-
21 ferociously
άγρια -
22 savagely
άγρια -
23 wildly
άγρια -
24 ἄγριος
ἄγριος ( fem. ἄγριος Iliad. 3, 24 ἄγριον αἶγα u. 19, 88 ἄγριον ἄτην), 1) auf dem Felde lebend, wild, zunächst von Thieren, auch von Pflanzen, im Naturzustand, dem ἥμερος, Culturzustand, entgegengesetzt, wie Plat. Legg. VI, 765 e; φυτῶν καὶ ζώων ἡμέρων καὶ ἀγρίων, wie τιϑασσός u. ἄγρ. Polit. 271 e; vgl. Arist. Probl. 20, 12; ἄγρια πάντα, allerlei Wild, Il. 5, 52, σῠς ἄγριος 8, 338, αἴξ 4, 106, ἄγρια φῠλα, μυίας Iliad. 19, 30; δένδρεα ἄγρια καὶ ἥμερα Her. 4, 21, ὕλη 1, 203, wie Archil. frg. 9; ἄμπελος Aesch. Pers. 606; ἔλαιον Soph. Tr. 1187 O. R. 476, ὕλη O. C. 349; μέλι Matth. 3, 4. Die Sp. bildeten bes. bei Pflanzen gern composita, wie sie oben angeführt sind, ἀγριάμπελος für ἄγριος ἄμπελος. Bei Mosch. 5, 13 ist ἄγριος der Landmann. – 2) Da bes. die Raubthiere in diesem Zustand bleiben, so wird mit ἄγριος die Wildheit u. Grausamkeit dieser bezeichnet, so λέων, δράκων, u. γένυς ἀγρία Eur. Phoen. 1389, δρακαίνης φύσις ἀγρία Bacch. 1355. Dah. von Menschen, wild, zornigu. überh. von leidenschaftlichen Gemüthszuständen, Hom. λέων ἃς ἄγρια οἰδεν Il. 24, 41, αἰχμητής Il. 6, 97, u. in der Od. ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι, 6, 120. 9, 175. 13, 201. 8, 575, vgl. 9, 215. 494, ἄγριος Κύκλωψ Od. 2, 19. ἄγρια φῦλα Γι γάντων Od. 7, 206, χόλος ἄ. Iliad. 4, 23. 8, 460 Odyss. 8, 304, auch ϑυμός Il. 9, 629, μένος 22, 313, πόλε μος 17, 737, μῶλος 398; δάμαρ Soph. Ant. 961, Ἅιδης Ai. 1014, νόσος Phil. 173 u. sonst, Eur. Or. 34, τραύματα Phoen. 1663, ἕλκος Bion 1, 16. Daher bei den Aerzten geradezu von bösartigen Geschwüren, unheilbar, ὀδύνη Soph. Tr. 971, λύπη O. R. 1073 (wie πένϑη Plut. cons. ad ux. 6), πόνοι 1205, πέδαι 1349 wie δεσμά Aesch. Pr. 175, ἅλς Suppl. 35, χεῖμα Eur. Androm. 749, πῦρ Theocr. 2, 54. Ebenso in Prosa: Plat. verb. es mit ϑηριώδης, Rep. IX, 571 c; ἀπηνής Legg. XII, 950 d; δύσκολος (ψυχή) I, 649 e; χαλεπὸς καὶ ἄδικος de leg. 318 d; τὸ τῆς διανοίας ἄγρ. καὶ πικρόν Dem. 45, 69. Es geht dann in den Begriff des rohen, bäurischen über, wie Plat. τύραννος ἄγρ. καὶ ἀπαίδευτος verb. Nach Harpocr. begreift es bes. auch τοὺς σφόδρα ἐπτοημένους περὶ τὰ παιδικὰ καὶ χαλεποὺς παιδεραστάς, s. Aesch. 1, 52 u. Ar. Nub. 348; ἂγριοι ἔρωτες Plat. Phaed. 81 a; ἄγριος κυβευτής Menand., wie Suid. erkl. ὁ λίαν περὶ τὸ κυβεύειν ἐσπουδακώς. – 3) vom Felde unb ebaut, τόπος Plat. Phaed. 113 c Legg. X, 905 b; ὄρη Dio 16, 12. [ll. 22, 313 ist wegen Länge der letzten Sylbe ι lang]. – Adv. ἀγρίως, wild, heftig, ἀγρίως ἐσϑίειν Antiphan. Ath. VII, 304 a; ἀγρίως καὶ χαλεπῶς dem πρᾴως ἀνέχεσϑαι entgegengesetzt, Plut. an seni 7; auch ἄγρια steht so Hes. Sc. 236 ἄγρια δερκόμενος, ὡς ἄγρια παίσδεις Theocr. 20, 6, u. Sp. D.
-
25 αγρίας
ἀγρίᾱς, ἄγριοςliving in the fields: fem acc plἀγρίᾱς, ἄγριοςliving in the fields: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀγρίᾱς, ἀγρίαfem acc plἀγρίᾱς, ἀγρίαfem gen sg (attic doric aeolic)ἀ̱γρίᾱς, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀγρίᾱς, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
26 ἀγρίας
ἀγρίᾱς, ἄγριοςliving in the fields: fem acc plἀγρίᾱς, ἄγριοςliving in the fields: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀγρίᾱς, ἀγρίαfem acc plἀγρίᾱς, ἀγρίαfem gen sg (attic doric aeolic)ἀ̱γρίᾱς, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)ἀγρίᾱς, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
27 αγρίαν
ἀγρίᾱν, ἄγριοςliving in the fields: fem acc sg (attic doric aeolic)ἀγρίᾱν, ἀγρίαfem acc sg (attic doric aeolic)ἀ̱γρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱γρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀγρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀγρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
28 ἀγρίαν
ἀγρίᾱν, ἄγριοςliving in the fields: fem acc sg (attic doric aeolic)ἀγρίᾱν, ἀγρίαfem acc sg (attic doric aeolic)ἀ̱γρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱γρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀγρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀγρίᾱν, ἀγριάωto be savage: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
29 άγριος
α, ο [ία, ον] 1.1) дикий, неприручённый; одичалый; 2) дикий, дикорастущий; 3) дикий, глухой, пустынный; 4) дикий, первобытный;άγριες φυλές — дикие племена;
5) злой, свирепый, лютый;зверский, жестокий; яростный, ожесточённый;άγρια επίθεση — яростная атака;
άγρια τρομοκρατία — жестокий террор;
6) дикий, необузданный, грубый;άγριον βλέμμα — дикий взгляд;
άγριες κραυγές — дикие вопли;
άγρια ήθη — грубые нравы;
2. (ο) дикарь -
30 άγρι'
ἄγρια, ἄγριοςliving in the fields: neut nom /voc /acc plἄγρια, ἄγριοςliving in the fields: neut nom /voc /acc plἄγριε, ἄγριοςliving in the fields: masc voc sgἄγριε, ἄγριοςliving in the fields: masc /fem voc sgἄγριαι, ἄγριοςliving in the fields: fem nom /voc plἄγριαι, ἀγρίαfem nom /voc pl -
31 ἄγρι'
ἄγρια, ἄγριοςliving in the fields: neut nom /voc /acc plἄγρια, ἄγριοςliving in the fields: neut nom /voc /acc plἄγριε, ἄγριοςliving in the fields: masc voc sgἄγριε, ἄγριοςliving in the fields: masc /fem voc sgἄγριαι, ἄγριοςliving in the fields: fem nom /voc plἄγριαι, ἀγρίαfem nom /voc pl -
32 αγρίαι
ἀγρίᾱͅ, ἄγριοςliving in the fields: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀγρίᾱͅ, ἀγρίαfem dat sg (attic doric aeolic) -
33 ἀγρίαι
ἀγρίᾱͅ, ἄγριοςliving in the fields: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀγρίᾱͅ, ἀγρίαfem dat sg (attic doric aeolic) -
34 ἄγριος
ἄγριος, α, ον, Od.9.119; also ος, ον (not in Trag. or com). Il.19.88, Phoc.3.6, Pl.Lg. 824a, Theoc.22.36: [comp] Comp.I of animals, opp. τιθασός ἥμερος, wild,βάλλειν ἄγρια πάντα Il.5.52
; αἶξ, σῦς, 3.24, 9.539; even of flies,ἄ. φῦλα, μυίας 19.30
; ἵπποι, ὄνοι, etc., Hdt.7.86, etc.; ἄ. τέρας, of a bull, E.Hipp. 1214;ἄ. θηρία X.An. 1.2.7
; of men, living in a wild state, Hdt.4.191.2 of trees, opp. ἥμερος, wild, Pi.Fr.46, Hdt.4.21, etc.; μητρὸς ἀγρίας ἄπο ποτόν of the wild vine, A.Pers. 614, cf. Arist.Pr. 896a8;ἄ. ἔλαιον S.Tr. 1197
; , etc.;μέλι Ev.Matt.3.4
.II mostly of men, beasts, etc.:1 in moral sense, savage, fierce, Il.8.96, Od.1.199, etc., cf. Ar.Nu. 567; ;ἄ. καὶ ἀπαίδευτος Id.Grg. 510b
;ἄγριε παῖ καὶ στυγνέ Theoc.23.19
, cf. 2.54; ἄ. κυβευτής a passionate gambler, Men.965; esp. of παιδερασταί, Ar.Nu. 349 (cf. Sch. ad loc.), Aeschin.1.52, Aen. Gaz.Thphr. p.14 B.2 of temper, wild, fierce, θυμός, χόλος, Il.9.629, 4.23;λέων δ' ὥς, ἄγρια οἶδεν 24.41
; ἄ. πτόλεμος, μῶλος, 17.737, 398;ἄγριος ἄτη 19.88
; ἄ. ὁδοί cruel ways or counsels, S.Ant. 1274; ([comp] Sup.);ἀγριώτατα ἤθεα Hdt.4.106
; ; , cf. R. 572b, etc.; τὸ ἄ. savageness, Id.Cra. 394e; ἐς τὸ -ώτερον to harsher measures, Th. l.c.3 of things, circumstances, etc., cruel, harsh, ; νὺξ -ωτέρη wild, stormy, Hdt.8.13; ; σύντασις ἀ. a violent strain, Id.Phlb. 46d; ἄ. βάρος, of strong, hot wine, Ar.Fr. 351. -
35 ῥάφανος
A cabbage, Brassica cretica, Ar.Fr. 109;οἶδ' ὅτι καλοῦμεν ῥάφανον, ὑμεῖς δ' οἱ ξένοι κράμβην Apollod.
Car.27;τῆς ῥ., ἣν καλοῦσί τινες κράμβην Arist.HA 551a15
, cf. Thphr. HP1.6.6, al.; it was boiled for use, Nicoch.15, Alex.286; distd. fr. - ίς by Phryn.11, Hsch.2 ῥ. ἀγρία,= κράμβη ἀγρία, Thphr.HP7.6.2.b = ῥαφανὶς ἀγρία, ib.9.15.5.c tuberous spurge, Euphorbia Apios, Dsc.4.175; also ῥ. ὀρεία, ὀρεινή, Thphr.HP9.12.1, Ps.-Dsc.4.175.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥάφανος
-
36 αγριάν
ἄγριοςliving in the fields: masc /fem gen pl (doric)ἀγρίαfem gen pl (doric aeolic)ἀγριάωto be savage: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀγριάωto be savage: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀγριάωto be savage: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀγριᾶ̱ν, ἀγριάωto be savage: pres inf act (epic doric)ἀγριάωto be savage: pres inf act (attic doric) -
37 ἀγριᾶν
ἄγριοςliving in the fields: masc /fem gen pl (doric)ἀγρίαfem gen pl (doric aeolic)ἀγριάωto be savage: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀγριάωto be savage: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀγριάωto be savage: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀγριᾶ̱ν, ἀγριάωto be savage: pres inf act (epic doric)ἀγριάωto be savage: pres inf act (attic doric) -
38 αγριάναντα
ἀγριά̱ναντα, ἀγριαίνωto be: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic)ἀγριά̱ναντα, ἀγριαίνωto be: aor part act masc acc sg (attic) -
39 ἀγριάναντα
ἀγριά̱ναντα, ἀγριαίνωto be: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic)ἀγριά̱ναντα, ἀγριαίνωto be: aor part act masc acc sg (attic) -
40 αγριάνη
ἀγριά̱νῃ, ἀγριαίνωto be: aor subj mid 2nd sg (attic)ἀγριά̱νῃ, ἀγριαίνωto be: aor subj act 3rd sg (attic)
См. также в других словарях:
ἀγρία — ἀγρίᾱ , ἄγριος living in the fields fem nom/voc/acc dual ἀγρίᾱ , ἄγριος living in the fields fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἀγρίᾱ , ἀγρία fem nom/voc/acc dual ἀγρίᾱ , ἀγρία fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἀ̱γρίᾱ , ἀγριάω to be… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγρίᾳ — ἀγρίᾱͅ , ἄγριος living in the fields fem dat sg (attic doric aeolic) ἀγρίᾱͅ , ἀγρία fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αγριά — Sp Agrijà Ap Αγριά/Agria L R Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
άγρια ζωή — Το σύνολο των φυτικών και ζωικών ζωντανών οργανισμών των οποίων ο τρόπος ζωής (αναπαραγωγή, ανάπυξη) δεν έχει επηρεαστεί άμεσα από τον άνθρωπο και τις δραστηριότητές του. Οι οργανισμοί αυτοί είναι πιθανόν να ανήκουν σε φυσικά οικοσυστήματα ή να… … Dictionary of Greek
άγρια ζώα — Τα ζώα που ζουν στη φυσική τους ελευθερία, είτε στην ξηρά, είτε στη θάλασσα, είτε στον αέρα. Διαχωρίζονται από τα ήμερα ή οικιακά, που συνυπάρχουν στον άμεσο χώρο των δραστηριοτήτων του ανθρώπου και βρίσκονται συνέχεια κάτω από τη βούλησή του. Η… … Dictionary of Greek
Αγριά — Παράλια κωμόπολη (υψόμ. 10 μ., 5.229 κάτ.) στην πρώην επαρχία Βόλου του νομού Μαγνησίας. Αποτελεί έδρα του ομώνυμου δήμου και αποτελεί προάστιο της πόλης του Βόλου και τμήμα του πολεοδομικού συγκροτήματός της … Dictionary of Greek
ἀγριά — ἀγριάς wild fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄγρια — ἄγριος living in the fields neut nom/voc/acc pl ἄγριος living in the fields neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άγρια αλισφακιά — η βλ. αγριοφασκομηλιά … Dictionary of Greek
άγρια κυδωνιά — η βλ. αγριοκυδωνιά … Dictionary of Greek
άγρια ξυλοκερατιά — η βλ. κουτσουπιά … Dictionary of Greek