωplay: pres subj act 1st sgἀθύ̱ρω, ἀθύρωplay: pres ind act 1st sg——————ἄθυροςwithoutdoor: masc /fem /neut dat sg -
2 ἀθῡρω
ἀθῡρω, spielen, Hom. einmal, Iliad. 15, 364 (s. ἄϑυρμα); Eur. Ion 52; Pind. μεγάλα ἔργα, große Thaten im Spiel verrichten, N. 3, 42; aber I. 3, 57 Ὅμηρος πᾶσαν ἀρετὰν ἔφρασεν τοῖς λοιποῖς ἀϑὐρειν, daß die Späteren sie sängen, wie von der Thalia ἔργα φωτῶν ἀϑ. Anth. IX, 505; Anacr. μετὰ παρϑένων 35, 6, κατὰ πηκτίδων 40, 7; Sp. D. Im med. H. h. Merc. 485. Selten in Prosa; vom Tanz Plat. Legg. VII, 796 b.
-
3 αθυρω
(ᾰ, ῡ)1) играть, забавляться Hom., Eur., Plat.2) тж. med. петь(μοῦσαν νήδυμον HH.; κατὰ πηκτίδων Anacr.)
3) играючи совершать(μεγάλα ἔργα Pind.)
4) воспевать(ἀρετἀν Pind.)
5) изображать на сцене, представлять(ἔργα φωτῶν θυμέλῃσι Anth.)
-
4 ἀθύρω
a play, perform in play c. acc. cogn.ξανθὸς δ' Ἀχιλεὺς τὰ μὲν μένων φιλύρας ἐν δόμοις παῖς ἐὼν ἄθυρε μεγάλα ἔργα N. 3.44
b sport with, take delight inὍμηρος αὐτοῦ πᾶσαν ὀρθώσαις ἀρετὰν κατὰ ῥάβδον ἔφρασεν θεσπεσίων ἐπέων λοιποῖς ἀθύρειν I. 4.39
-
5 ἀθύρω
ἀθύρω [pron. full] [ῡ], [dialect] Ep. word, only [tense] pres. and [tense] impf., rare in Prose (v. infr.):—A play, sport, of children, Il. 15.364, Hp.Ep.17;νέος μὲν οὖν.. ἠλᾶτ' ἀθύρων E. Ion53
;τάχ' ἂν πρὸς ἀγκάλαισι.. πηδῶν ἀθύροι Id.Fr. 323
;σφαίρῃ A.R.4.950
; of dancing, Pl.Lg. 796b; playing on an instrument,κατὰ πηκτίδων Anacreont.41.11
: c. acc. cogn., μοῦσαν ἀθύρων singing sportive songs, h.Hom.19.15:—[voice] Med., simply, sing, h Merc.485.2 metaph.,ἀ. περὶ τὰ θειότατα τῶν πραγμάτων Procl.in Prm.p.863S.
II c.acc., παῖς ἐὼν ἄθυρε μεγάλα ἔογα (of Achilles) he did them in play, Pi.N.3.44; ἔργα φωτῶν ἀ. play the deeds of men, of the comic Muse, AP9.505.8, cf. Him. Or.17.7. -
6 ἀθύρω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀθύρω
-
7 ἀθύρω
Grammatical information: v.Meaning: `play, sport' (Il.)Other forms: only present.Derivatives: ἄθυρμα `plaithing, toy' (Il.), pl. also `adornments'. Deverbative ἀθυρεύεσθαι παίζειν, μιγνύειν, σκιρτᾶν H.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Fron *ἀθυρ-yω. Compared with Lith. padùrmai `mit Ungestüm', Russ. durь `foolishness', PIE. *dʰu̯er(H)- `wirbeln, stürmen, eilen'. The ἀ- is not from the zero grade of *en `in'; a laryngeal gives the improbable form * h₂dʰuerH-.Page in Frisk: 1,29Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀθύρω
-
8 ἀθύρω
Βλ. λ. αθύρω -
9 ἀθύρῳ
Βλ. λ. αθύρω -
10 ἀθῡρω
ἀ-θῡρω, spielen; große Taten im Spiel verrichten; vom Tanz. -
11 ἐν-αθύρω
-
12 προς-αθύρω
προς-αθύρω, = προςπαίζω, Hesych.
-
13 προ-αθύρω
-
14 περι-αθύρω
περι-αθύρω, ringsumspielen, Ael. N. A. 1, 11, l. d. S. περιϑυρέω.
-
15 συν-αθύρω
-
16 άθυρον
ἄθυροςwithoutdoor: masc /fem acc sgἄθυροςwithoutdoor: neut nom /voc /acc sgἄ̱θῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱θῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄθῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἄθῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
17 ἄθυρον
ἄθυροςwithoutdoor: masc /fem acc sgἄθυροςwithoutdoor: neut nom /voc /acc sgἄ̱θῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱θῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄθῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἄθῡρον, ἀθύρωplay: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
18 αθύρετε
ἀ̱θύ̱ρετε, ἀθύρωplay: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀθύ̱ρετε, ἀθύρωplay: pres imperat act 2nd plἀθύ̱ρετε, ἀθύρωplay: pres ind act 2nd plἀθύ̱ρετε, ἀθύρωplay: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 ἀθύρετε
ἀ̱θύ̱ρετε, ἀθύρωplay: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀθύ̱ρετε, ἀθύρωplay: pres imperat act 2nd plἀθύ̱ρετε, ἀθύρωplay: pres ind act 2nd plἀθύ̱ρετε, ἀθύρωplay: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 άθυρε
ἄθυροςwithoutdoor: masc /fem voc sgἄ̱θῡρε, ἀθύρωplay: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄθῡρε, ἀθύρωplay: pres imperat act 2nd sgἄθῡρε, ἀθύρωplay: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
αθύρω — ἀθύρω (Α) 1. παίζω, διασκεδάζω 2. αστειεύομαι, παίζω 3. παίζω κάποιο όργανο 4. ψάλλω, τραγουδώ, υμνώ. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. ανάγεται πιθ. στην ΙΕ ρίζα *dhwer που σήμαινε «ορμώ, περιδινώ». Το ελλην. ἀθῡρω σχηματίζεται από τη μηδενισμένη βαθμίδα τής ρίζας… … Dictionary of Greek
ἀθύρω — ἄθυρος withoutdoor masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἄθυρος withoutdoor masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ἀθύ̱ρω , ἀθύρω play pres subj act 1st sg ἀθύ̱ρω , ἀθύρω play pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθύρῳ — ἄθυρος withoutdoor masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθῦρον — ἀθύρω play pres part act masc voc sg ἀθύρω play pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθύρετε — ἀ̱θύ̱ρετε , ἀθύρω play imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀθύ̱ρετε , ἀθύρω play pres imperat act 2nd pl ἀθύ̱ρετε , ἀθύρω play pres ind act 2nd pl ἀθύ̱ρετε , ἀθύρω play imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄθυρον — ἄθυρος withoutdoor masc/fem acc sg ἄθυρος withoutdoor neut nom/voc/acc sg ἄ̱θῡρον , ἀθύρω play imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱θῡρον , ἀθύρω play imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἄθῡρον , ἀθύρω play imperf ind act 3rd pl (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄθυρε — ἄθυρος withoutdoor masc/fem voc sg ἄ̱θῡρε , ἀθύρω play imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἄθῡρε , ἀθύρω play pres imperat act 2nd sg ἄθῡρε , ἀθύρω play imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προσαθύροντα — προσαθύ̱ροντα , πρόσ ἀθύρω play pres part act neut nom/voc/acc pl προσαθύ̱ροντα , πρόσ ἀθύρω play pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθυρόντων — ἀθῡρόντων , ἀθύρω play pres part act masc/neut gen pl ἀθῡρόντων , ἀθύρω play pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθύροισιν — ἄθυρος withoutdoor masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) ἀθύ̱ροισιν , ἀθύρω play pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) ἀθύ̱ροισιν , ἀθύρω play pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀθύροντα — ἀθύ̱ροντα , ἀθύρω play pres part act neut nom/voc/acc pl ἀθύ̱ροντα , ἀθύρω play pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)