Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

جعل

  • 1 جعل

    I
    جَعَلَ
    п. I
    а جَعْلٌ
    1) делать, изготовлять
    2) устраивать,устанавливать
    3) помещать, класть
    4) заставлять, принуждать; ـه يقرأ جعل заставить кого-л. читать
    5) превращать, обращать (во что-л.)
    6) назначать, определять (кому ل) ; له قيمة كبيرة جعل придавать чему-л. большую ценность
    7) считать, принимать (за кого что-л.) ; * يقرأ جعل начинать, приниматься читать; عاليه سافله جعل перевернуть вверх дном
    II
    جُعْلٌ
    мн. جُعُولٌ мн. أَجْعَالٌ
    плата, вознагрождение; плата за коммисию
    جُعَلٌ
    мн. جِعْلاَنٌ
    жук; скарабей
    * * *

    ааа
    1) делать, изготовлять

    2) класть, ставить
    3) заставлять делать что-л.
    4) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > جعل

  • 2 حبّة

    حَبَّةٌ
    мн. حبّات
    1) зерно, семечко; حبّات السبحة зёрна четок; لبركة حبّة или ال حبّة السوداء бот. черный тмин; чернушка;الـحبّة الحلوة бот. анис
    2) ягода
    3) пилюля
    4) прыщ
    5) незначительная часть; малость; немножко
    6) штука (пр счете фруктов)
    7) хабба (мера площади равная 172 فدّن или 58,345 м кв.) ; الشعير حبّة мера длины, равная 1/144 زراع معماري или 0,521 см; * العين حبّة зрачок; !يا حبّة عيني мой дорогой! * حبّة القلب сердце; جعل كلّ حبّة فبّة делать из мухи слона
    * * *

    аа=
    1) зерно, зёрнышко

    2) пилюля, таблетка
    3) штука (при счёте)

    Арабско-Русский словарь > حبّة

  • 3 طين

    I
    II
    طِينٌ
    мн. أَطْيَانٌ
    1) грязь, тина, ил
    2) глина; الـطين الارمنى болюс (род глины, употребляемой в качестве краски) ; الـطين الخزفىّ каолин; الـطين الصفحىّ сланцевая глина; الـطين النضيج терракота
    3) земля, земельный участок, угодье; اصحاب الاطيان землевладельцы, помещики; * جعل اذنا من طين واخرى من عجين пропускать мимо ушей; زاد فى الـطين بلّة подлить масла в огонь
    * * *

    и=

    глина

    Арабско-Русский словарь > طين

  • 4 عذر

    I
    عَذَرَ
    п. I
    и 1 عُذْرٌ
    1) извинять, прощать
    2) оправдывать
    II
    عَذَرَ
    п. I
    и 2 عَذْرٌ
    совершать обряд обрезания
    عُذْرٌ
    мн. أَعْذَارٌ
    1) извинение
    2) оправдание; عذر و له بعض ال его можно до некоторой степени опровдать
    3) предлог, повод;... جعل له عذر ا عن дать кому -л. повод (не делать чего-л.)
    4) помеха; * ابليت عذر ا я сделал всё чтобыло в моих силах; لقد ابلغت نفسى عذرها теперь совесть моя чиста; اقبح من ذنب عذر погов. оправдание хуже вины
    * * *

    ааа
    1) извинять, прощать

    2) оправдывать
    عذر
    у-=

    1) извинение, прощение
    2) оправдание; предлог

    Арабско-Русский словарь > عذر

  • 5 عل

    I
    عَلُ
    см. علو
    II
    عَلٍ
    ж. عَالِيَةٌ
    1) высокий, возвышенный; высотный; سدّ اسوان ال على высотная асуанская плотина; بعاليه выше ; الباب العالى ист. Высокая Порта
    2) выдающийся
    3) тж. عالى الكعب знатный
    4) громкий (о голосе) ; عاليا или عل بصوت громко, громогласно; * جعل عاليه سافله перевернуть вверх дном
    عَلُ
    верхняя часть (чего, л) ; من علُ сверху;... نظر من غلُ الى смотреть свысока на... ; هوى من علُ падать сверху

    Арабско-Русский словарь > عل

  • 6 مطيّة

    مَطِيَّةٌ
    мн. مَطَايَا, مَطِىٌّ
    верховое или вьючное животное; هذا مطيّةه الامينة перен. он ездит на нём; он эксплуатирует его; … جعل منه مطيّة ل сделать кого-что-л. орудием для…
    * * *

    аиа=

    верховое животное

    Арабско-Русский словарь > مطيّة

  • 7 ملك

    I
    مَلَكَ
    п. I
    и مُلْكٌ مِلْكٌ مَلْكٌ
    1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; نفسه ملك владеть собой; زمام المبادرة ملك образн. овладеть инциативой
    2) управлять, править (чем على)
    3) мочь,сметь, иметь право; ! لا تملك اهانتى امام الناس ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми
    4) месить тесто; * روعه ملك оправиться от страха
    II
    مَلَكٌ
    мн. مَلاَئِكَةٌ
    ангел; ال ملك الحارس ангел-хранитель; الحبّ ملك купидон; الموت ملك ангел смерти; رئيـس الملائكة архангел; * (حشيش الملائكة (الملَك бот. ангелика, дягель
    مَلِكٌ
    мн. مُلُوكٌ
    король (тж. шахм) ; монарх; الشعراء ملك корольпоетов (титул египетского поета Шауки) ; الشطرنج ملك чемпион мира по шахматам; داء الملوك мед. подагра
    IV
    مُلْكٌ
    1 или مِلْكٌ мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; ملك صاحب ال собственник; ثابت ملك недвижимость; منقول ملك движимое имущество; محبوس ملك вакф; مشاع ملك общая собственность; لغيره ملك чужая собственность; ـه ملك или يديه ملك его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى ملك ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم ملك ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    V
    مُلْكٌ
    2
    царство, государство
    * * *

    ааа
    1) овладевать; владеть, обладать

    2) управлять, править
    ملك
    аи=
    pl. = ملوك

    король; монарх
    ملك
    и-=

    собственность, имущество
    ملك
    у-=
    1) власть, господство

    2) государство
    3) собственность

    Арабско-Русский словарь > ملك

  • 8 حَبَّةٌ

    мн. حبّات
    1) зерно, семечко; حبّات السبحة зёрна четок; لبركة حَبَّةٌ или ال حَبَّةٌ السوداء бот. черный тмин; чернушка;الـحَبَّةٌ الحلوة бот. анис 2) ягода 3) пилюля 4) прыщ
    5) незначительная часть; малость; немножко
    6) штука (пр счете фруктов)
    7) хабба (мера площади равная 172 فدّن или 58,345 м кв.); الشعير حَبَّةٌ мера длины, равная 1/144 زراع معماري или 0,521 см; * العين حَبَّةٌ зрачок; !يا حَبَّةٌ عيني мой дорогой! * حَبَّةٌ القلب сердце; جعل كلّ حَبَّةٌ فبّة делать из мухи слона

    Арабско-Русский словарь > حَبَّةٌ

  • 9 طِينٌ

    мн. أَطْيَانٌ
    1) грязь, тина, ил
    2) глина; الـطِينٌ الارمنى болюс (род глины, употребляемой в качестве краски); الـطِينٌ الخزفىّ каолин; الـطِينٌ الصفحىّ сланцевая глина; الـطِينٌ النضيج терракота
    3) земля, земельный участок, угодье; اصحاب الاطيان землевладельцы, помещики; * جعل اذنا من طِينٌ واخرى من عجين пропускать мимо ушей; زاد فى الـطِينٌ بلّة подлить масла в огонь

    Арабско-Русский словарь > طِينٌ

  • 10 عَلٍ

    ж. عَالِيَةٌ
    1) высокий, возвышенный; высотный; سدّ اسوان ال عَلٍى высотная асуанская плотина; بعاليه выше ; الباب العالى ист. Высокая Порта
    2) выдающийся
    3) тж. عالى الكعب знатный
    4) громкий (о голосе); عاليا или عَلٍ بصوت громко, громогласно; * جعل عاليه سافله перевернуть вверх дном

    Арабско-Русский словарь > عَلٍ

  • 11 عُذْرٌ

    мн. أَعْذَارٌ
    1) извинение
    2) оправдание; عُذْرٌ و له بعض ال его можно до некоторой степени опровдать
    3) предлог, повод;... جعل له عُذْرٌ ا عن дать кому -л. повод (не делать чего-л.) 4) помеха; * ابليت عُذْرٌ ا я сделал всё чтобыло в моих силах; لقد ابلغت نفسى عُذْرٌها теперь совесть моя чиста; اقبح من ذنب عُذْرٌ погов. оправдание хуже вины

    Арабско-Русский словарь > عُذْرٌ

  • 12 مَطِيَّةٌ

    мн. مَطَايَا
    مَطِىٌّ
    верховое или вьючное животное; هذا مَطِيَّةٌه الامينة перен. он ездит на нём; он эксплуатирует его; … جعل منه مَطِيَّةٌ ل сделать кого-что-л. орудием для…

    Арабско-Русский словарь > مَطِيَّةٌ

  • 13 مُلْكٌ

    1
    или
    مِلْكٌ
    мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; مُلْكٌ صاحب ال собственник; ثابت مُلْكٌ недвижимость; منقول مُلْكٌ движимое имущество; محبوس مُلْكٌ вакф; مشاع مُلْكٌ общая собственность; لغيره مُلْكٌ чужая собственность; ـه مُلْكٌ или يديه مُلْكٌ его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى مُلْكٌ ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم مُلْكٌ ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    2
    царство, государство

    Арабско-Русский словарь > مُلْكٌ

См. также в других словарях:

  • جعل — جعل: جَعَلَ الشيءَ يَجْعَله جَعْلاً ومَجْعَلاً واجتعله: وَضَعه؛ قال أَبو زبيد: وما مُغِبٌّ بِثَنْي الحِنْوِ مُجْتَعِلٌ، في الغِيلِ في ناعِمِ البَرْدِيِّ، مِحْرَابا وقال يرثي اللَّجلاج ابن أُخته: ناطَ أَمْرَ الضِّعافِ، واجْتَعَلَ اللّيْـ ـلَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جعل — I الوسيط (جَعَلَ) اللَّهُ الشيءَ َ جَعْلاً: خلقهُ وأَنشأَهُ. وفي التنزيل العزيز: وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ. و صَنَعَهُ وفَعَلَهُ. و على كَذا، وفيه: وضعهُ وأَلْقاهُ. ويقال: لم أَجْعلها بظهْر : لم أَجعل حاجَتَك وراءَ ظهري، بل جعلتُها نُصْبَ… …   Arabic modern dictionary

  • ҷаъл — [جعل] а. кит. қалбакӣ, дурӯғин, сохта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لوم — لوم: اللَّومُ واللّوْماءُ واللَّوْمَى واللائمة: العَدْلُ. لامَه على كذا يَلومُه لَوْماً ومَلاماً وملامةً ولوْمةً، فهو مَلُوم ومَلِيمٌ: استحقَّ اللَّوْمَ؛ حكاها سيبويه، قال: وإنما عدلوا إلى الياء والكسرة استثقالاً للواو مع الضَّمَّة. وألامَه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شرك — شرك: الشِّرْكَةُ والشَّرِكة سواء: مخالطة الشريكين. يقال: اشترَكنا بمعنى تَشارَكنا، وقد اشترك الرجلان وتَشارَكا وشارَك أَحدُهما الآخر؛ فأَما قوله: عَلى كُلِّ نَهْدِ العَصْرَيَيْنِ مُقَلِّصٌ وجَرْداءَ يَأْبى رَبُّها أَن يُشارَكا فمعناه أَنه يغزو… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عنن — عنن: عَنَّ الشيءُ يَعِنُّ ويَعُنُّ عَنَناً وعُنُوناً: ظَهَرَ أَمامك؛ وعَنَّ يَعِنُّ ويُعُنُّ عَنّاً وعُنوناً واعْتَنَّ: اعتَرَضَ وعَرَض؛ ومنه قول امرئ القيس: فعَنَّ لنا سِرْبٌ كأَنَّ نِعاجه. والاسم العَنَن والعِنانُ؛ قال ابن حِلزة: عَنَناً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قوم — قوم: القيامُ: نقيض الجلوس، قام يَقُومُ قَوْماً وقِياماً وقَوْمة وقامةً، والقَوْمةُ المرة الواحدة. قال ابن الأَعرابي: قال عبد لرجل أَراد أن يشتريه: لا تشترني فإني إذا جعت أَبغضت قَوْماً، وإذا شبِعت أَحببت نَوْماً، أي أَبغضت قياماً من موضعي؛ قال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خمر — I الوسيط (خَمَرَ) منه ُ خَمْراً: استحيا. و فلاناً. استحيا منه. و سقاه الخمر. و الشيءَ ستره. و كتَمه. و العجينَ ونحوَه: جعل فيه الخمِيرَ. و تركه ليجودَ. (خمِرَ) َ خَمَرًا: أصابه الخُمَارُ. و اشْتَكَى من شُرْب الخَمْر. و خامَرَهُ داءٌ: خالَطه. و… …   Arabic modern dictionary

  • ورك — الوسيط (وَرَكَ) ِ(يَركُ) وَرْكاً: اعتمد على وَرِكه. و وُرُوكاً: اضطجع، كأَنه وضع ورِكَهُ على الأَرض. و على الدابة: ثنَى رجلَه لينزل أَو ليستريح. و بالمكان: أَقام. و على الأَمر: قَدَرَ عليه. و فلاناً: ضربه في ورِكه. و الشيءَ وَرْكاً: جعله حِيَالَ… …   Arabic modern dictionary

  • أيا — I أيا: أَيّ: حرف استفهام عما يعقل وما لا يعقل، وقوله: وأَسماء، ما أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جعل أَيّ اسماً للجهة، فلما اجتمع فيه التعريف والتأْنيث منعه الصرف، وأَما أَينما فهو مذكور في موضعه؛ وقال الفرزدق …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»