-
1 bale
عدل، لنگه، تا، تاچه، مصيبت، بلا، رنج، محنت،رقصيدن رقصيدن -
2 packer
عدل بند، بسته‌بند، حلب پركن -
3 расфасовка
-
4 упаковка
............................................................1. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................2. packaging{packag [ package:(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردن]}............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت -
5 кипа
............................................................1. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن............................................................2. pile(v.) کپه، توده، کومه، مقدار زیاد، کرک، یک تارموی، خواب پارچه، پارچه خزنما، ستون، ستون لنگرگاه، ستون پل، سد، موج شکن، توده کردن، کومه کردن، اندوختن، پرز قالی و غیره............................................................3. heap(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن............................................................4. baleعدل، لنگه، تا، تاچه، مصیبت، بلا، رنج، محنت، رقصیدن -
6 набивка
............................................................1. stuffing(n.) لایی، پرکنی، قیمه، گیپا، بوغلمه، چاشنی............................................................2. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................3. filling(vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف............................................................4. padding(n.) لایه گذاری، لایه، بالشتک، لفاف، له سازی، لگد مالی، پیمایش -
7 пакет
............................................................1. parcel(vt. & n.) جزیی از یک کل، بخش، قسمت، گره، دسته، بسته، امانت پستی، به قطعات تقسیم کردن، توزیع کردن، بسته بندی کردن، دربسته گذاشتن............................................................2. packet(n.) بسته کوچک، بسته، قوطی (سیگار و غیره)، بسته بندی کردن............................................................3. paper-bag............................................................4. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................5. letter(pl. & vt. & vi. & n.) حرف، نویسه، حرف الفباء، حرف چاپی، نامه، مراسله، کاغذ، ادبیات، آثار ادبی، معرفت، دانش، با حروف نوشتن، با حروف علامت گذاشتن، اجازه دهنده............................................................6. package(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردن -
8 пакетирование
-
9 пачка I
............................................................1. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن............................................................2. packet(n.) بسته کوچک، بسته، قوطی (سیگار و غیره)، بسته بندی کردن............................................................3. package(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردن -
10 прокладка
............................................................1. laying(vt. & vi. & n.) خواباندن، دفن کردن، گذاردن، تخم گذاردن، داستان منظوم، آهنگ ملودی، الحان(adj.) غیر متخصص، ناویژه کار، خارج از سلک روحانیت، غیر روحانی}{ layman: ـ(n.) شخص عامی، عامی، شخص غیر روحانی، خارج از حرفه یا فن خاصی، شخص غیر وارد، ناویژه کار}............................................................2. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................3. gasketبادبان بند، شراع بند، واشر چرمی، درزبند، درز گرفتن، لایی گذاشتن............................................................4. washer(n.) شستشو کننده، رختشوی، واشر -
11 расфасовывать (I) > расфасовать (I)
فعل package(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردنРусско-персидский словарь > расфасовывать (I) > расфасовать (I)
-
12 тара
............................................................1. container(n.) ظرف، محتوی............................................................2. tare(v.) وزن خالص (بدون احتساب وزن ظروف)، وزن خالص چیزی را احتساب کردن، (گ.ش.) ویسیای صحرایی، ماشک............................................................3. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................ -
13 тюк
-
14 упаковочный (-ая, -ое, -ые)
صفت packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی -
15 фасовать (I) (нсв)
-
16 фасовка
............................................................1. packing(n.) بار بندی، عدل بندی، بسته بندی، هر ماده مورد کاربرد دربسته بندی............................................................2. prepacking............................................................3. filling(vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف -
17 фасовочный (-ая, -ое, -ые)
-
18 stapler
فروشنده پشم وپنبه وامثال آن ، ماشين عدل بندي ،ما ماشين گيره زني به كاغذ -
19 steeve
(در انبار كشتي) بار كردن ، تنگ هم چيدن ، خفت‌كر كردن ، ميله‌اي كه نوك آن قلابي‌دارد وبراي آزمايش محتويات عدل پنبه وامثال آن‌بكا بكار ميرود ، سيخك -
20 to a justice
عدالت كردن،عدل گستردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
عدل — عدل: العَدْل: ما قام في النفوس أَنه مُسْتقيم، وهو ضِدُّ الجَوْر. عَدَل الحاكِمُ في الحكم يَعْدِلُ عَدْلاً وهو عادِلٌ من قوم عُدُولٍ وعَدْلٍ؛ الأَخيرة اسم للجمع كتَجْرِ وشَرْبٍ، وعَدَل عليه في القضيَّة، فهو عادِلٌ، وبَسَطَ الوالي عَدْلَه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عدل — الوسيط (عَدَلَ) ِ عَدْلاً، وعُدُولا: مالَ. ويقال: عَدَل عن الطريق: حاد. و إليه: رَجَعَ. و في أمرِه عَدلا، وعَدَالَة، ومَعْدِلَة: استقام. و في حكمه: حَكَمَ بالعَدْل. ويقال: عَدَلَ فلانًا عن طريقه: رجَعَه. وعَدَلَه إلى طريقه: عطَفَه. و الشيءَ… … Arabic modern dictionary
адл — [عدل] а 1. миёна, айни мобайни чизе 2. адолат, инсоф, дурусткорӣ; муқоб. зулм; адлу дод адолату инсоф; бисоти адл барпо кардан (намудан) киноя аз адолату инсофро барқарор кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлварз — [عدل ورز] додгар, адлҷӯ, одил, додварз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлварзӣ — [عدل ورزي] додгарӣ, адлҷӯӣ, одилӣ, додварзӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлгустар — [عدل گستر] одил, додгустар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлгустарӣ — [عدل گستري] одилӣ, додгустарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлкирдор — [عدل کردار] адлпеша, одил, накӯкор, додрас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлкирдорӣ — [عدل کرداري] адлпешагӣ, одилӣ, накӯкорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлпарвар — [عدل پرور] адолатхоҳ, адолатҷӯй … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адлпарварӣ — [عدل پروري] адлгустарӣ, адолатхоҳӣ, ривоҷ додани адлу додгустарӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
