Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

وزير

  • 41 عمل

    I
    عَمِلَ
    п. I
    а عَمَلٌ
    1) работать, трудиться
    2) делать, приготовлять; совершать, выполнять
    3) поступать, действовать
    4) править, быть правителем
    5) делаться, становиться (кем-л.)
    6) выплачивать, выдавать деньги кому
    7) работать над чем على)
    8) грам. управлять
    9) интриговать (против кого على) ; * روخه عمل притворяться; عُمِلَ به страд. быть действующим, иметь силу (напр. о статьях закона)
    II
    عَمَلٌ
    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عمل المأجور наёмный труд; عمل يوم ال рабочий день; ال عمل اليدوىّ ручной труд; عمل وزير ال министр труда; عمل صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عمل رجل деловой человек; بال عمل ولا بالقول на деле, а не на словах
    4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عمل во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)
    * * *

    аиа
    1) работать, трудиться; служить (в учреждении)

    2) делать, изготовлять
    3) совершать, выполнять
    4) стараться сделать что; содействовать чему
    عمل
    аа=

    1) работа, труд; деятельность
    2) действие
    программа действий, рабочая программа
    3) поступок; акция
    4) произведение, сочинение
    5) сооружение

    Арабско-Русский словарь > عمل

  • 42 مرفق

    I
    مِرْفَقٌ
    مَرْفِقٌ мн. مَرَافِقُ
    1) локоть; المقعد مرفق подлокотник
    2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مرفق عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مرفق городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.) ; مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.) ; مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.) ; المرافق العلميّة способности к научной деятельности
    II
    مُرْفَقٌ
    приложенный, присоеденённый;... ـا بـ مرفق с предложением...
    * * *

    и-а=

    отрасль хозяйства; служба

    Арабско-Русский словарь > مرفق

  • 43 إِجْتِمَاعِىٌّ

    1. социальный, общественный; الحالة ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة социальное положение; المساواة ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة социальное равенство; إِجْتِمَاعِىٌّ النظام الобщественный строй; الهيئة ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة человеческое общество; وزير الشؤون ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة министр общественных работ
    2. социолог

    Арабско-Русский словарь > إِجْتِمَاعِىٌّ

  • 44 إِقْتِصَادٌ

    1) экономика, хозяйство; ال إِقْتِصَادٌ الحرّ свободная экономика; ال إِقْتِصَادٌ الطبيعىّ натуральное хозяйство; إِقْتِصَادٌ وزير ال министр экономики
    2) умеренность, бережливость, экономия; علم إِقْتِصَادٌ السياسىّ политическая экономия, политэкономия; عالم الاقتصاد السياسىّ учёный-экономист

    Арабско-Русский словарь > إِقْتِصَادٌ

  • 45 دِفَاعٌ

    мн. دِفَاعَاتٌ
    1) защита; دِفَاعٌ محامى ال юр. адвокат, защитник
    2) оборона; мн. воен. оборонительные сооружения; ال دِفَاعٌ عن النفس или ال دِفَاعٌ الذاتىّ или ال دِفَاعٌ عن الذات самозащита, самооборона; دِفَاعٌ خطّ ال линия обороны; دِفَاعٌ مجلس ال совет обороны; دِفَاعٌ وزير ال министр обороны
    3) спорт. защита; ال دِفَاعٌ الصقلّىّ шахм. сицилианская защита; ال دِفَاعٌ الفرنسىّ шахм. французская защита

    Арабско-Русский словарь > دِفَاعٌ

  • 46 صِحَّةٌ

    1) здоровье, гигиена (عموميّة (اجتماعيّة социальная гигиена; صِحَّةٌ علم ال гигиена (наука); صِحَّةٌ مصلحة ال отдел здравоохранения; صِحَّةٌ وزارة ال министерство здравоохранения; صِحَّةٌ وزير ال министр здравоохранения
    2) истинность, подлинность, правильность; достоверность, правдивость; صِحَّةٌ الرأى правильность мнения

    Арабско-Русский словарь > صِحَّةٌ

  • 47 عَمَلٌ

    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عَمَلٌ المأجور наёмный труд; عَمَلٌ يوم ال рабочий день; ال عَمَلٌ اليدوىّ ручной труд; عَمَلٌ وزير ال министр труда; عَمَلٌ صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عَمَلٌ رجل деловой человек; بال عَمَلٌ ولا بالقول на деле, а не на словах 4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عَمَلٌ во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > عَمَلٌ

  • 48 مِرْفَقٌ

    مَرْفِقٌ
    мн. مَرَافِقُ
    1) локоть; المقعد مِرْفَقٌ подлокотник
    2) отрасль (хозяйства), предприятие; استغلال مِرْفَقٌ عامّ эксплуатация общественного предприятия; وزير الاسكان والمرافق министр жилищного строительства и коммунальных служб; نقل المدينة مِرْفَقٌ городской транспорт; مرافق الحياة удобства жизни; مرافق الدار службы дома (кухня, уборная и т. п.); مرافق عامّة инфраструктура; مرافق المدينة городские предприятия и отрасли городского хозяйства (водопровод, канализация, трамвай и т. п.); مرافق العالم всё необходимое для работы учёного (библиотека и т. п.); المرافق العلميّة способности к научной деятельности

    Арабско-Русский словарь > مِرْفَقٌ

  • 49 وزراء


    уаау
    pl. от وزير

    Арабско-Русский словарь > وزراء

  • 50 أمن

    I أَمَّنَ
    ['ʔamːana]
    v
    دَفَعَ مالاً كضمانٍ لتعويضِ assurer
    ◊

    أمَّنتُ سيّارتي ضِدَّ الحَريق — J'ai assuré ma voiture contre l'incendie.

    II أَمْنٌ
    ['ʔamn]
    n m
    1) طَمأنينةٌ f sécurité
    ◊

    شُعورُ المواطِنينَ بالأَمْنِ — le fait que les citoyens se sentent en sécurité

    2) سَلامَةٌ sécurité, protection f
    ◊

    الأَمْنُ على الطُّرُقِ — sécurité routière

    ♦ لأسْبابٍ أمْنِيَّةٍ pour des raisons de sécurité
    ♦ وزيرُ الأَمْنِ الدّاخِليِّ le ministre de la sécurité nationale
    III أَمِنَ
    [ʔa'mina]
    v
    إطمأنَّ être sûr, rassuré
    ◊

    أَمِنَ على أوْلادِهِ — Il était rassuré au sujet de ses enfants.

    ♦ أَمِنَ شَرَّهُ سَلِمَ مِنْهُ être à l'abri de sa méchanceté

    Dictionnaire Arabe-Français > أمن

Страницы

См. также в других словарях:

  • вазир — [وزير] а 1. узви ҳайати ҳукумат, ки сарварии вазоратеро ба ӯҳда дорад: вазири варии вазоратеро ба ӯҳда дорад: вазири адлия, вазири корҳои хориҷӣ, вазири маориф, вазири молия 2. таър. мансабдори олимақом, ки баъд аз шоҳ (ё султону амир) мақоми… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • وزر — الوسيط (وَزَرَ) ِ (يَزِرُ) وَزْرًا، وزِرَة: حَمَل ما يُثقِل ظهرَهُ من الأَشياء المثقِلة. و أَثِمَ فهو وازرٌ. و له وَزارةً (بكسر الواو وفتحها): صار وزيرًا له. و الشيء وَِزْرًا: حمله. فهو وازرٌ. و الرجل وَزْرًا: غلبه. و الثُّلْمةَ: سدَّها. (وُزِرَ) …   Arabic modern dictionary

  • دولة — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَوْلَة [مفرد]: ج دَوْلات (لغير المصدر) ودُوَل (لغير المصدر) ودِوَل (لغير المصدر): 1 مصدر دالَ/ دالَ لـ. 2 استيلاء وغلبة كانت لنا عليهم دولة . 3 إقليم يتمتّع بنظام حكوميّ واستقلال سياسيّ، أمّة أو مجموعة أمم منظَّمة… …   Arabic modern dictionary

  • Batelco — Bahrain Telecommunications (Batelco) is the principal telecommunications company of Bahrain. The company is headquartered in Bahrain and is listed on the Bahrain Stock Exchange. In 2008, it posted profits of US$269.2 million (BD101.5m) on a… …   Wikipedia

  • Liste de mots français d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots Français D'origine Arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Mots arabes — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots francais d'origine arabe — Mots français d origine arabe Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe …   Wikipédia en Français

  • Mots français d'origine arabe — Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l arabe soit directement, soit en utilisant l arabe comme langue vecteur. On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l arabe, contre une centaine du… …   Wikipédia en Français

  • Ministry of Communication Technologies (Tunisia) — Minister of Communication Technologies وزير تكنولوجيات الاتصال و المعلومات Coat of Arms of Tunisia Agency overview A …   Wikipedia

  • Mohammed Hasan Kamaluddin — (Arabic: محمد حسن كمال الدين) is a Bahraini former minister, poet, ex diplomat, historian, writer and researcher. He is best known for having published the first Encyclopedia of Bahraini History, stretching from 3000 B.C. to the modern Bahraini… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»