-
1 bundle
بقچه، بسته ، مجموعه ،دسته كردن ، بصورت گرهدرآورد درآوردن ، بقچه بستن -
2 bundle up
جامه گرم دربركردن ، زياد لباس پوشيدن -
3 bundle off out
بارسفر بستن ،بشتاب رفتن -
4 выпихивать (I) > выпихнуть (I)
............................................................1. push out............................................................2. shove out............................................................3. bundle outРусско-персидский словарь > выпихивать (I) > выпихнуть (I)
-
5 вязанка
............................................................1. faggot(vt. & n.) دسته هیزم، دسته، دسته کردن، بهم بستن، ریشه کردن حاشیه پارچه، بخیه زینتی............................................................2. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن............................................................3. truss(vt. & vi. & n.) چوب بست زدن، پایه زدن، بستن، به سیخ کشیدن، بدار آویختن، جفت کردن، گره زدن، دسته کردن، متمسک شدن، کوک زن، بهم بستن، بادبان را جمع کردن، بار سفر بستن، بدار آویخته شدن، خرپا، شکم بند، بقچه، انبان، فتق بند -
6 вязка
............................................................1. binding(adj. & n.) الزام آور، اجباری، صاحفی، جلد، شیرازه، انقیاد............................................................2. tying(وجه وصفی معلوم از فعل tie)، متصل کننده............................................................3. knitting(n.) بافندگی، کشبافی............................................................4. crochet-work............................................................5. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن -
7 кипа
............................................................1. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن............................................................2. pile(v.) کپه، توده، کومه، مقدار زیاد، کرک، یک تارموی، خواب پارچه، پارچه خزنما، ستون، ستون لنگرگاه، ستون پل، سد، موج شکن، توده کردن، کومه کردن، اندوختن، پرز قالی و غیره............................................................3. heap(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن............................................................4. baleعدل، لنگه، تا، تاچه، مصیبت، بلا، رنج، محنت، رقصیدن -
8 пачка I
............................................................1. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن............................................................2. packet(n.) بسته کوچک، بسته، قوطی (سیگار و غیره)، بسته بندی کردن............................................................3. package(vt. & vi. & n.) بسته، عدل بندی، قوطی، بسته بندی کردن -
9 пук
-
10 пучок
........................................................................................................................2. posy(n.) کلمات حک شده بر انگشتری، دسته گل............................................................3. bunch(vt. & n.) خوشه، گروه، دسته کردن، خوشه کردن............................................................4. nosegay(n.) دسته گل، گلدسته، دسته گل یا یک دسته علف........................................................................................................................6. light-pencil............................................................7. bunیکجور کلوچه یاکماج (انگلیسی، ایرلند)، دم خرگوش............................................................8. knot(vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی............................................................9. beam(vt. & vi. & n.) شاهین ترازو، میله، شاهپر، تیر عمارت، نورافکندن، پرتو افکندن، پرتو، شعاع -
11 связка
............................................................1. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن............................................................2. cord(pl. & vt. & vi. & n.) سیم، ریسمان، طناب نازک، رسن، زه، وتر............................................................3. copula(n.) وسیله اتصال، مفصل، عضو رابط -
12 свёрток
-
13 тюк
-
14 узел I
............................................................1. knot(vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی............................................................2. tangle(vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن............................................................3. junction(n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه............................................................4. centre(vt. & vi. & n.) میان، مرکز، وسط و نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن............................................................5. complex(n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت(adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط............................................................6. protuberance(protuberancy=)(n.) برآمدگی، قلنبگی، تورم، باد کردگی............................................................7. assembly(n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری............................................................8. unit(n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه............................................................9. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................10. bundle(vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن
См. также в других словарях:
Bundle — may refer to:In mathematics: * Fiber bundle, in particular in topology, a space that looks locally like a product space *Bundle (mathematics), a generalization of a fiber bundle dropping the condition of a local product structureIn medicine: *… … Wikipedia
bundle — n Bundle, bunch, bale, parcel, pack, package, packet denote things done up for storage, sale, or carriage. A bundle is a collection of articles bound or rolled together {a bundle of papers} {a bundle for the laundry} {a bundle of old clothes} A… … New Dictionary of Synonyms
bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi … English World dictionary
Bundle — Bun dle (b[u^]n d l), n. [OE. bundel, AS. byndel; akin to D. bondel, bundel, G. b[ u]ndel, dim. of bund bundle, fr. the root of E. bind. See {Bind}.] A number of things bound together, as by a cord or envelope, into a mass or package convenient… … The Collaborative International Dictionary of English
bundle — ► NOUN 1) a collection of things or quantity of material tied or wrapped up together. 2) a set of nerve, muscle, or other fibres running in parallel. 3) informal a large amount of money. ► VERB 1) tie or roll up in or as if in a bundle. 2) (be… … English terms dictionary
Bundle — Bun dle, v. t. [imp. & p. p. {Bundled}; p. pr. & vb. n. {Bundling}.] 1. To tie or bind in a bundle or roll. [1913 Webster] 2. To send off abruptly or without ceremony. [1913 Webster] They unmercifully bundled me and my gallant second into our own … The Collaborative International Dictionary of English
Bundle — ist ein Begriff aus dem Englischen und steht für „Bündel“. Die Bezeichnung wird oft bei PC Produkten verwendet und kann hier verschiedene Bedeutungen haben. Bundle als Bündelung von zwei verschiedenen Produkten, die zusammenpassen. Neuen… … Deutsch Wikipedia
Bundle — Bun dle, v. i. 1. To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony. [1913 Webster] 2. To sleep on the same bed without undressing; applied to the custom of a man and woman, especially lovers, thus sleeping. Bartlett. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bundle — index assemblage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 bundle … Law dictionary
bundle up — (someone) to put coats and other warm clothes on someone. In the winter you have to bundle up, because it gets really cold. Her mom bundled her up in a down parka, with a knit cap under the hood … New idioms dictionary
bundle — [n] accumulation, package of something array, assortment, bag, bale, batch, box, bunch, carton, clump, cluster, collection, crate, group, heap, lot, mass, pack, package, packet, pallet, parcel, pile, quantity, roll, set, stack, wad; concepts… … New thesaurus