-
1 κράμβη
κράμβηcabbage: fem nom /voc sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κράμβηcabbage: fem dat sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 κράμβη
Grammatical information: f.Meaning: `cabbage' (IA) [The word was until now mentioned under κράμβος, with which it has nothing to do. Cf. also RPh. 71 (1997) 165, where it is noted that a reading *γάμβρη is wrong. Furnée (see on κράμβος) did not split the words either.Compounds: As 1. member e.g. κραμβο-κέφαλος `cabbage-headed' (pap.).Derivatives: κράμβη f. `cabbage' (IA.; with κραμβίδιον `id.' (Antiph.), κραμβίον `cabbage-soup' (Hp.; NGr. forms [partly with γρ-] in Georgakas ByzZ 41, 362), κραμβίς `cabbage-worm' (Ael.; Strömberg Wortstudien 9), κραμβήεις `cabbage-like' (Nic.), κραμβίτας m. `greengrocer' (Thessal.; Redard Les noms grecs en - της 37).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No etym. (After the shrunken leaves, Strömberg Pflanzennamen 24, who connected the word still with κράμβος, s.v.; but the connection with the German word must now be forgotten.) - Lat. LW [loanword] crambē (Plin.). Npers. LW [loanword] karaṃb `cabbage'.Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κράμβη
-
3 κράμβη
-
4 κραμβη
ἥ1) капуста или кочан капусты(καυλοὴ τῆς κράμβης Arst.; φύλλα τῶν κραμβῶν Batr., Plut.)
2) Arst. = ῥάφανος См. ραφανος -
5 κράμβη
κράμβη, ἡ, der Kohl; im weiteren Sinne von allen kohlartigen Gemüsen -
6 κράμβῃ
Βλ. λ. κράμβη -
7 κράμβη
η капуста -
8 κράμβη
κράμβ-η, ἡ,A cabbage, Brassica cretica, Batr. 163 (pl.), Hippon.37, Telecl.27 (pl.), PHib.1.121.30 (iii B. C.), etc.; of three kinds, Eudem. ap. Ath.9.369d, cf. Nic.Fr.85; = ῥάφανος (q.v.), Arist.HA 551a16; κ. ἥμερος, ἀγρία, Dsc.2.120,121.2 κ. θαλασσία, sea-cole, Convolvulus Soldanella, ib.122, Gal.12.43.3μὰ τὴν κράμβην Anan.4
, cf. Epich.25, orμὰ τὰς κράμβας Eup.74
, Comic form of oath to avoid sacred names, Ath.9.370b. -
9 κράμβη
rapeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κράμβη
-
10 κυνο-κράμβη
κυνο-κράμβη, ἡ, Hundekohl, Diosc.
-
11 λευκο-κράμβη
λευκο-κράμβη, ἡ, Weißkohl, Geop.
-
12 θαλασσο-κράμβη
θαλασσο-κράμβη, ἡ, u. θαλασσό-κραμβον, τό, Meerkohl, Geop.
-
13 κράμβαι
κράμβηcabbage: fem nom /voc plκράμβᾱͅ, κράμβηcabbage: fem dat sg (doric aeolic)κράμβοςloud: fem nom /voc plκράμβᾱͅ, κράμβοςloud: fem dat sg (doric aeolic) -
14 κράμβαις
κράμβηcabbage: fem dat plκράμβοςloud: fem dat pl -
15 κράμβην
κράμβηcabbage: fem acc sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem acc sg (attic epic ionic) -
16 κράμβης
κράμβηcabbage: fem gen sg (attic epic ionic)κράμβοςloud: fem gen sg (attic epic ionic) -
17 crambe
crambē, ēs, f. (κράμβη), der schmalblätterige Kohl, Plin. 20, 79. – Sprichw., occīdit miseros crambe repetita magistros (δὶς κράμβη θάνατος, vet. schol.), aufgewärmter Kohl (= etwas oft Vorgebrachtes, Wiederholtes), Iuven. 7, 154.
-
18 σελῑνουσία
σελῑνουσία, ἡ, eine dem Eppich ähnliche, krausblätterige Kohlart, κράμβη, Ath. IX, 369 e, τὴν ὀνομασίαν ἔχει διὰ τὴν οὐλότητα; Mein. verm. σελινοῠσσα, d. i. σελινόεσσα; vgl. κράμβη σελινοειδής, Plin. H. N. 20, 33. – Bei Theophr. auch πυρὸς σελινούσιος, eine Weizenart.
-
19 crambe
crambē, ēs, f. Plin. espèce de chou. - [gr]gr. κράμϐη, ης. - crambe repetita, Juv. 7, 154: chou réchauffé (= refrain fastidieux).* * *crambē, ēs, f. Plin. espèce de chou. - [gr]gr. κράμϐη, ης. - crambe repetita, Juv. 7, 154: chou réchauffé (= refrain fastidieux).* * *Crambe, crambes, f. g. Plin. Une espece de choux. -
20 рапс
бот. κραμβή ή ελαιοφόρος, разг. η ραπήςяровой - (кольза) κράμβη η ελαιοκράμβη, разг. η ραπίτσα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рапс
См. также в других словарях:
κράμβη — cabbage fem nom/voc sg (attic epic ionic) κράμβος loud fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβῃ — κράμβη cabbage fem dat sg (attic epic ionic) κράμβος loud fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβη — η (AM κράμβη, Μ και κράμπη) ονομασία φυτών που σήμερα συγκαταλέγονται στο γένος βράσσικα («κράμβης... εἶναι γένη τρία, τῆς τε καλουμένης ἁλμυρίδος και λειοφύλλου και σελινουσίης», Αθήν.) νεοελλ. βοτ. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών τής… … Dictionary of Greek
κράμβη — η γένος φυτών της οικογένειας των σταυρανθών, το λάχανο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Δὶς κράμβη ϑάνατος. — δὶς κράμβη ϑάνατος. См. Пета бяху стара песня! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κράμβαι — κράμβη cabbage fem nom/voc pl κράμβᾱͅ , κράμβη cabbage fem dat sg (doric aeolic) κράμβος loud fem nom/voc pl κράμβᾱͅ , κράμβος loud fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραμβῶν — κράμβη cabbage fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβαις — κράμβη cabbage fem dat pl κράμβος loud fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβην — κράμβη cabbage fem acc sg (attic epic ionic) κράμβος loud fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράμβης — κράμβη cabbage fem gen sg (attic epic ionic) κράμβος loud fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κράβη — κράβη, ἡ (Α) η κράμβη*. [ΕΤΥΜΟΛ. < κράμβη με απλοποίηση τού συμφωνικού συμπλέγματος μβ σε β ] … Dictionary of Greek