Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

كامل

  • 1 كامل

    كَامِلٌ
    мн. كَمَلَةٌ
    1.
    1) полный, целый; كاملبالـ полностью; بـكاملـه целиком; كامل لبن цельное молоко; العدد كامل в полном составе; اجتماع كامل العدد пленарное заседание
    2) совершенный; полноценный; вполне зрелый; законченный; 2.
    1) лит. кямиль (название стихотворного размера)
    2) мн. совершенный человек
    * * *

    аи=
    1) полный, целый

    2) совершенный, законченный

    Арабско-Русский словарь > كامل

  • 2 صوت

    I
    II
    صَوْتٌ
    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصوت اجشّ басом; بـصوت عال громко; بـصوت واطئ тихо; بـصوت واحد в один голос; (اعلى من صوتـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصوت فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصوت استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صوت или معه صوت голос за кого-что-л. ; ضدّه صوت голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صوت رَجْع الـ эхо; صوت مهندس الـ звукооператор; الـصوت اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصوت و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صوت муз. целый тон; صوت نصف الـ полутон; *صوتبُعْدُ الـ слава, известность
    * * *

    а-=

    1) звук
    2) крик
    3) голос (тж. избирательный)

    Арабско-Русский словарь > صوت

  • 3 عاطل

    عَاطِلٌ
    1) не имеющий (чего), свободный (от чего), лишённый (чего من)
    2) бездеятельный, праздный; безработный; كامل عاطل или بصورة كلّيّة полностью безработный; جزئيّ عاطل или بصورة جزئيّة عاطل частично безработный
    3) негодный
    4) не имеющая украшений (о женщине)
    * * *

    аи=
    1) лишённый чего

    2) бездеятельный, инертный
    3) безработный

    Арабско-Русский словарь > عاطل

  • 4 فقر

    I
    II
    فَقَرَ
    п. I
    у فَقْرٌ
    1) прокалывать, протыкать
    2) доводить до бедности
    فَقُرَ
    у فَقَارَةٌ
    быть бедным, нуждающимся, беднеть
    IV
    فَقْرٌ
    فٌقْرٌ
    будность, нужда; الدم فقر анемия, малокровие; بلا دين غنى كامل فقر погов. бедность без долгов - целое богатство
    * * *

    а-=
    бедность, нужда, нищета

    فقر
    иа=
    pl. от فقرة

    Арабско-Русский словарь > فقر

  • 5 قيراط

    I
    قِيرَاطٌ
    мн. قَرَارِيطُ
    карат (мера веса драгоценных камней и сыпучих тел, равная 1/32 кадаха или 0,064л, или мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирехма, или 0,195 г) ; كامل قيراط карат (полный) (мера земельной площади, равная 1/24 феддана, или 175, 035 кв. м) ; برسوم قيراط карат (мера длины, равная 1/6 حبّة الشعير, или 0,87 см) ; * اربعة وعشرين قيراطـا высшей пробы; лучшего качества
    II
    قِيرَاطٌ
    см. قرط

    Арабско-Русский словарь > قيراط

  • 6 كيس

    I
    II
    كَيْسٌ
    1) проницательность; сообразительность; находчивость, ловкость, хитрость
    2) красота, изящество, элегантность
    كِيسٌ
    м. ж. мн. أَكْيَاسٌ мн. كِيَسَةٌ
    1) мешок, сумка, кошель; الدراهم كيس кошелёк; التبغ كيس кисет; (الوسادة (المخدّة كيس наволочка; على كيسـه а) на свой счёт; б) на его счёт
    2) перчатка для массажа (у банщика)
    3) тж. الخصيتين كيس анат. мошонка; ال كيس الأمْنِيُونِىّ анат. рубашка (оболочка) плода; الصفراء كيس желчный пузырь; ال كيس الكُرِيُونِىّ внешняя оболочка плодного яйца
    4) мед. киста; شحمىّ كيس жировик, липома
    5) тж. كامل كيس ист. сумма денег в 500 пиастров
    * * *

    и=

    мешок; сумка; кошелёк

    Арабско-Русский словарь > كيس

  • 7 صَوْتٌ

    мн. أَصْوَاتٌ
    1) голос; بـصَوْتٌ اجشّ басом; بـصَوْتٌ عال громко; بـصَوْتٌ واطئ тихо; بـصَوْتٌ واحد в один голос; (اعلى من صَوْتٌـه (اصواتهم повышать голос, говорить громче
    2) избирательный голос; باتّفاق الاصوات единогласно; باغلبيّة الاصوات большинством голосов; مندوب بـصَوْتٌ فعليّ делегат с правом решающего голоса; مندون بـصَوْتٌ استشاريّ делегат с правом совещающего голоса; في جانبه صَوْتٌ или معه صَوْتٌ голос за кого-что-л. ; ضدّه صَوْتٌ голос против кого-чего-л. ; اخذ الاصوات голосовать
    3) звук; صَوْتٌ رَجْع الـ эхо; صَوْتٌ مهندس الـ звукооператор; الـصَوْتٌ اللغويّ фон. фонема; اصوات اللغة фон. звуки языка; اصوات الساكنة согласные звуки; اصوات اللين гласные звуки; الـصَوْتٌ و الضوء بالهرم звук и свет (зрелищное представление на пирамидах)
    4) крик; الاصوات восклицания
    5) напев; كامل صَوْتٌ муз. целый тон; صَوْتٌ نصف الـ полутон; *صَوْتٌبُعْدُ الـ слава, известность

    Арабско-Русский словарь > صَوْتٌ

  • 8 عَاطِلٌ

    1) не имеющий (чего), свободный (от чего), лишённый (чего من)
    2) бездеятельный, праздный; безработный; كامل عَاطِلٌ или بصورة كلّيّة полностью безработный; جزئيّ عَاطِلٌ или بصورة جزئيّة عَاطِلٌ частично безработный
    3) негодный
    4) не имеющая украшений (о женщине)

    Арабско-Русский словарь > عَاطِلٌ

  • 9 فَقْرٌ

    فٌقْرٌ
    будность, нужда; الدم فَقْرٌ анемия, малокровие; بلا دين غنى كامل فَقْرٌ погов. бедность без долгов - целое богатство

    Арабско-Русский словарь > فَقْرٌ

  • 10 قِيرَاطٌ

    мн. قَرَارِيطُ
    карат (мера веса драгоценных камней и сыпучих тел, равная 1/32 кадаха или 0,064л, или мера веса для драгоценностей, равная 1/16 дирехма, или 0,195 г); كامل قِيرَاطٌ карат (полный) (мера земельной площади, равная 1/24 феддана, или 175, 035 кв. м); برسوم قِيرَاطٌ карат (мера длины, равная 1/6 حبّة الشعير, или 0,87 см); * اربعة وعشرين قِيرَاطٌـا высшей пробы; лучшего качества
    см. قرط

    Арабско-Русский словарь > قِيرَاطٌ

  • 11 كِيسٌ

    м. ж. мн. أَكْيَاسٌ
    мн. كِيَسَةٌ
    1) мешок, сумка, кошель; الدراهم كِيسٌ кошелёк; التبغ كِيسٌ кисет; (الوسادة (المخدّة كِيسٌ наволочка; على كِيسٌـه а) на свой счёт; б) на его счёт
    2) перчатка для массажа (у банщика)
    3) тж. الخصيتين كِيسٌ анат. мошонка; ال كِيسٌ الأمْنِيُونِىّ анат. рубашка (оболочка) плода; الصفراء كِيسٌ желчный пузырь; ال كِيسٌ الكُرِيُونِىّ внешняя оболочка плодного яйца
    4) мед. киста; شحمىّ كِيسٌ жировик, липома
    5) тж. كامل كِيسٌ ист. сумма денег в 500 пиастров

    Арабско-Русский словарь > كِيسٌ

См. также в других словарях:

  • Husayn Kamil — Infobox Monarch name =Husayn Kamil title =Sultan of Egypt caption =Husayn Kamil wearing a traditional tarboosh. reign =19 December, 1914 – 9 October, 1917 native lang1 =Arabic native lang1 name1=حسين كامل native lang2 =Turkish native lang2… …   Wikipedia

  • Nuri al-Maliki — Nouri Kamil Mohammed Hasan al Maliki نوري كامل محمّد حسن المالكي Primer Ministr …   Wikipedia Español

  • Нури Малики — Нури аль Малики نوري كامل المالكي Нури аль Малики в июне 2006 года …   Википедия

  • Малики, Нури — Нури аль Малики نوري كامل المالكي Нури аль Малики в июне 2006 года …   Википедия

  • Нури аль-Малики — نوري كامل المالكي Нури аль Малики в июне 2006 года …   Википедия

  • Аль-Малики — Аль Малики, Нури Нури аль Малики نوري كامل المالكي Нури аль Малики в июне …   Википедия

  • Камель — Камель, Юсуф Саад Юсуф Саад Камель На чемпионате мира 2009 года в Берлине Личная информация Пол: мужской …   Википедия

  • Arabic prosody — ʿArūḍ or Arud (Arabic: العروض‎ al ʿarūḍ) is what Arabic people call the Science of Poetry (Arabic: علم الشعر‎ ʿilm aš šiʿr). Its laws were put by old poet Al Farahidi (786 718 of the Islamic calendar) who did so in response to many younger poets… …   Wikipedia

  • Камель, Юсуф Саад — Юсуф Саад Камель На чемпионате мира 2009 года в Берли …   Википедия

  • Аль-Малики, Нури — Нỳри аль Мàлики араб. نوري كامل المالكي‎‎ …   Википедия

  • حق | حقق | — الوسيط (حَقَّ) الأمرُ ِ حَقًّا، و حَقَّة، و حُقُوقًا: صحَّ وثبت وصَدق. وفي التنزيل العزيز: لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ على الْكَافِرِينَ. ويقال: يَحِقُّ عليك أن تفعل كذا: يجِب. ويَحِقُّ لك أن تفعل كذا: يَسُوغ. وهو حَقِيق بكذا …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»