Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

حاجز

  • 1 حاجز

    I
    حَاجِزٌ
    1 мн. حَجَزَةٌ
    1) отделяющий; загораживающий
    2) накладывающий арест
    II
    حَاجِزٌ
    2 мн. حَوَاجِزُ
    1) преграда, препятствие
    2) шлагбаум; ограда, заграждение; барьер; насыпь, дамба; перегородка; экран; воен. бруствер; вал; السلّم حاجز перила; للامواج حاجز или الموج حاجز или الرصيف حاجز мол, волнолом; (حواجز جمركيّة (كمركيّة таможенные барьеры; دولة حاجزة буферное государство; حاجز الصوت звуковой барьер; اجتاز الحواجز брать препятствие (о лошади)
    * * *

    аи=

    1) препятствие
    2) барьер, ограждение
    3) перегородка
    4) кордон

    Арабско-Русский словарь > حاجز

  • 2 حجاب

    I
    حِجَابٌ
    1 мн. حُجُبٌ
    1) покрывало;... لم يضع هذا على عينيه حجابـا دون это не помешало ему увидеть...
    2) занавес, ширма, перегородка; حاجز حجاب а) анат. диафрагма, грудобрюшная преграда; б) фото диафрагма
    II
    حِجَابٌ
    2 мн. أَحْجِبَةٌ
    амулет, талисман
    * * *

    иа=
    pl. = حجب

    pl. = حجبة
    1) вуаль; чадра
    2) занавес; ширма

    Арабско-Русский словарь > حجاب

  • 3 حِجَابٌ

    1
    мн. حُجُبٌ
    1) покрывало;... لم يضع هذا على عينيه حِجَابٌـا دون это не помешало ему увидеть... ; 2)занавес, ширма, перегородка; حاجز حِجَابٌ а) анат. диафрагма, грудобрюшная преграда; б) фото диафрагма
    2
    мн. أَحْجِبَةٌ
    амулет, талисман

    Арабско-Русский словарь > حِجَابٌ

  • 4 حواجز


    ааиу
    pl. от حاجز

    Арабско-Русский словарь > حواجز

См. также в других словарях:

  • حاجز — I معجم اللغة العربية المعاصرة حاجزَ يحاجز، مُحاجَزَةً وحجازًا، فهو مُحاجِز، والمفعول مُحاجَز • حاجز الشَّخصَ: طالبه بالامتناع عن المخاصمة إن أردت المُحاجزة فقَبْلَ المناجزة [مثل]: يُضرب في الانكفاف عن الشَّرِّ قبل الوقوع فيه . II معجم اللغة… …   Arabic modern dictionary

  • ҳоҷиз — [حاجز] а. он чи ба миёни ду чиз даромада бошад, монеъ, ҳоил; ҳиҷоби ҳоҷиз ниг. ҳиҷоб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • برزخ — برزخ: البَرْزَخُ: ما بين كل شيئين، وفي الصحاح: الحاجز بين الشيئين. والبَرْزَخُ: ما بين الدنيا والآخرة قبل الحشر من وقت الموت إِلى البعث، فمن مات فقد دخل البَرْزَخَ. وفي حديث المبعث عن أَبي سعيد: في بَرْزَخِ ما بين الدنيا والآخرة؛ قال: البَرْزَخُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دوي — I الوسيط (دَوِي) فلانٌ َ دَوّى: أصَابه الدَّوَى. و هلك بمرض باطن. و حَقَد. و صَدْرُه: ضَغِن. و حَمُق. و عَمِيَ. فهو دَوٍ، وهي دَوِيَةٌ، وهو وهي وهم دَوّى (وصَف بالمصدر). و الأَرضُ: كثُرَت أَدواؤها وآفاتُها. (أدْوَى) فلانٌ: صَحِبَ مريضًا. و فلانًا …   Arabic modern dictionary

  • رصف — I الوسيط (رَصَفَ) به الأمرُ ُ رَصْفًا: لاق يقال: هذا الأمر لا يَرْصُفُ بك: لا يليق. وهو راصفٌ بفلان: لائق به. و الشيءَ: رَصَّهُ. يقال: رصَف الحجارَة في البناء: ضمَّ بعضَها إلى بعض. ويقال: رصَف قدميه: ضم إِحداهما إلى الأُخرى. ورصَفَ ما بين قدميه:… …   Arabic modern dictionary

  • ذوق — ذوق: الذّوْقُ: مصدر ذاقَ الشيءَ يذُوقه ذَوقاً وذَواقاً ومَذاقاً، فالذَّواق والمَذاق يكونان مصدرين ويكونان طَعْماً، كما تقول ذَواقُه ومذاقُه طيّب؛ والمَذاق: طَعْمُ الشيء. والذَّواقُ: هو المأْكول والمشروب. وفي الحديث: لم يكن يَذُمُّ ذَواقاً، فَعال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Huwwara Checkpoint — Howwarah Checkpoint ( ar. حاجز حوارة) is the major checkpoint on one of the four main exits of Nablus city, it was established on October 2000 on the main road connecting Nablus and Ramallah city and it is named after the village of Howwarah and… …   Wikipedia

  • حجر — I الوسيط (حَجَرَ) عليه ُ حَجْرًا: منعه شرعاً التَّصرُّف في ماله. و عليه الأمرَ: منعه منه. و الشيءَ على نفسه: خصَّها به. (حَجَّرَ) الأرض وعليها وحولها: وضَع على حدودها أعْلامًا بالحِجَارة ونحْوها لحيازتها. و الشيءَ: ضيَّقه. وفي الحديث: حَجَّرْتَ… …   Arabic modern dictionary

  • حدق — I الوسيط (حَدَقَ) المريضُ ونحوُه ِ حُدُوقًا: فتح عينيه وطَرَف بهما. و : أَحاطَ و فلاناً حَدْقاً: اَصاب حَدقَتَهُ. و الشيءَ بعينيه: نظر إِليه. ويُقال: حَدَق إِليه. (أَحْدَقَتِ) الأَرضُ: صارت حديقةً. و به: حَدَقَ. ويقال: أَحدقت به الشٍّدائد.… …   Arabic modern dictionary

  • ظل | ظلل | — الوسيط (ظَلَّ) الشيءُ ِ ظَلالَةً: دام ظِلُّه. وظَلَّ فلانٌ يفعل كذا َ ظَلاًّ، وظُلُولاً: فعله نهارًا. ويقال: ظَلَّ يفعلُ كذا: دام على فِعله. (أَظَلَّ): امتدَّ ظِلُّه. و صَار ذا ظِلٍّ. يقال: أظَلَّ اليَوْمُ، وأظَلَّ الشَّجَرُ. و فلانٌ فلانًا: جعله …   Arabic modern dictionary

  • نهى | نهي | — الوسيط (نَهَى) الشيءُ إِليه نَهْيًا: بلَغَ. يقال: نَهَى إِليه المَثَلُ. و عن الشيء: زجَرَ. ويقال: نَهَى اللهُ عن كذا: حرّمَه. وهو رجلٌ نَهَاك من رَجُلٍ: بجِدِّهِ وغنائِهِ يَنهاك عن تطلُّب غيره. وهي امرأة نهَتْكَ من امرأة. (نَهِيَ) من الشيء َ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»