-
1 وقع
Iوَقَعَп. Іи وَقَاحَةٌбыть бесстыдным, бессовестным, нахальным, наглымIIوَقَعَп. I(يَقَعُ) وُقُوعٌ1) падать; تقع السؤوليّة على عاتقه перен. ответственность падает на него; ت عليه العين وقع увидеть кого-л. ; فى سهمه وقع достаться по жребию; الحقّ عليه وقع он был признан виновным; على امرأة وقع или بامرأة وقع иметь половое сношение2) попадать; بين يديه وقع попасть кому-л. в руки; فى يده كتاب وقع ему попало в руки письмо; فى قبضة الشرطة وقع попасть в руки полиции; فى الاسر وقع попасть в плен; فى الفخّ وقع попасть в ловушку3) впадать (во что فى) ; فى حيرة وقع он впал в смущение; فى الخطأ وقع он впал в ошибку; فى حبّها وقع он влюбился в нее4) случаться, происходить, совершаться, иметь место5) находиться, лежать, быть расположенным (напр. о городе)6) приходиться (на какое -л. число)7) попадать (под действие чего تحت)8) нападать (на след على)9) садиться (на что على - о птице)10) иметь законную силу, быть действительным; لايقع هذا الطلاق этот развод не имеет законной силы11) распадаться, делиться (на что فى) ; يقع الكتاب فى ثلاث وتسعين صفحة в этой книге девяносто три страницы12) точить; النصل وقع наточить клинок; *... فى نفسه (قلبه) ان وقع ему пришло в голову... ; القول عليه وقع он должен был говорить; منه موقعا حسنا وقع или من قلبه (فى نفسه) موقع القبول وقع понравиться кому-л. ; الخبر وقعا حسنا وقع это известие произвело хорошее впечатление; وا فى بعضهم وقع они поссорились друг с другом; الكلام فى نفسه وقع эти слова на него подействовали, тронули его; فى الكلام وقع а) сказать лишнее, проболтаться; б) страд. перен. быть припертым к стене; بلسانه وقع сказать лишнее, проговоритьсяوَقَعَа وَقِيعَةٌзлословить, дурно отзываться (о ком فى)IVوَقْعٌ1) падение2) стук (при падении, ходьбе и т. п.) ; الاقدام وقع шум шагов, топот; шарканье ног3) протекание (какого-л. действия), совершение4) впечатление, действие, эффект; وكان لكلامه وقع شديد слова его произвели большое впечатлениеVوِقْعٌ= وِقَاعٌ* * *
ааа1) падать, валиться, свалиться
2) случаться, происходить
3) находиться, располагаться
وقع
а-=1) падение
2) глухой звук, стук
3) впечатление, эффект
-
2 وقع
devrilmek; düşmek; düşüş; iniş; imzalamak; kapaklanmak -
3 وقع
chuter; choir; basculer; arriver; apposer; advenir; valdinguer; tomber; signes; signer; signé; rythmer; retentissement; répétition; penduler; parapher; parafer; intervenir; influencer; gadin; effondrement; échoir; dinguer -
4 وقع
impact -
5 وقع
v. supervene, begin, drop, place, strike, be located, fall, ground smb., tumble, position, sign, dwell, come, sign up, happen, set one's hand to, come off, site, underwrite, land, subscribe, take place, run, locate -
6 وقع في
v. fall through -
7 وقع في حب..
وَقَعَ في حُبّ.. -
8 وقع
وَقَعَ: سَقَطَto fall (down), drop, tumble, sink -
9 وقع
وَقَعَ: حَدَثَ، جَرَىto happen, take place, occur, come to pass, transpire -
10 وقع لـ
وَقَعَ لِـ: جَرَى لِـ، حَصَلَ لِـ، أصَابَto happen to, occur to, come over, come upon, befall, afflict, hit, strike -
11 وقع في
وَقَعَ في: عَلِقَto get in, get stuck in, get caught in, catch in -
12 وقع
وَقَعَ (في): أثّرَto impress; to affect, influence, act upon, impact upon, produce an effect upon -
13 وقع
وَقَعَ (قي مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما)to lie, be located, be situated -
14 وقع في
وَقَعَ في: تَأَلّفَ مِنْ، تَكَوّنَ مِنْto consist of, be made up of, be composed of, be divided into; to comprise, contain, include, embody, encompass -
15 وقع في
وَقَعَ في: اِغْتابَ، ذَمّto backbite, slander, defame, calumniate, malign -
16 وقع بـ
وَقَعَ بـ: حَمَلَ على، هاجَمَto attack, assail, assault, bear down upon, fall upon, rush upon, set upon, pounce upon -
17 وقع بـ
وَقَعَ بِـ: قاتَلَto fight, combat -
18 وقع في حب..
وَقَعَ في حُبّ..to fall in love with.. -
19 وقع
وَقّعَ: أمْضَىto sign, subscribe -
20 وقع
وَقْع: سُقُوطـ انظر: وُقُوع
См. также в других словарях:
وقع — وقع: وقَع على الشيء ومنه يَقَعُ وَقْعاً ووُقُوعاً: سقَطَ، ووَقَعَ الشيءُ من يدي كذلك، وأَوْقَعَه غيرُه ووَقَعْتُ من كذا وعن كذا وَقْعاً، ووَقَعَ المطرُ بالأَرض، ولا يقال سَقَطَ؛ هذا قول أَهل اللغة، وقد حكاه سيبويه فقال: سَقَط المطرُ مكانَ كذا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وقع — الوسيط (وَقَعَ) َ (يَقَعُ) وَقْعًا، ووُقوعًا: سقَطَ. و الدَّوابُّ: ربضَت. و الإِبلُ: بَرَكَتْ. ويقال: وقَعَ الطَّيرُ على أَرض أَو شجر. و المطرُ بالأَرض: حَصَلَ. و الحقُّ: ثَبَتَ. و القولُ عليه: وَجَب. و الكلامُ في نفسه: أَثَّر فيها. و فلانٌ في… … Arabic modern dictionary
вақъ — [وقع] а. кит 1. ҷои баланд, баландӣ 2. аҳамият; эътибор, арзиш: вақъ гузоштан аҳамият додан, эътибор додан; вақъ додан; ниг. вақъ гузоштан; вақъ доштан арзиш ва эътибор доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
سقط — سقط: السَّقْطةُ: الوَقْعةُ الشديدةُ. سقَطَ يَسْقُطُ سُقوطاً، فهو ساقِطٌ وسَقُوطٌ: وقع، وكذلك الأُنثى؛ قال: من كلِّ بَلْهاء سَقُوطِ البُرْقُعِ بيْضاءَ، لم تُحْفَظْ ولم تُضَيَّعِ يعني أَنها لم تُحْفَظْ من الرِّيبةِ ولم يُضَيِّعْها والداها.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صبر — صبر: في أَسماء الله تعالى: الصَّبُور تعالى وتقدَّس، هو الذي لا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وهو من أَبنية المُبالَغة، ومعناه قَرِيب من مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بينهما أَن المُذنِب لا يأْمَنُ العُقوبة في صِفَة الصَّبُور كما يأْمَنُها في صِفَة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ويح — ويح: وَيْح: كلمة تقال رحمةً، وكذلك وَيْحَما؛ قال حُمَيْدُ بن ثور: أَلا هَيّما مما لَقِيتُ وَهَيّما، ووَيْحٌ لمن لم يَدْرِ ما هنَّ وَيْحَما الليث: وَيْحَ يقال إِنه رحمة لمن تنزل به بليَّة، وربما جعل مع ما كلمة واحدة وقيل وَيْحَما. ووَيْحٌ: كلمة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حيص | حاص | — الوسيط (حَاصَ) عنه ِ حَيْصًا، وحَيَصانًا، ومَحِيصًا: عدل وحاد. و القومُ: جالوا جولةً يطلبون الفِرار والمهرب. (حايَصَهُ): راوغه. و غالبه. ويقال: حايصَ الموتَ: حَرَص على الفِرار منه. (انْحَاصَ): عَدَل وَحاد. (تحايَصَ) عنه: انْحَاص. (حَاصٍ) يقال:… … Arabic modern dictionary
أدن — أدن: المُؤْدَنُ من الناس: القصيرُ العنُقِ الضَّيِّقُ المَنْكِبين مع قِصَر الأَلواحِ واليدين، وقيل: هو الذي يولد ضاوِياً. والمُؤْدَنة: طُوَيِّرةٌ صغيرةٌ قصيرةُ العنُق نحو القُبَّرة. ابن بري: المُؤ؟ْدَنُ الفاحشُ القِصَر؛ قال رِبْعِيّ الدُّبَيري:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أري — أري: الأَصمعي: أَرَتِ القِدْرُ تَأْري أَرْياً إذا احترقت ولَصِقَ بها الشيء، وأَرَتِ القِدْرُ تَأْري أَرْياً، وهو ما يَلْصَق بها من الطعام. وقد أَرَتِ القِدْرُ أَرْياً: لَزِقَ بأَسفلها شيء من الاحتراق مثل شاطَتْ؛ وفي المحكم: لَزِقَ بأَسفلها شِبْهُ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بهر — بهر: البُهْرُ: ما اتسع من الأَرض. والبُهْرَةُ: الأَرضُ السَّهْلَةُ، وقيل هي الأَرض الواسعة بين الأَجْبُلِ. وبُهْرَةُ الوادي: سَرارَتُه وخيره. وبُهْرَةُ كل شيء: وسطُه. وبُهْرَةُ الرَّحْلِ كزُفْرَتِه أَي وسطه. وبُهْرَةُ الليل والوادي والفرس: وسطه.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary