Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أولى

  • 1 أولى

    I
    أُولَى
    ж. мн. أُوَلُ
    первая
    II
    أَوْلَى
    см. ولى
    أَوْلَى
    п. IV
    1) вручать, поручать; облекать (кого-л. властью, доверием) ; اولاه ثقته доверять кому-л.
    2) оказывать (напр. услугу) ; معروفا أولى сделать одолжение; اولاه فضلا оказать честь кому-л. ; الاحترام أولى оказать уважение (кому ل) ; اولاه اهتماما уделить кому-л. внимание; عنايته أولى уделить внимание (чему ب) ; اولاه عناية уделить внимание чему-л. ; اولاه كثيرا من العناية уделить чему-л. большое внимание
    IV
    أَوْلَى
    мн. أَوْلَوِيَاتٌ
    самый достойный; самый подходящий (для чего ب) ;... ما اولاه بأن как хорошо было бы..., лучше всего было бы... ; أولىبال лучше всего; أولىمن باب тем более; мн. наиболее подходящие меры; * !لك أولى поберегись!
    * * *

    а-а
    1) вверять, поручать; облекать (властью или доверием)

    2) оказывать (услугу)
    أولى
    а-а
    самый достойный, наиболее подходящий

    Арабско-Русский словарь > أولى

  • 2 فلسفة اولى

    метафизика

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فلسفة اولى

  • 3 مادّة اولى

    первоматерия

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > مادّة اولى

  • 4 مقدّمات اولى

    аксиомы

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > مقدّمات اولى

  • 5 رسم

    I
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسْمٌ
    1) чертить, изображать, рисовать
    2) отмечать
    3) описывать
    4) повелевать, предписывать (что ب кому ل)
    II
    رَسَمَ
    п. I
    у رَسَامَةٌ
    посвящать в сан
    رَسْمٌ
    1
    черчение, рисование; علم رسم الخرائط картография
    IV
    رَسْمٌ
    2 мн. رُسُومٌ мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رسم этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رسم фотография; هزلىّ رسم карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رسم ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رسم القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رسم تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رسم членский взнос; الانتاج رسم акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رسم ввозная пошлина; الدعوى رسم судебный сбор; المرور رسم транзитная пошлина; قِيَمىّ رسم пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды
    * * *

    ааа
    1) чертить; рисовать; писать (красками)

    2) изображать, описывать
    3) разрабатывать, намечать
    4) предписывать что
    رسم
    а-=
    pl. = رسوم

    pl. = رسومات
    1. мсд.
    2. чертёж; рисунок
    3) мн. сбор, пошлина

    Арабско-Русский словарь > رسم

  • 6 عناية

    عِنَايَةٌ
    заботливость; забота, внимание; уход (за кем-чем-л.) ; اولى عناية خاصّة уделять особое внимание (кому-чему ل) ; الله عناية или ال عناية السماويّة промыс(е) л божий, провидение
    * * *

    иаа=
    забота, уход

    Арабско-Русский словарь > عناية

  • 7 قاعدة

    قَاعِدَةٌ
    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قاعدة военно- воздушная база; بحريّةٌ قاعدة военно-морская база; برّيّة قاعدة (сухопутная) база; الحرب قاعدة или حربيّة قاعدة военная база; ال قاعدة الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قاعدة العائمة плавучая база; ال قاعدة المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قاعدة держатель для катушки; الصمام قاعدة патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قاعدة الذهبيّة или الذهب قاعدة фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قاعدة الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قاعدة الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قاعدة см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قاعدة нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قاعدة столица; قاعدة الجبهة وال фронт и тыл
    * * *

    аиа=

    1) база, опорный пункт
    2) основание, фундамент
    3) пьедестал, постамент
    4) правило

    Арабско-Русский словарь > قاعدة

  • 8 رَسْمٌ

    1
    черчение, рисование; علم رَسْمٌ الخرائط картография
    2
    мн. رُسُومٌ
    мн. رُسُومَاتٌ
    1) чертёж, план; اولىّ رَسْمٌ этюд; диаграмма; кроки
    2) рисунок; картина; портрет; изображение; тж. شمسىّ رَسْمٌ фотография; هزلىّ رَسْمٌ карикатура; الرسوم المتحرّكة киномультиплекация
    3) след, знак; رسوم عافية едва заметные следы; رسوم واطلال остатки жилья, руины; * بـ رَسْمٌ ـه для него, на его имя, адрес; بضائع بـ رَسْمٌ القصدير товары, предназначенные для экспорта;... رَسْمٌ تلغرافات بـ телеграммы, адресованные...
    4) пошлина; сбор; налог; плата, денежный взнос; (الاشتراك (العضويّة رَسْمٌ членский взнос; الانتاج رَسْمٌ акциз; الرسوم الجمركيّة таможенная пошлина; الدخول رَسْمٌ ввозная пошлина; الدعوى رَسْمٌ судебный сбор; المرور رَسْمٌ транзитная пошлина; قِيَمىّ رَسْمٌ пошлина ad valorem
    5) церимония, обряд, ритуал; رسوم دينيّة религиозные обряды

    Арабско-Русский словарь > رَسْمٌ

  • 9 عِنَايَةٌ

    заботливость; забота, внимание; уход (за кем-чем-л.); اولى عِنَايَةٌ خاصّة уделять особое внимание (кому-чему ل); الله عِنَايَةٌ или ال عِنَايَةٌ السماويّة промыс(е)л божий, провидение

    Арабско-Русский словарь > عِنَايَةٌ

  • 10 قَاعِدَةٌ

    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قَاعِدَةٌ военно- воздушная база; بحريّةٌ قَاعِدَةٌ военно-морская база; برّيّة قَاعِدَةٌ (сухопутная) база; الحرب قَاعِدَةٌ или حربيّة قَاعِدَةٌ военная база; ال قَاعِدَةٌ الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قَاعِدَةٌ العائمة плавучая база; ال قَاعِدَةٌ المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قَاعِدَةٌ держатель для катушки; الصمام قَاعِدَةٌ патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قَاعِدَةٌ الذهبيّة или الذهب قَاعِدَةٌ фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قَاعِدَةٌ الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قَاعِدَةٌ الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قَاعِدَةٌ см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قَاعِدَةٌ нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قَاعِدَةٌ столица; قَاعِدَةٌ الجبهة وال фронт и тыл

    Арабско-Русский словарь > قَاعِدَةٌ

См. также в других словарях:

  • أولى — أولى: وألاء: اسم يشار به إلى الجمع، ويدخل عليهما حرف التنبيه، تكون لما يَعْقِلُ ولِما لا يَعْقِل، والتصغير أُلَيّاو أُلَيَّاء؛ قال: يا ما أُمَيْلَحَ غِزْلاناً بَرَزْنَ لنا مِنْ هَؤلَيّائكُنَّ الضَّالِ والسَّمُرِ قال ابن جني: اعلم أَن أُلاء وزنه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أولى — I الوسيط (أولى، أولاء، أولئك): اسم إشارة للجمع: مذكرا ومؤنثا. II معجم اللغة العربية المعاصرة أولى يُولي، أوْلِ، إيلاءً، فهو مُولٍ، والمفعول مولًى • أولى صديقَه معروفًا: صنعه إليه أولاه مساعدةً جليلةً . • أولى الأمرَ عنايةً: اهتمّ به ونظر إليه… …   Arabic modern dictionary

  • Education in Syria — Despite being a low income country with a growing population, Syria has a good basic education system. The Baath Party promotes the idea that education is one of the foundations of economic development. Since 1967, all schools, colleges, and… …   Wikipedia

  • Salah Abu Seif — Infobox Celebrity name = Salah Abu Seif imagesize = 300px caption = Salah Abu Seif at shooting location. birth date = birth date|1915|05|10 birth place = Cairo, Egypt death date = death date and age|1996|06|23|1915|05|10 death place = occupation …   Wikipedia

  • Holiest sites in Islam — There are many Holy sites in various Islāmic traditions. For all muslims, the Ka bah is considered the Holiest shrine, followed by Masjidun Nabawi ( The Prophet s Mosque ) and Masjidul Aqsā ( The Farthest Mosque ) as the second and third Holiest… …   Wikipedia

  • Syria — This article is about the modern state of Syria. For other uses, see Syria (disambiguation). Syrian Arab Republic الجمهورية العربية السورية Al Jumhūriyyah al ʿArabiyyah as Sūriyyah …   Wikipedia

  • Lieux saints de l'islam — ██████████63  …   Wikipédia en Français

  • أصل — I الوسيط (أَصَلَ) الشيءَ ُ أَصْلاً: استقْصَى بحثَه، حتى عرف أَصله. (أَصِلَ) اللحمُ أصَلاً: تَغيَّر وفَسَدَ. (أَصُلَ) ُ أَصَالةً: ثَبَتَ وقَوِيَ. و الرأْيُ: جاد واستحكم. و الأُسلوبُ: كان مبتكراً متميزاً. و النَّسبُ: شرُفَ. فهو أَصيل. (آصَلَ)… …   Arabic modern dictionary

  • حرس — I الوسيط (حرَسه) ُ حَرْسًا، وحِرَاسةً: حِفظه. وقد يكون بمَعنى سرقَ تهكماً. ومنه قولهم: محترَسٌ من مثله وهو حارس : وهو يُضرب لمن يعيب الخبيثَ وهو أخْبث منه. (حَرِسَ) َ حَرْسًا: عاش حَرْسًا. فهو أَحْرَسُ، وهي حَرْساءُ. (ج) حُرْس. (أَحْرَسَ) بالمكان …   Arabic modern dictionary

  • زرع — I الوسيط (زَرَعَ) الحبَّ َ زَرْعًا، وزِراعةً: بذرَهُ. و الأَرضَ: حَرثَهَا للزراعةِ. و اللهُ الزرعَ: أَنبتَهُ ونمّاهُ حتى بلغَ غايتَهُ. ويقال: زُرِعَ له بعدَ شَقاوة: استَغْنى بعد فقْرٍ. (أَزْرَعَ) الزرعُ: طالَ. و الناسُ: أَمْكَنَهُمُ الزرْعُ.… …   Arabic modern dictionary

  • سرج — I الوسيط (سَرَجَ) فلانٌ ُ سَرْجًا: كَذَبَ. ويقال: سرَجَ فلانٌ الكذِبَ . و المرأةُ شعرَها: ضفَرَته. (سَرِجَ) َ سَرَجًا: حسُنَ وجهُه. و كذَب. (أسْرَجَ) السِّراجَ: أوقده. و الشيءَ حسنه وزَيَّنَهُ. و الفرَسَ: شدَّ عليه السَّرْجَ. (سرّجَ) الشيءَ:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»