-
1 حول
IIIحَوِلَп. Iа حَوَلٌкосить (о глазах)حَوْلٌ1 мн. أَحْوَالٌ1) сила, могущество;... فى حولـنا ان мы в состоянии; لا حول له ولا حيلة он ничего не можеть поделать, он совершенно бессилен; لاحول ولا قوّةَ الاّ بالله см. حَوْقَلٌ2) годIVحَوْلٌ2 или حِوَلٌперемена, изменение; لم يطلب عنه حولـا он не требовал изменить этоVحَوْلَ1) вокруг, около; من حول ـه вокруг него2) о, об, по поводу (чего либо)VIحَوَلٌкосоглазие* * *
у=pl. от أحول
حول
а-а
1) вокруг, около
2) около, приблизительно
3) о, об, относительно, по поводу
-
2 حول
vigueur; transmuter; transformer; transférer; puissance; muter; modifier; métamorphoser; métamorphiser; loucherie; loucher; infléchir; escroc; empire; écarter; déplacer; concernant; capricieux; bigler; année حول an; alentour -
3 حول
can; derman; devretmek; düzenbaz; ehliyet; enerji; erk; erke; güç; hakkında; hâl; kalleş; kudret; madrabaz; sene; sinsi; takat; üstüne; üfürükçü -
4 حول عن
égarer; distraire; détourner -
5 حول
1) circum- 2) heterotropia 3) heterotropy 4) loxophthalmus 5) squint 6) strabismus 7) tropia -
6 حول
1́ adj. whimsical, capricious2́ n. power, ability, year, deed3́ prep. about, around, round, concerning4́ v. deliver, switch, stop, transfer, withdraw, divert, cross out, encompass, relocate, refer, hand over, hand down, alien, make, work, process, deter, turn, transpose, commit, transmute, redress, metamorphose, bleach -
7 حول
حَوِلـ انظر: أحْوَل -
8 حول
حَوِلَ: اِحْوَلّto squint, be or become cross-eyed -
9 حول
حَوّلَ: بَدّلَ، غَيّرَ، نَقَلَto change, alter, convert, transform, transmute, mutate; to switch, shift; to turn (into), make (into), reduce (to); to transfer -
10 حول
حَوّلَ: نقل المِلْكِيّةَto transfer, alienate, make over, pass (on), convey, cede, dispose of, deliver, assign, deed (over) -
11 حول عن
حَوّلَ عن: صَرَفَ عنto divert from, alienate from, deviate from, deflect from, detract from, turn (away or aside) from, keep (away) from -
12 حول
حَوّلَ (عن سَبِيلٍ أو مَجْرىً مَألُوف)to divert, deflect, deviate -
13 حول
حَوْل: سَنَة، عام -
14 حول
حَوْل: قُوّة، قُدْرَةpower, might, strength; ability -
15 حول
حَوْلَ، مِنْ حَوْلِaround about, round; peri-, circum- -
16 حول
حَوْلَ: عن، فِيمَا يَتَعَلّقُ بِـ، بِشَأنabout, on, concerning, re, regarding, with regard to, with respect to, in respect of, in relation to, in connection with, with reference to -
17 حول
حَوْلَ: نَحْوَ، تَقْرِيباًـ انظر: حَوَالَى -
18 حول
حِوَل: تَحَوّلـ انظر: تَحَوّل -
19 حول
I حَوْلٌ['ħawl]n m1) سَنَةٌ m an◊خَمْسونَ حَولاً — cinquante ans
2) قُوَّةٌ force f, puissance f◊لا حَوْلَ لَهُ — Il n'a pas de force.
♦ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا باللهِ Il n'y a de puissance et de force qu'en Dieu.II حَوْلَ['ħawla]في مُحيطِ autour de◊دارَ حَوْلَ البَيْتِ — Il a tourné autour de la maison.
III حَوَّلَ['ħawːala]v1) نَقَلَ transférer◊حَوَّلَ المَلَفَّ — Il a transféré le dossier.
2) بَدَّلَ changer, échanger◊حَوَّلَ الدولارات ِ إلى دَنانيرَ — Il a changé les dollars en dinars.
3) غَيَّرَ modifier, transformer◊حَوَّلَ مَجْرى النَّهْرِ — Il a détourné le cours du fleuve.
♦ حَوَّلَ الأَنْظارَ Il a détourné le regard. -
20 حول
Iحَوْل1. erkeAnlamı: ış başarma gücü, enerji2. takatAnlamı: güç, kuvvet3. üstüneAnlamı: ilişkin, üzerine, dair4. güçAnlamı: fizik, düşünce ve ahlâk bakımından bir etki yapabilme, kuvvet5. ehliyetAnlamı: yeterlik, uzluk, belge. ehliyetname6. enerjiAnlamı: maddede var olan ve ısı, ışık biçiminde ortaya çıkan erke, güç7. kudretAnlamı: güç, erk, erke, iktidar, yetenek8. hakkındaAnlamı: ilgili olarak9. erkAnlamı: bir işi yapabilme gücü, kudret, iktidar10. seneAnlamı: yıl11. canAnlamı: güç, kuvvet12. hâlAnlamı: güç, kuvvet, takat13. dermanAnlamı: güç, takat, mecalIIحَوَّلَdevretmekAnlamı: dönmek, dolaşmakحُوَّل1. düzenbazAnlamı: düzenci, hileci2. madrabazAnlamı: hile yapan3. kalleş4. sinsi5. üfürükçü
См. также в других словарях:
حول — حول: الحَوْل: سَنَةٌ بأَسْرِها، والجمع أَحْوالٌ وحُوُولٌ وحُؤُولٌ؛ حكاها سيبويه. وحالَ عليه الحَوْلُ حَوْلاً وحُؤُولاً: أَتَى. وأَحال الشيءُ واحْتالَ: أَتَى عليه حَوْلٌ كامل؛ قال رؤبة: أَوْرَقَ مُحْتالاً دَبيحاً حِمْحِمُه وأَحالت الدارُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حول — I معجم اللغة العربية المعاصرة حوِلَ يَحوَل، حَوَلاً، فهو أَحْوَلُ وحَوِل • حوِل الرَّجُلُ: اضطرب إبصارُه بالعينين الاثنتين إلى حدّ عدم رؤية الصُّورتين اللتين تلتقطهما العينان، اختلف اتّجاه إحدى عينيه عن الأخرى يعاني من الحَوَل منذ كان طفلاً . •… … Arabic modern dictionary
حول | حال | — الوسيط (حَالَ) الشيءُ ُ حَوْلاً: مضى عليه حَوَّلُ. و الحَوْلُ: تَمَّ. و الشيء: تغيَّر. يقال: حال اللونُ وحال العهدُ. و الشيءُ: اعوجَّ بعد اسْتواء. و في ظهر دابّته، وعليه: وثبَ واستوى راكبًا. ويقال: حَالَ على الفرس. و عن ظهر دابَّته: سَقَطَ. ويقال … Arabic modern dictionary
ҳавал — [حول] а. кит. олусӣ, дубинӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
فحل — فحل: الفَحْل معروف: الذكَر من كل حيوان، وجمعه أَفْحُل وفُحول وفُحولة وفِحالُ وفِحالة مثل الجِمالة؛ قال الشاعر: فِحالةٌ تُطْرَدُ عَن أَشْوالِها قال سيبويه: أَلحقوا الهاء فيهما لتأْنيث الجمع. ورجل فَحِيل: فَحْل، وإِنه لبيِّن الفُحُولة والفِحالة… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دار | دور | — الوسيط (دار) ُ دَوْرًا، وَدَوَرانًا: طافَ حول الشيء. ويقال: دار حوله، وبه، وعليه. وفلان يدور على أَربع نسوة: يَسُوسُهن ويرعاهنَّ. و عاد إِلى الموضع الذى ابتدأَ منه. و الفَلَك في مداره: تواترت حركاتُه بعضُها في إِثر بعض من غير ثُبوت ولا استقرار.… … Arabic modern dictionary
حيل | حال | — الوسيط (حَالَ) الماءُ ِ حَيْلاً: تَجَمَّعَ في بطنٍ وادٍ. (تَحَايلَ) على الرجُل أَو الشيء: سلك معه مَسلكَ الحِذْق ليبلغَ منه مأْربه. (محدثة). (تَحَيَّلَ): استعمل الحيلَة في تصريف أُموره. (الحِيَالُ): (انظر: حول). (الحَيْلُ): الماءُ المتجمِّع في… … Arabic modern dictionary
حوم — حوم: الحَوْمُ: القَطيع الضخمُ من الإِبل أَكثرُه إِلى الأَلف؛ قال رؤبة:ونَعَماً حَوْماً بها مُؤَبَّلا وقيل: هي الإِبل الكثيرة من غير أَن يُحَدَّ عددُها. وحَوْمةُ كل شيء: معظمه كالبحر والحوض والرمل. والحَوْمةُ: أَكثر موضع في البحر ماءً وأَغْمَرُه،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جبي — جبي: جَبَى الخراجَ والماء والحوضَ يَجْبَاهُ ويَجْبيه: جَمَعَه. وجَبَى يَجْبَى مما جاء نادراً: مثل أَبى يَأْبى، وذلك أَنهم شبهوا الأَلف في آخره بالهمزة في قَرَأَ يَقْرَأُ وهَدَأَ يَهْدَأُ، قال: وقد قالوا يَجْبَى، والمصدر جِبْوَةً وجِبْيَة؛ عن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حلق — حلق: الحَلْقُ: مَساغ الطعام والشراب في المَريء، والجمع القليل أَحْلاقٌ؛ قال: إِنَّ الذين يَسُوغُ في أَحْلاقِهم زادٌ يُمَنُّ عليهمُ، للِئامُ وأَنشد المبرد: في أَعْناقِهم، فَرَدَّ ذلك عليه عليّ بن حَمزَة، والكثير حُلوق وحُلُقٌ؛ الأَخيرة عَزِيزة؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حمر — حمر: الحُمْرَةُ: من الأَلوان المتوسطة معروفة. لونُ الأَحْمَرِ يكون في الحيوان والثياب وغير ذلك مما يقبله، وحكاه ابن الأَعرابي في الماء أَيضاً. وقد احْمَرَّ الشيء واحْمَارَّ بمعنًى، وكلُّ افْعَلَّ من هذا الضرب فمحذوف من افْعَالَّ، وافْعَلْ فيه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
