-
1 αδυνατως
1) в состоянии слабости, без силαἰφνιδίου ἀ. ἔχειν Plat. — внезапно слечь без сил;
ἀ. ἔχειν τῷ σώματι Plut. — быть физически слабым;ἀ. ἔχειν πρὸς τὰς στρατείας Plut. — быть негодным к военной службе2) не в силах, не в состоянииἀ. εχειν πρεσβεύειν Arst. — не быть в состоянии выполнять обязанности посла
-
2 αδυνάτως
ἀδύνατοςunable: adverbialἀδύνατοςunable: masc /fem acc pl (doric)ἀ̱δυνάτως, ἀδυνατόωdebilitate: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀδυνατόωdebilitate: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
3 ἀδυνάτως
ἀδύνατοςunable: adverbialἀδύνατοςunable: masc /fem acc pl (doric)ἀ̱δυνάτως, ἀδυνατόωdebilitate: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀδυνατόωdebilitate: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
4 ἀ-δύνατος
ἀ-δύνατος, 1) unvermögend, nicht im Stande, ἀμύ-νεσϑαι, sich zu wehren, Thuc. 2, 11; λέγειν 3, 42; ἀδυνατώτατος λέγειν Eupol. bei Plut. Alc. 13; vgl. Her. 5, 9; Xen. Mem. 2, 6, 25; χρήμασι, arm, Thuc. 7, 28; σώματι, zum Kriegsdienste untauglich, Invalide, s. Lys. or. 24 περὶ ἀδυνάτου; zu arm zum Dienst, Aesch. 1, 103 ἐν τοῖς ἀδυνάτοις μισϑοφορεῖν, vgl. Böckh's Staatshh. I p. 260 ff.; εἴς τι Plat. Hipp. min. 366 b. – 2) Pass. unmöglich, τὸ ἀδύνατον u. τὰ ἀδ., die Unmöglichkeit, Her. 9, 60; Eur. Iph. A. 1370; καὶ χαλεπὰ ἔργα Xen. Cyr. 1, 1, 3; An. 5, 6, 10; ἀδύνατόν ἐστι τυχεῖν Pind. N. 7, 55; ἐϑέλειν Plat. Rep. II, 381 c; ἀδύνατά ἐστι, Pind. P. 2, 81; Thuc. 8, 60; ἀδ. ὑμῖν, ὥςτε έλέσϑαι Plat. Prot. 338 c; auch adv., ἀδυνάτως ἔχειν, unmöglich sein, nicht im Stande sein, Antiph. 5, 76; Axioch. 364 b; πρὸς τὰς στρατείας Plut. Ages. 27.
-
5 Impotently
adv.P. ἀδυνάτως, P. and V. ἀπόρως.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impotently
-
6 Incapably
adv.P. and V. κακῶς, φαύλως, P. ἀδυνάτως.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incapably
-
7 Inefficiently
adv.Incapably: P. and V. κακῶς, φαύλως, P. ἀδυνάτως.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inefficiently
См. также в других словарях:
ἀδυνάτως — ἀδύνατος unable adverbial ἀδύνατος unable masc/fem acc pl (doric) ἀ̱δυνάτως , ἀδυνατόω debilitate imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀδυνατόω debilitate imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αδύνατος — η, ο (Α ἀδύνατος, ον) 1. (για πρόσωπα) αυτός που δεν έχει δύναμη, αδύναμος, εξαντλημένος, ανίσχυρος, άτονος 2. (για πράγματα) που δεν είναι δυνατόν να γίνει, δύσκολος, ακατόρθωτος, απραγματοποίητος 3. (για πρόσωπα) που δεν έχει ψυχικό σθένος ή… … Dictionary of Greek