-
1 αέκουσι
-
2 ἀέκουσι
-
3 αέκουσ'
ἀέκουσα, ἀέκωνinvoluntary: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀέκουσι, ἀέκωνinvoluntary: masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀέκουσαι, ἀέκωνinvoluntary: fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
4 ἀέκουσ'
ἀέκουσα, ἀέκωνinvoluntary: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἀέκουσι, ἀέκωνinvoluntary: masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀέκουσαι, ἀέκωνinvoluntary: fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
5 ἀέκων
ἀέκων, [dialect] Ep.and [dialect] Ion.; [dialect] Att. and Trag. [var] contr. [full] ἄκων [pron. full] [ᾱ], ουσα, ον (un[var] contr. form also in IG1.61 (law of Draco), A.Supp.39 (anap.), sts. found in codd. of Hdt., as 4.120, 164):—A involuntary, constrained, of persons,ἀέκοντος ἐμεῖο Il.1.310
;ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ 4.43
;πόλλ' ἀέκων 11.557
; opp. βουλόμενος, Hp.VC11; τὼ δ' οὐκ ἀέκοντε πετέσθην (v.l. ἄκοντε) Il.5.366, Od.3.484;κάρτα ἀ. Hdt.9.111
; ἀέκουσι (v.l. ἀεκούσια)δάκρυα παραρρεῖ Hp.Epid.1.19
: [var] contr. first in h.Cer. 413; ἄκοντος Διός invito Jove, A.Pr. 771; repeated, ἄκοντά σ' ἄκων προσπασσαλεύσω ib.19, cf. 671;ἄ. ἀκούειν οὓς ἑκὼν εἶπεν λόγους S.Fr. 929
, cf. Ant. 276;μηδένα τῶνδ' ἀέκοντα μένειν κατέρυκε Thgn.467
. Adv. ἀκόντως unwillingly, , cf. Hp.Mi. 374d;οὐκ ἀ. ἀλλὰ προθύμως ἐπείσθησαν X.HG4.8.5
.II Poet., like ἀκούσιος, of acts or their consequences, involuntary,κακὰ ἑκόντα κοὐκ ἄ. S.OT 1230
;ἔργων ἀ. Id.OC 240
(lyr.), cf. 977.
См. также в других словарях:
ἀέκουσι — ἀέκων involuntary masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀέκουσ' — ἀέκουσα , ἀέκων involuntary fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ἀέκουσι , ἀέκων involuntary masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀέκουσαι , ἀέκων involuntary fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
