Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

اصرار

  • 1 اصرار

    إِصْرَارٌ
    настойчивость,упорство; اصرار سبق ال -преднамеренность; اصرار قتل مسبوق ال преднамеренное убийство

    Арабско-Русский словарь > اصرار

  • 2 إصرار


    и-а=
    настойчивость; настоятельное требование

    Арабско-Русский словарь > إصرار

  • 3 اصرار

    ısrar

    Farsça-Türkçe sözlük > اصرار

  • 4 اصرار کردن

    ısrar etmek; üstelemek

    Farsça-Türkçe sözlük > اصرار کردن

  • 5 سبق

    I
    سَبَقَ
    п. I
    и سَبْقٌ
    1) быть раньше, предшествовать; ألم يسبق لك ان قرأت هذا الكتاب؟ не приходилось ли тебе раньше (уже) читать эту книгу?;... لقد سبق لنا ان حدّدنا موقفنا إزاءَ мы ещё раньше определили своё отношение к... ;... ان ارسلنا اليكم سبق мы уже посылали вам...
    2) опережать, обгонять, брать первенство; !لا تَسبق الزمن не говори гоп, пока не перепрыгнешь!
    II
    سَبْقٌ
    1) опережение; مع سبق الاصرار و الترصّد преднамеренный (о преступлении) ; عن سبق اصرار преднамеренно
    2) первенство, приоритет; سبقحبّ الـ стремление быть впереди; سبق صاحب зачинатель (فى чего) ; سبقله فضل الـ ему принадлежит приоритет (فى в чём) ; * سبققصب الـ пальма первенства
    سَبَقٌ
    سُبْقَةٌ мн. أَسْبَاقٌ
    приз; ставка (в состязании в беге)
    * * *

    ааа
    опережать, обгонять

    Арабско-Русский словарь > سبق

  • 6 سَبْقٌ

    1) опережение; مع سَبْقٌ الاصرار و الترصّد преднамеренный (о преступлении); عن سَبْقٌ اصرار преднамеренно
    2) первенство, приоритет; سَبْقٌحبّ الـ стремление быть впереди; سَبْقٌ صاحب зачинатель (فى чего); سَبْقٌله فضل الـ ему принадлежит приоритет (فى в чём); * سَبْقٌقصب الـ пальма первенства

    Арабско-Русский словарь > سَبْقٌ

См. также в других словарях:

  • исрор — [اصرار] а. пофишорӣ, истодагарӣ (дар ақидае ё хоҳише); исрор кардан (намудан) пофишорӣ кардан, сахт истодан (дар коре ё дар сари матлабе) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أصر — I الوسيط (أصره) ِ أصْرا: عقده وشده. و لواه وعطفه. و حبسه. ويقال: أصره عنه. (ائتصرت) الأرضُ: اتصل نبتها. و النبتُ: طال وكثر والتف. و القومُ: كثر عددهم. (الآصِرة): ما عطفك على غيرك من رحم، أو قرابة، أو مصاهرة، أو معروف. و القِدّ يضم عضدي الرجل. (ج) …   Arabic modern dictionary

  • تخرص — I معجم اللغة العربية المعاصرة تخرُّص [مفرد]: ج تخرُّصات (لغير المصدر): 1 مصدر تخرَّصَ على. 2 أكذوبة، افتراء هناك إصرار على مواجهة التخرُّصات الأمريكيّة والصّهيونيّة . II معجم اللغة العربية المعاصرة تخرَّصَ على يتخرّص، تخرُّصًا، فهو متخرِّص،… …   Arabic modern dictionary

  • تعمد — معجم اللغة العربية المعاصرة تعمَّدَ يتعمَّد، تعمُّدًا، فهو متعمِّد، والمفعول متعمَّد • تعمَّدَ عدَمَ الحضور: قصده، تغيَّب عن عمد وإصرارٍ وعزم كانت جريمته عن سابق إصرار وتعمُّد هذا أسلوبٌ متعمَّدٌ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»