-
1 نظر
zieuter; vue; vu; vision; viser; vidimus; théoriser; spéculation; révision; regarder; regard; piger; noter; compulsion -
2 نظر فى
spéculer; envisager -
3 نظر في
songer; méditer; délibérer -
4 نظر
I نَظَرَ[na'ðʼara]v1) أَبْصَرَ regarder◊نَظَرَ إلى البَحْرِ — regarder la mer
2) فَكَّرَ étudier◊نَظَرَ في القَضِيَّةِ — Il a étudié l'affaire.
II نَظَرٌ[na'ðʼar]n m1) بَصَرٌ f vue◊فَقَدَ نَظَرَهُ — Il a perdu la vue.
2) تَفْكيرٌ f réflexion◊أَطالَ النَّظَرَ في المُشْكِلَةِ — Il a longuement réfléchi à ce problème.
3) فَحْصٌ m examen◊قَرَّرَ النَّظَرَ في المَوْضوعِ — Il a décidé d'examiner le sujet.
♦ بُعْدُ النَّظَرِ clairvoyance f♦ قِصَرُ النَّظَرِ myopie f♦ بالنَّظَرِ إلى prendre en considération♦ بِغَضِّ النَّظَرِ عَنْ sans tenir compte de...♦ وُجْهَةُ نَظَرٍ vision f du monde♦ نَظَرًا إلى vu, en tenant compte de -
5 نظر الى
attendu -
6 نظر بازدراء
toiser; toisé -
7 نظر بتنبه
gaffer -
8 نظر بطرف عينه
bigler -
9 نظر بعين الحسد
reluquer -
10 نظر خلسة
lorgner; cligner -
11 نظر مليا
considérer -
12 نظر من بعيد
entrapercevoir -
13 إعادة نظر
revue; remodelage -
14 بانعام نظر
fixement -
15 بعد نظر
divination -
16 فيه نظر
disputable -
17 وجهة نظر
sentiment; optique; opinion; aspect -
18 أعاد
أَعادَ[ʔa'ʔʼaːda]v1) أرجعَ rendre, rapporter◊أعادَ الكُتُبَ — Il a rapporté les livres.
2) كرَّرَ répéter, revenir◊أعادَ القوْلَ — revenir sur ses mots
♦ أعادَ النَّظَرَ نظرَ ثانِيَةً reconsidérer qqc -
19 إلتفت
ِإلْتَفَتَ['ʔiltafata]v1) نظرَ إلى se tourner vers◊إلتفَتَ إلى اليَمين — Il s'est tourné vers la droite.
2) إهتمَّ se soucier de◊إلتفتَّ إلى مشاكِل المواطنين — Tu te souciais des problèmes des gens.
См. также в других словарях:
نظر — نظر: النَّظَر: حِسُّ العين، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مصدر نَظَر. الليث: العرب تقول نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قال: ويجوز تخفيف المصدر تحمله على لفظ العامة من المصادر، وتقول نَظَرت إِلى كذا وكذا مِنْ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نظر — الوسيط (نَظَرَ) إلى الشيء ُ نَظَراً، ونَظْرًا: أَبصره وتأَمَّلَه بعينه. و فيه: تدبَّرَ وفكَّر. يقال: نَظَرَ في الكتاب، ونَظَرَ في الأَمر. ويقال: فلان يَنظُرُ ويَعْتافُ: يتكهَّنُ. و لفلان: رثَى له وأَعانه. ويقال: انظُر لي فُلاناً: اطلبْه لي. و… … Arabic modern dictionary
назар — [نظر] а 1. нигоҳ, дид; назар андохтан (афкандан) нигоҳ кардан; аз назар гузаронидан (чизеро, ҷоеро); назараш афтидан дида мондан (касе, чизеро); назар давонидан тез нигоҳ кардан; назар гузарондан; назар дӯхтан бо диққат нигоҳ кардан; назар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назаргаҳ — [نظر گه] ниг. назаргоҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назарпараст — [نظر پرست] ниг. назарбоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назарсанҷӣ — [نظر سنجي] пурсиши назар ва андешаи гурӯҳе аз мардум дар бораи матлабе ё мавзӯи доғи рӯз; баррасии ин мавзӯъҳо, бо гурӯҳе аз мардум … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назартанг — [نظر تنگ] ниг. тангназар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назархоҳ — [نظر خواه] толиби дидори маъшуқа, он ки орзуи дидор бо дӯсту ҳабиби худро дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назархоҳӣ — [نظر خواهي] 1. назар гирифтан, фикру андешаҳои дигаронро гирифтан 2. маҷ. талаби дидори маъшуқа доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
بصر — I الوسيط (بَصِرَ) َ بَصَرًا: صَار مُبْصِرًا. و به: أبصره. و عَلِمه. (بَصُرَ) ُ بَصَرًا، وبَصَارَةً: صار بَصِيرًا. و صار ذا بَصِيرةٍ. فهو بَصِيرٌ. و بالشيءِ: عَلِم به. و به بَصَرًا: أَبْصَرَه. و نَظَرَ إليه هَلْ يُبْصِرُه. (أَبْصر) فلانٌ: نَظَر… … Arabic modern dictionary
رأى | رأي | — الوسيط (رآه) يَرَاهُ، ويَرْآه [على ِقلَّة] رَأيًا، ورؤية: أبصره بحاسة البصر. و اعتَقده. و دبّره. و فلانا، رأْيًا: أصاب رئته. و الرَّايةَ: رَكَزَها. و في مَنَامِه، رُؤْيَا: حَلَم. و فلانا عالمًا: عَلِمَهُ. و ظَنّهُ. (رُئِيَ) رَأيًا: أُصيب في رئته … Arabic modern dictionary