Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قيود

  • 1 قيود


    уу=
    pl. от قيد

    Арабско-Русский словарь > قيود

  • 2 قيد

    I
    II
    قَيْدَ
    в, под, в стадии, в качестве объекта (чего-л.) ; الطلب قيد до восстребования; كان قيد التحقيق он находился под следствием; هو قيد المعالجة فى المستشفى он находится на излечении в больнице; لا يزال الكتاب قيد الطبع книга всё ещё в печати; لا تزال المسألة قيد البحث والنظر этот вопрос всё ещё находится в стадии изучения, рассмотрения; لا تزال هذه المعاهدة قيد المفاوضات этот договор всё ещё является объектом переговоров; المصنع قيد الانشاء завод строится; دخل المصع قيد الخدمة завод вошёл в строй действующих предприятий; وضع قيد الخدمة вводить в строй (предприятие)
    قَيْدٌ
    1 мн. قُيُودٌ
    1) узы, путы, оковы; لليدين قيد наручники
    2) узел
    3) привязь
    4) анат. связка
    5) ограничение, условие; فرض قيودا على الاستيراد установить (наложить) ограничения на импорт; منعه بـقيد التأديبات الشديدة запретить кому-л. под страхом сурового наказания (делать чтоمن) ; مندون قيد وشرط без всяких условий, безоговорочно; قيد طليق من كلّ свободный от всяких ограничений; * هو على قيد الحياة он ещё жив; اعده الى قيد الحياة воскресить, вернуть кому-л. жизнь; الاسنان قيد десна
    IV
    قَيْدٌ
    2 или قِيْدٌ
    размер; расстояние;... على قيد شعرة من на волосок от... ; لم يخرجوا قيد شعرة они не отступили ни на шаг;... على قيد خطوة( خطوات) من на расстоянии шага (нескольких шагов) от...
    V
    قَيْدٌ
    3
    запись, регистрация; قيد رقم ال номер входящих бумаг, регистрационный номер
    * * *

    а-=
    pl. = قيود

    1) чаще мн. оковы, узы
    2) условие, ограничение
    3) расстояние

    Арабско-Русский словарь > قيد

См. также в других словарях:

  • қуюд — [قيود] а. кит. ҷ. қайд; қуюди шабгардӣ ҳ. қоидаҳои дар шаб гаштугузор кардан, соати комендантӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Tawakkul Karman — Nombre Tawakkul Karman …   Wikipedia Español

  • مقدمة — الوسيط مقدمة الوسيط * * * وبعد، فقد يسأَل القارئ حين يتناول هذا المعجمَ: هل كان قُرَّاءُ العربية في حاجةٍ إليه وبين أَيديهم من المعاجم القدِيمُ المطوَّل والمتوسطُ والموجَز، والحديثُ المرتَّب والمصوَّر؟ وماذا عسى أن تكون مميَّزات المعجم الوسيط...، …   Arabic modern dictionary

  • باح | بوح | — الوسيط (باح) ُ بَوْحاً: ظهر. و فلانٌ بالسِّرِّ: أَظهره. فهو بائحٌ، وبَئُوحٌ. و خصمَه: صرعه. (أَباحَهُ): أَظهره. و أحَلَّه وأَطلقه. ويُقال: أَباحه الشيء. (اسْتَبَاحَهُ): عدّه مُباحاً. و استأْصله. (الإباحة) (عند الأُصَولِيِّين): حكم يقتضي التخيير… …   Arabic modern dictionary

  • شرط — I الوسيط (شَرَطَ) الجلدَ ونحوه ُ شَرْطًا: شَقَّهُ شَقًا يسيرًا. و له أمرًا: التزمه. و عليه أمرًا: ألزمه إياهُ. (شَرِطَ) فلانٌ شَرْطًا: وقع في أَمر عظيمٍ. (أشْرَطَهُ): جعل له علامة. يقال: أشرط نفسه لكذا: أعلمها وأعدَّها. و نفسَهُ ومالَهُ في كذا:… …   Arabic modern dictionary

  • نكل — الوسيط (نَكَلَ) عن الأمر ُ نُكُولاً: جَبُنَ ونكَصَ. يقال: نَكَلَ عن العدوّ، ونَكَلَ عن اليمين. و فلانًا عن الشيء: نحّاه عنه. و بفلان نُكلةً قبيحة: أصابه بنازلةٍ. ويقال: رماه بنُكْلة. (نَكِلَ) عن الأمر َ نَكَلاً: نَكَلَ. (أَنْكَلَهُ) عن الشيء أو… …   Arabic modern dictionary

  • إباحية — معجم اللغة العربية المعاصرة إباحيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى إباحة: عقائد إباحيّة . 2 مصدر صناعيّ من إباحة: تحلُّل من قيود القوانين والأخلاق والآداب والدين. • الإباحيَّة: (سف) فرقة تبطل قدرة الإنسان على اجتناب المنهيّات والإتيان… …   Arabic modern dictionary

  • اعتباطية — معجم اللغة العربية المعاصرة اعتباطيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى اعتباط: طريقة اعتباطيّة قيود/ تهم/ ضريبة اعتباطيّة . 2 مصدر صناعيّ من اعتباط: حالة من العشوائيّة والفوضى في اتخاذ القرار اتَّسمت تصرفاته بالاعتباطيّة …   Arabic modern dictionary

  • انعتق — معجم اللغة العربية المعاصرة انعتقَ من ينعتِق، انعتاقًا، فهو مُنعتِق، والمفعول مُنعتَق منه • انعتق من الطُّغيان: تحرَّر منه انعتق من قيود السّلطة …   Arabic modern dictionary

  • انفك — معجم اللغة العربية المعاصرة انفكَّ ينفكّ، انفَكِكْ/ انْفَكَّ، انفكاكًا، فهو مُنفكّ • انفكَّ الشَّيءُ: 1 مُطاوع فكَّ: انفصلت أجزاؤه انفكّت الآلةُ . 2 انحلّ انفكّت العقدةُ | انفكّت عقدةُ لسانه: نَطَق. 3 تحرَّر انفكَّت التِّجارة من قيود الاستيراد… …   Arabic modern dictionary

  • حرية — معجم اللغة العربية المعاصرة حُرِّيَّة [مفرد]: ج حُرِّيَّات (لغير المصدر): 1 مصدر حرَّ5. 2 حالة يكون عليها الكائن الحيّ الذي لا يخضع لقهر أو قيد أو غلبة ويتصرّف طبقًا لإرادته وطبيعته، خلاف عبوديّة حُرِّيَّة التَّصرّف/ الرَّأي/ العبادة/ الصَّحافة | …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»