Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

فاق

  • 1 فاق

    فَاقَ
    п. I
    у فَوْقٌ فَوَقَانٌ
    1) стоять выше (чего-л., над чем -л.)
    2) превышать, превосходить; فاقه عُدّة ً وعددًا воен. превосходить кого-л. количеством и снаряжением
    3) приходить в себя, оправляться (после болезни)
    4) икать; * بنفسه فاق умереть
    * * *

    аа
    1) превосходить, превышать

    2) икать

    Арабско-Русский словарь > فاق

  • 2 اتّفاق

    إِتِّفَاقٌ
    мн. إِتِّفَاقَاتٌ
    1) согласие, единодушие; الآراء اتّفاق единогласие; ب اتّفاق الآراء единогласно
    2) соответствие, сходство, одинаковость; العادات اتّفاق сходство обычаев
    3) мн. соглашение, договор; اتّفاق ال ист. Антанта; دول ال اتّفاق الصغير ист. Малая Антанта; ال اتّفاق الجنائىّ преступный сговор
    4) совпадение, случайность, случай; ا اتّفاق или اتّفاق بال случайно

    Арабско-Русский словарь > اتّفاق

  • 3 اِتّفاق


    ииа=
    1) совпадение, сходство;

    2) договорённость; соглашение, договор

    Арабско-Русский словарь > اِتّفاق

  • 4 إتّفاق

    соглашение

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > إتّفاق

  • 5 تنفيذ

    تَنْفِيذٌ
    приведение в исполнение, проведение в жизнь; تنفيذايقاف ال отмена на известный срок (напр. приказа) ; تنفيذوضع الاتّفاق موضع ال привести соглашение в действие; تنفيذدخل في دور ال вступать в силу
    * * *

    а-и=
    выполнение, исполнение

    Арабско-Русский словарь > تنفيذ

  • 6 ثنائىّ

    I
    ثَنَائِىٌّ
    похвальный, хвалебный
    II
    ثُنَائِىٌّ
    1.
    1) двойной, двойственный; двухсторонний; ثنائىّ الاقّفاق الдвухстороннее соглашение; المراقبة الثنائىّـة двухсторонний контроль; ثنائىّ الحكم ال полит. кондоминимум
    2) геол. вторичный
    3) грам. двух буквенный, двусогласный (о глаголе) ; 2. муз. дуэт
    * * *

    уаи=
    1. двойственный; двусторонний

    2. дуэт

    Арабско-Русский словарь > ثنائىّ

  • 7 جنائىّ

    جِنَائِىٌّ
    1) преступный; جنائىّ اتّفاق преступный сговор
    2) уголовный; جريمة جنائىّ ـة уголовное преступление;جنائىّ القانون ال см. قَانُونٌ

    Арабско-Русский словарь > جنائىّ

  • 8 جنتلمن

    جَنْتِلْمَنٌ
    джентельмен; جنتلمن اتـّفاق ال джентельменское соглашение

    Арабско-Русский словарь > جنتلمن

  • 9 حالة

    حَالَةٌ
    мн. اتٌ
    1) положение, состояние; ситуация; الحرب حالة состояние войны; ال حالة الراهنة существующее положение, status quo; والحالة هذه при таком положении... ; اقوام على ال حالة الاولى народы находящиеся в первобытном состоянии
    2) случай; حالةفى هذه ال в этом случае;... فى حالة ما اذا в случае если... ;... فى حالة عدم الاتّفاق в случае несогласия... ;... فى حالة مرضه в случае его болезни...
    * * *

    аа=
    положение, ситуация

    Арабско-Русский словарь > حالة

  • 10 شرط

    I
    شَرَطَ
    п. I
    у شَرْطٌ
    ставить (что-либо) условием, обуславливать (чем-либо)
    II
    شَرْطٌ
    мн. شُرُوطٌ
    условие; требование, положение; شروط التّفاق положения соглашения; شرط بلا безусловный, безоговорочный; من دون شرط وقيد без всяких условий, безоговорочно; لا بُدّ منه شرط непременное условие, conditio sine qua non;... وضع الـشرط لـ ставить условие для... ; شرطادوات الـ грам. условные частицы; شرطجواب الـ грам. главное предложение (в сложносочинненном условном предложении) ;... بـ شرط ان или... على شرط ان с тем условием, что... ;... على شرط أَلاَّ с тем условием, что(бы) не... ; الـشرط عند الحرث ولا القتال قى الحصيدة погов. уговор дороже денег (букв. условиться при пахоте, чтобы не драться при разделе урожая)
    شَرَطٌ
    мн. أَشْرَاطٌ
    знак, признак
    * * *

    а-=
    pl. = شروط

    условие

    Арабско-Русский словарь > شرط

  • 11 صوت

    I
    II
    صَوْتٌ
    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصوت اجشّ басом; بـصوت عال громко; بـصوت واطئ тихо; بـصوت واحد в один голос; (اعلى من صوتـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصوت فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصوت استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صوت или معه صوت голос за кого-что-л. ; ضدّه صوت голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صوت رَجْع الـ эхо; صوت مهندس الـ звукооператор; الـصوت اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصوت و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صوت муз. целый тон; صوت نصف الـ полутон; *صوتبُعْدُ الـ слава, известность
    * * *

    а-=

    1) звук
    2) крик
    3) голос (тж. избирательный)

    Арабско-Русский словарь > صوت

  • 12 عدّة

    I
    عُدَّةٌ
    1
    готовность
    II
    عُدَّةٌ
    2 мн. عُدَدٌ
    1) приспособление; орудие; прибор, аппарат, машина; الحلاقة عدّة бритвенный прибор; الحصان عدّة упряжь; اتّخذ عدّة ضدّه подготовиться против кого-л. (напр. для борьбы). حربيّة عدّة военное снаряжение; بخّاريّة عدّة паровая машина; فاق عَدادًا وعُدادًا превосходить числом и снаряжением (о войске)
    2) прыщ
    عِدَّةٌ
    некоторое число; несколько; * المرأة عدّة юр. -богосл. период в течение которого женщина после смерти мужа или развода не имеет права, выходить замуж
    IV
    عِدَّةٌ
    см. عدّ
    * * *

    иа=
    некоторое количество, ряд

    عدّة
    уа=
    1) подготовленность

    2) снаряжение, экипировка
    3) мн. приспособление; принадлежность

    Арабско-Русский словарь > عدّة

  • 13 مرهون

    مَرْهُونٌ
    1) заложенный
    2) зависящий (от чего), обусловленный (чем), связанный (с чем بـ) ; حلّ الوقت ال مرهون للاتّفاق настало время заключить соглашение; الامور مرهون ـة باوقاتها погов. всякому овощу своё время (букв. дела связаны со временем)

    Арабско-Русский словарь > مرهون

  • 14 تَنْفِيذٌ

    приведение в исполнение, проведение в жизнь; تَنْفِيذٌايقاف ال отмена на известный срок (напр. приказа); تَنْفِيذٌوضع الاتّفاق موضع ال привести соглашение в действие; تَنْفِيذٌدخل في دور ال вступать в силу

    Арабско-Русский словарь > تَنْفِيذٌ

  • 15 ثُنَائِىٌّ

    1.
    1) двойной, двойственный; двухсторонний; ثُنَائِىٌّ الاقّفاق الдвухстороннее соглашение; المراقبة الثُنَائِىٌّـة двухсторонний контроль; ثُنَائِىٌّ الحكم ال полит. кондоминимум
    2) геол. вторичный
    3) грам. двух буквенный, двусогласный (о глаголе)
    2. муз. дуэт

    Арабско-Русский словарь > ثُنَائِىٌّ

  • 16 جَنْتِلْمَنٌ

    джентельмен; جَنْتِلْمَنٌ اتـّفاق ال джентельменское соглашение

    Арабско-Русский словарь > جَنْتِلْمَنٌ

  • 17 جِنَائِىٌّ

    1) преступный; جِنَائِىٌّ اتّفاق преступный сговор
    2) уголовный; جريمة جِنَائِىٌّ ـة уголовное преступление;جِنَائِىٌّ القانون ال см. قَانُونٌ

    Арабско-Русский словарь > جِنَائِىٌّ

  • 18 حَالَةٌ

    мн. اتٌ
    1) положение, состояние; ситуация; الحرب حَالَةٌ состояние войны; ال حَالَةٌ الراهنة существующее положение, status quo; والحَالَةٌ هذه при таком положении... ; اقوام على ال حَالَةٌ الاولى народы находящиеся в первобытном состоянии
    2) случай; حَالَةٌفى هذه ال в этом случае;... فى حَالَةٌ ما اذا в случае если... ;... فى حَالَةٌ عدم الاتّفاق в случае несогласия... ;... فى حَالَةٌ مرضه в случае его болезни...

    Арабско-Русский словарь > حَالَةٌ

  • 19 شَرْطٌ

    мн. شُرُوطٌ
    условие; требование, положение; شروط التّفاق положения соглашения; شَرْطٌ بلا безусловный, безоговорочный; من دون شَرْطٌ وقيد без всяких условий, безоговорочно; لا بُدّ منه شَرْطٌ непременное условие, conditio sine qua non;... وضع الـشَرْطٌ لـ ставить условие для... ; شَرْطٌادوات الـ грам. условные частицы; شَرْطٌجواب الـ грам. главное предложение (в сложносочинненном условном предложении);... بـ شَرْطٌ ان или... على شَرْطٌ ان с тем условием, что... ;... على شَرْطٌ أَلاَّ с тем условием, что(бы) не... ; الـشَرْطٌ عند الحرث ولا القتال قى الحصيدة погов. уговор дороже денег (букв. условиться при пахоте, чтобы не драться при разделе урожая)

    Арабско-Русский словарь > شَرْطٌ

  • 20 صَوْتٌ

    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصَوْتٌ اجشّ басом; بـصَوْتٌ عال громко; بـصَوْتٌ واطئ тихо; بـصَوْتٌ واحد в один голос; (اعلى من صَوْتٌـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصَوْتٌ فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصَوْتٌ استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صَوْتٌ или معه صَوْتٌ голос за кого-что-л. ; ضدّه صَوْتٌ голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صَوْتٌ رَجْع الـ эхо; صَوْتٌ مهندس الـ звукооператор; الـصَوْتٌ اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصَوْتٌ و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صَوْتٌ муз. целый тон; صَوْتٌ نصف الـ полутон; *صَوْتٌبُعْدُ الـ слава, известность

    Арабско-Русский словарь > صَوْتٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • فأق — فأق: الفائِقُ: عظم في العنق. وفَئِق فَأَقاً، فهو فَئِقٌ مفِئقٌ: اشتكى فائقه. الليث: الفَأَقُ داء يأْخذ الإِنسان في عظم عنقه الموصول بدماغه، واسم ذلك العظم الفَائِقُ؛ وأَنشد: أَو مُشْتَكِي فائِقَه من الفَأَقْ ويقال: فلان يشتكي عظم فائِقِه يعني… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فاق | فوق | — الوسيط (فَاقَ) فلانٌ ُ فُوَاقًا: شَهِقَ شهقةً عالية متكررة. و الناقةُ ونحوُها: اجتمعت الفِيقةُ في ضرْعها بعد حلبها. و فلانٌ بنفسه عند الموت: مات. و الشيءَ فَوْقًا، وفَوَاقًا: علاهُ. ويقال: فاق أَصحابَهُ: فَضَلَهم وصار خيرًا منهم. و السهمَ: وضع… …   Arabic modern dictionary

  • فأق — الوسيط (فَأَق) َ فُؤاقٌ: أخذَهُ الفُؤاقُ. (فَئِق) فَأقًا: اشتكى وَجَع فاتِقِه، فهو فَئِقٌ. (تَفَأقَ) الشيء: اتَّسَع وانفرج. (الفائِقُ): مَوْصِلُ الفِقرة الأولى للعمود الفَقَاري بالعظم المؤخريّ [القَذالى] للرأس. (الفَأقُ): داءٌ يأْخُذُ الإنسانَ في …   Arabic modern dictionary

  • فاق | فيق | — الوسيط (فَاقَ) ِ فَيْقًا: جاد بنفسه عند الموت. (أَفْيَقَ) الشاعر: أَتى العجب …   Arabic modern dictionary

  • رفق — رفق: الرِّفْق: ضد العنْف. رَفَق بالأَمر وله وعليه يَرْفُق رِفْقاً ورَفُقَ يَرْفُقُ ورَفِقَ: لطَفَ. ورفَقَ بالرجل وأَرْفَقه بمعنى. وكذلك تَرفَّق به. ويقال: أَرْفقْته أَي نَفَعْته، وأَوْلاه رافِقةً أَي رِفْقاً، وهو به رَفِيق لَطِيف، وهذا الأَمر بكَ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صفق — صفق: الصَّفْق: الضرب الذي يسمع له صوت، وكذلك التَّصْفِيقُ. ويقال: صَفَّقَ بيديه وصفَّح سواء. وفي الحديث: التسبيحُ للرجال والتَّصْفِيقُ للنساء؛ المعنى إِذا ناب المصلي شيء في صلاته فأَراد تنبيه مَنْ بحذائه صَفَّقَت المرأَة بيديها وسبَّح الرجل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نفق — نفق: نَفَقَ الفرسُ والدابةُ وسائر البهائم يَنْفُقُ نُفُوقاً: مات؛ قال ابن بري أَنشد ثعلب: فما أَشْياءُ نَشْرِيها بمالٍ، فإن نَفَقَتْ فأَكْسَد ما تكونُ وفي حديث ابن عباس: والجَزور نافقة أَي ميتة من نَفَقت الدابة إذا ماتت؛ وقال الشاعر: نَفَقَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • اتفاق — معجم اللغة العربية المعاصرة اتِّفاق [مفرد]: ج اتّفاقات (لغير المصدر): 1 مصدر اتَّفقَ/ اتَّفقَ على/ اتَّفقَ في| اتِّفاق مَبْدئيّ: اتّفاق أوَّليّ، من حيث المبدأ باتّفاق الآراء: بالإجماع يعقد اتفاقًا مع فلان: يوقِّع وثيقة معه. 2 (سة) وثيقة تراضٍ… …   Arabic modern dictionary

  • دفق — دفق: دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقاً وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وقيل: انصبَّ بمرَّة فهو دافق أي مدفوق كما قالوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأنه من قولك دُفِق الماء، على ما لم يسم فاعله؛ ومنهم مَن قال: لا يقال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وفق — الوسيط (وَفِقَ) الأمرُ ِ (يَفِق) وفْقًا: كان صَوابًا مُوافِقًا للمراد. و الأَمرَ: صَادفَه موافقًا لإرادته. و فهمه. (أَوْفَقَ) القومُ لفلانٍ: دَنَوْا منه واجتمعت كلمتهم عليه. و الإبلُ: اصْطَفَّتْ واستوتْ معًا. ويقال: أَوفقَ لفلانٍ لِقاؤُنا: كان… …   Arabic modern dictionary

  • عفق — عفق: عَفَقَ: الرجلُ يَعْفِقُ عَفْقاً: ركب رَأْسه فمضى. وعَفَقَت الإِبل تَعْفِقُ عَفْقاً وعُفُوقاً: أُرْسلت في المرعى فَمرَّت على وجوهها، وعَفَقَتْ عن المَرْعى إِلى الماء: رجعت. وكل ذاهب راجعٍ عافِقٌ، وكل واردٍ صادرٍ راجعٍ مختلفٍ كذلك. عَفَقَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»