-
1 مهما
-
2 مهما
pron. whatever, whatsoever -
3 مهما
مَهْمَاwhatever, whatsoever, no matter what -
4 مهما
مَهْمَا \ however: no matter how: However fast you run, you won’t catch him. much as: although: Much as I admire him, I could not work with him. whatever: anything, any: Do whatever you like. Read whatever book you like. \ See Also مَا \ مَهْمَا يحَدَث \ at all costs, at any cost: whatever happens; whatever the cost may be: At all costs, get there in time. Don’t be late, at any cost. possibly: by any possible means: I can’t possibly lift such a weight. I did all that. I possibly could to find it. \ مَهْما يكلِّف الأمر \ at all costs, at any cost: whatever happens; whatever the cost may be: At all costs, get there in time. Don’t be late, at any cost. \ مَهْما يكُن الأَمر \ anyhow: in any case: I don’t really need this; anyhow, it costs too much. anyway: in any case: I don’t really need this; anyhow, it costs too much, in any case I may be late, anyway, don’t wait for me. at all events, in any event: in any case; whatever may happen or has happened: He didn’t win but, at all events, he did try hard. \ مَهْما يكُن مِنْ أَمْر \ at any rate: at least; in any case: He wasn’t there; at any rate, I don’t think he was. I may not succeed; but I’ll try, at any rate. -
5 مهما آان
quelconque -
6 مهما تكن الظروف
adv. under no circumstance -
7 مهما كان
adj. ordinary -
8 مهما يحدث
adv. in case, in any event -
9 مهما يكلف الأمر
adv. by all means -
10 مهما يكن
adv. regardless, in any case -
11 مهما كلف الأمر
مَهْما كَلّفَ الأمْرـ انظر: كَلّفَ -
12 مهما يكن من أمر
مَهْما يَكُنْ مِنْ أمْرـ انظر: مَهْمَا -
13 مهما كلف الأمر
مَهْمَا كَلّفَ الأمْرُat any cost, at any price, at all costs, whatever it may cost, whatever the price or cost may be; by all means, without fail -
14 مهما يكن من أمر
مَهْمَا يَكُنْ مِنْ أمْرwhatever the case may be, be it as it may, in any case, in any event, at any rate, anyhow, anyway -
15 مهما كلف الأمر
مَهْمَا كَلّفَ الأمْرُـ انظر: كَلّفَ -
16 كلّف
كَلَّفَп. II1) вменять в обязанность, обязывать; поручить (что بـ) ; خاطره كلّف а) утруждать кого-л; б) утруждать себя;... نفسه العناْ (المؤونة) فى брать на себя труд...2) облагать налогом3) отделывать платье (чем بـ)4) стоить; ! ـه هذا غاليا كلّف прям. перен. это дорого ему стоило!; مهما كلّف الامر а) сколько бы не стоило; б) во что бы то не стало; * الخزانة كلّف обременять, отягащать казну; (على اسمه أرضا (ملكاكلّف зарегестрировать на чьё-л. имя землю (собственность)* * *
ааа1) возлагать, поручать
2) стоить, обходиться
-
17 ما
مَا1) что?; ماذا ؟ что же?; ماذا جرى؟ что случилось?; ما لك؟ а) что с тобой?; б) какое тебе дело?; و انا ما لى؟ а я здесь при чём?; а мне какое дело?; ما لك زعلان؟ почему ты (такой) сердитый?; ما تفعل؟ что ты делаешь?;... ماذا يكون لو что было бы, если бы... ; ماذا تكون انت من هذه المرأة؟ кем ты приходишься этой женщине?; ما لك و لهذا الرجل؟ какое тебе дело до этого человека?; ما الخبر؟ в чём дело?; какие новости?; ما العمل؟ что делать?; ! ما اجملّها как она красива!; ما اجملَ الصباحَ как прекрасно утро!; ! ما اسرع ما مات как быстро он умер!; (ذا) لما почему?2) то что; то,которое; وصف ما حدث он писал то, что случилось; ما له وما عليه права и обязанности; و ما شاكل ذلك и тому подобное; ما يأتى что ниже следует; ! ما شاء الله как это прерасно! (букв. то, что пожелал Аллах) ; عالم ما بعد الحرب послевоенный мир; على ما يقول как говорят; بما ان в виду того, что... ; так как... ; لما из-за того, что... ; так как...3) тогда, когда; там, где; يوم ما رأيته в тот день, когда я его увидел; مطرح ما لقيته то место, где я его встретил4) не; ما قرأ он не читал; ما... الاّ только; ما هى الاّ لحظة حتّى رأيتها не прошло и минуты, как я увидел её; و ما هى الاّ أن ذهب и сейчас же он ушёл; و ا إن اقترب... منها حتّى قالت едва только он приблизился к ней, как она сказала... ; و ما كان له ان и ему ничего не оставалось, как... ; و ما لنا نذهب بعيدا нам не следует далеко ходить...5) не есть; нет, не являеться; ما هو بعدعّ или ما هو عدوا он не враг; و ما من ريب فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... ما من واحد فسّر لنا нет никого, кто бы объяснил нам; ما !عليهش нар. ничего!, сойдет!; اثار هذه ضجّة ما بعدها ضجة это наделало столько шуму, что и вообразить нельзя6) какой-нибудь; كتاب ما какая-нибудь книга;... مهما что бы ни…; как бы ни;... حيثما там где…; где бы ни…; و لو الى حدّ ما хотя бы до некоторой степени7) пока;... ما دمت حيّا пока я жив…; لا اوافق على هذا ما اختلف الليل والنهار образн. я не соглашусь с этим никогда; ما لم пока не..., если не...8) ما إِذَا ли (в косвенном вопросе) ; انّها لا تدرى ما اذا كان يفهمها она не знает, понимает ли он её; * ما عدا кроме, исключая;... كما так же как... ; как... ; قلّما редко; طالما долго;... ربّما возможно, что... ; может быть; ماجريات приключения, происшествия; ход (событий) ; ما بين а) преддверие; б) придворная клика; المابين дворец (султана)* * *
а1.1) что?
2) что; то что2. частица не
3. после имён в неопр. сост. какой-нибудь, какой-то
-
18 كَلَّفَ
II1) вменять в обязанность, обязывать; поручить (что بـ); خاطره كَلَّفَ а) утруждать кого-л; б) утруждать себя;... نفسه العناْ (المؤونة) فى брать на себя труд...2) облагать налогом3) отделывать платье (чем بـ); " " 4) стоить; ! ـه هذا غاليا كَلَّفَ прям. перен. это дорого ему стоило!; مهما كَلَّفَ الامر а) сколько бы не стоило; б) во что бы то не стало; * الخزانة كَلَّفَ обременять, отягащать казну; (على اسمه أرضا (ملكاكَلَّفَ зарегестрировать на чьё-л. имя землю (собственность)" -
19 مَا
1) что?; ماذا ؟ что же?; ماذا جرى؟ что случилось?; ما لك؟ а) что с тобой?; б) какое тебе дело?; و انا ما لى؟ а я здесь при чём?; а мне какое дело?; ما لك زعلان؟ почему ты (такой) сердитый?; ما تفعل؟ что ты делаешь?;... ماذا يكون لو что было бы, если бы... ; ماذا تكون انت من هذه المرأة؟ кем ты приходишься этой женщине?; ما لك و لهذا الرجل؟ какое тебе дело до этого человека?; ما الخبر؟ в чём дело?; какие новости?; ما العمل؟ что делать?; ! ما اجملّها как она красива!; ما اجملَ الصباحَ как прекрасно утро!; ! ما اسرع ما مات как быстро он умер!; (ذا)لما почему?2) то что; то,которое; وصف ما حدث он писал то, что случилось; ما له وما عليه права и обязанности; و ما شاكل ذلك и тому подобное; ما يأتى что ниже следует; ! ما شاء الله как это прерасно! (букв. то, что пожелал Аллах); عالم ما بعد الحرب послевоенный мир; على ما يقول как говорят; بما ان в виду того, что... ; так как... ; لما из-за того, что... ; так как...3) тогда, когда; там, где; يوم ما رأيته в тот день, когда я его увидел; مطرح ما لقيته то место, где я его встретил4) не; ما قرأ он не читал; ما... الاّ только; ما هى الاّ لحظة حتّى رأيتها не прошло и минуты, как я увидел её; و ما هى الاّ أن ذهب и сейчас же он ушёл; و ا إن اقترب... منها حتّى قالت едва только он приблизился к ней, как она сказала... ; و ما كان له ان и ему ничего не оставалось, как... ; و ما لنا نذهب بعيدا нам не следует далеко ходить...5) не есть; нет, не являеться; ما هو بعدعّ или ما هو عدوا он не враг; و ما من ريب فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... ما من واحد فسّر لنا нет никого, кто бы объяснил нам; ما !عليهش нар. ничего!, сойдет!; اثار هذه ضجّة ما بعدها ضجة это наделало столько шуму, что и вообразить нельзя6) какой-нибудь; كتاب ما какая-нибудь книга;... مهما что бы ни…; как бы ни;... حيثما там где…; где бы ни…; و لو الى حدّ ما хотя бы до некоторой степени7) пока;... ما دمت حيّا пока я жив…; لا اوافق على هذا ما اختلف الليل والنهار образн. я не соглашусь с этим никогда; ما لم пока не..., если не...8) ما إِذَا ли (в косвенном вопросе); انّها لا تدرى ما اذا كان يفهمها она не знает, понимает ли он её; * ما عدا кроме, исключая;... كما так же как... ; как... ; قلّما редко; طالما долго;... ربّما возможно, что... ; может быть; ماجريات приключения, происшествия; ход (событий); ما بين а) преддверие; б) придворная клика; المابين дворец (султана) -
20 at all costs
no matter what the cost or outcome may be:بأي ثَمنِ كان، مهما كلَّف الأمْـرWe must prevent disaster at all costs.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
مهما — الوسيط (مَهْمَا) تكون: اسم شرط جازمًا لفعلين، يستعمل استعمال ما التي تدلُّ على غير العاقل. وفي التنزيل العزيز: وَقَالُوا مَهْمَا تَأَتِنَا بِهِ مِنْ آيَةٍ لِتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِين.وقد يجئ مَهْما اسمَ استفهام، كقول الراجز … Arabic modern dictionary
مهه — مهه: مَهِهْتُ: لِنْتُ. ومَهَّ الإبِلَ: رَفَقَ بها. وسيرٌ مَهَهٌ ومَهاهٌ: رفيق. وكلُّ شيءٍ مَهَهٌ ومَهاهٌ ومَهاهَةٌ ما النِّساءَ وذِكْرَهُنَّ أَي كلُّ شيءٍ يسيرٌ حسَنٌ إلا النِّساءَ أَي إلا ذِكْرَ النساء، فنصب على هذا، والهاءُ من مَهَهٍ ومَهاهٍ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Moufdi Zakaria — Nom de naissance Cheikh Zakaria Activités poète Naissance 12 avril 1913 Béni Izguen … Wikipédia en Français
مهم — مهم: النهاية لابن الأثير: وفي حديث سَطيح: أزْرَقُ مَهْمُ النابِ صَرّارُ الأذُنُ. قال أي حديد الناب؛ قال الأزهري: هكذا روي، قال وأَظنه مَهْوُ الناب، بالواو. يقال: سَيْفٌ مَهْوٌ أي حديدٌ ماضٍ، قال: وأََورده الزمخشري أزْرَقُ مُمْهى النابِ، وقال:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Super Star El Arab — Infobox Album | Name = سوبر ستار العرب Type = Album Artist = Diana Karazon Released = October 10, 2003 Recorded = August/September 2003 Genre = Pop Length = 43:02 Label = Music Master International Producer = Mohamed El Refai, Elias Nasr, Samir… … Wikipedia
Muhammad's letters to the Heads-of-State — This is a sub article to Muhammad in Medina. Purported letter sent by Muhammad to Heraclius, emperor of Byzantium After the Treaty of Hudaybiyyah, Muhammad decided to send letters to many rulers of the world, inviting them to Islam [1 … Wikipedia
Emirati Tahiat Alalam — … Deutsch Wikipedia
Ischi Biladi — … Deutsch Wikipedia
Ischi biladi — … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne der Vereinigten Arabischen Emirate — … Deutsch Wikipedia
ʿĪschī bilādī — Audiodatei ʿĪschī bilādī (arabisch عيشي بلادي, DMG ʿĪšī bilādī ‚Lang lebe mein Land‘) ist die Nationalhymne der Vereinigten Arabischen Emirate. Die Melodie wurde 1971 von Mohammed Abdel Wahab komponiert. Für viele Jahre war die Hymne… … Deutsch Wikipedia
