-
1 ضعيف
ضَعِيفٌмн. ضِعَافٌ мн. ضُعَفَاءُ1) слабый, бессильный; недостаточный (напр. довод) ; العقل ضعيف слабоумный; الارادة ضعيف слабовольный; القلب ضعيف малодушный, трусливый2) больной* * *
аи=pl. = ضعفتء
слабый; немощный
-
2 ضعيف
argın; cılız; çelimsiz; dayanıksız; dermansız; güçsüz; kaknem; kudretsiz; kuvvetsiz; mecalsiz; nahif; nane molla; ölük; pimpirik; sağlıksız; sakat; takatsiz; tırıl; yalın kat; zayıf; zebun -
3 ضعيف
veule; vaseux; vaseuse; mazette; malingre; malbâtie; malbâti; lavette; langoureux; impuissante; impuissant; grêle; frêle; faible; énervée; énervé; délicat; déficiente; déficient; défaillante; défaillant; débile; crevard; chétive; chétif; cacochyme; atone; anémique; amorphe; adynamique -
4 ضعيف
1) debile 2) hypodynamic -
5 ضعيف
1́ adj. weak, weakened, weakly, emaciated, faint, feckless, feeble, flabby, flagging, fragile, frail, impotent, helpless, infirm, languid, languorous, nerveless, powerless, puny, rickety, run down, slim, lank, lean, scrawny, slender, slight, tenuous, thin2́ n. cold, sheep, weak, haggard, softy3́ v. beat off -
6 ضعيف
ضَعِيف: ضِدّ قَوِيّweak, feeble, frail, delicate, weakly, debilitated, asthenic, flagging, languid, enervate(d), powerless, impotent -
7 ضعيف
zayıf, güçsüz; zayıf -
8 ضعيف
ضَعيفٌ[dʼa'ʔʼiːf]عَكْسُ قَوِيٍّ m/f faible, fragile◊حاكِمٌ ضَعيفٌ — dirigeant faible
♦ ضَعيفُ الإِرادَةِ sans caractère♦ ضَعيفُ الرَّأْيِ dont les opinions sont mal fondées♦ ضَعيفُ الأُسْلوبِ au style médiocre♦ ضَعيفُ النَّظَرِ qui a la vue faible -
9 ضعيف
зәһиф нашар, арық -
10 ضعيف
ضَعِيف1. zayıf2. kaknemAnlamı: kuru, sıska3. nane mollaAnlamı: güçsüz, dayanıksız (kimse)4. takatsizAnlamı: takati kalmamaış5. nahifAnlamı: zayıf, çelimsiz6. mecalsizAnlamı: dermansız, takatsız7. zebunAnlamı: güçsüz, zayıf, âciz8. yalın katAnlamı: zayıf, sağlam olmayan9. kuvvetsizAnlamı: gücü, kuvveti olmayan10. kudretsizAnlamı: gücü olmayan11. dermansızAnlamı: gücü kalmamaış, bitkin12. ölükAnlamı: canlılığı azalmış, halsiz13. güçsüzAnlamı: gücü olmayan, âciz14. tırılAnlamı: çıplak ve zayıf15. pimpirikAnlamı: yaşlı, güçsüz16. sağlıksızAnlamı: sağlık durumu bozuk17. sakat18. çelimsizAnlamı: güçsüz, nahif19. argınAnlamı: yorgun, zayıf, bitkin20. cılızAnlamı: çok zayıf ve güçsüz, eneze, nahif21. dayanıksızAnlamı: dayanmayan, sağlam olmayan, güçsüz -
11 ضعيف
ضَعِيف \ faint: (of the body) weak: I was faint from loss of blood, (of thoughts and feelings) weak; uncertain I haven’t the faintest idea where she is, (of things seen, heard, smelt, etc.) weak; not clear; slight a faint smell of smoke; a faint taste of coffee. flabby: (of muscles, flesh, etc.) soft and weak: a flabby stomach. flimsy: light and thin; weak, easily damaged: a flimsy dress; a flimsy piece of furniture. frail: weak, esp. in body: a frail old lady. poor: of bad quality; weak: poor soil; a poor attempt. powerless: lacking power: She was powerless to stop the fight. rickety: shaky and likely to fall to pieces: a rickety old chair. slim: (of hopes or chances, etc.) weak: a slim chance of escape. soft: (of sound) not loud: a soft voice. weak: not strong; easily broken or defeated, faint: weak eyes; a weak structure; a weak team. \ See Also خائر القوى (خَائِر القوى)، مترهل (مُتَرَهِّل)، متداع (مُتَدَاعٍ)، متخاذل (مُتَخَاذِل)، رخو (رَخْو)، هش (هشّ)، خفيض( خفيض)، خافت (خَافِت)، واهن (واهِن) \ ضَعِيف (شَخْص) \ weakling: a weak person. \ See Also واهن (وَاهِن) \ ضَعِيف جدًّا \ feeble: very weak: feeble health; a feeble light; a feeble explanation. -
12 ضعيف
apatyczny; bezsilny; chory; cienki; delikatny; kruchy; leniwy; łamliwy; powolny; słaby; smukły; szczupły; wątły -
13 ضعيف
нашар, арықPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > ضعيف
-
14 ضعيف الإدراك
minus -
15 ضعيف الإرادة
velléitaire; aboulique -
16 ضعيف الالهام
poussive; poussif -
17 ضعيف البنية
malbâtie; malbâti; fragile -
18 ضعيف التلوين
hypochronie -
19 ضعيف الشخصية
falote; falot -
20 ضعيف الصحة
dolente; dolent; crevard
См. также в других словарях:
ضعيف — معجم اللغة العربية المعاصرة ضعيف [مفرد]: ج ضِعاف وضَعافَى وضُعَفاءُ وضَعْفَى وضَعَفَة، مؤ ضعيفة، ج مؤ ضعيفات وضَعائفُ وضِعاف: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ضعُفَ/ ضعُفَ عن: هزيل، خلاف قويّ {وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ… … Arabic modern dictionary
заиф — [ضعيف] а 1. суст, камзӯр нотавон; муқоб. қавӣ, зӯр 2. оҷиз, дармонда, бечора, мустазъаф; нури заиф нури хира, рӯшноии андак; садои заиф садои паст, овози нарм; заиф шудани ақл кунд ва паст шудани фаъолияти ақлонӣ 3. маҷ. зан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифандом — [ضعيف اندام] лоғарандом, наҳиф … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифбадан — [ضعيف بدن] ниг. заифандом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифбунёд — [ضعيف بنياد] сустбунёд; камзӯру камқувват, лоғар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифдил — [ضعيف دل] маҷ. тарсончак, тарсу, буздил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифдилӣ — [ضعيف دلي] маҷ. тарсончакӣ, тарсуӣ, буздилӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифколбуд — [ضعيف کالبد] кит. заифтан, нотавон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифнолӣ — [ضعيف نالي] суханҳои тараҳҳумхоҳона гуфтан; зориву тавалло кардан, изҳори аҷз намудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифовоз — [ضعيف آواز] он ки овози пасту нарм дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
заифтан — [ضعيف تن] ниг. заифандом … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
