Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

أنجز

  • 1 أنجز

    أَنْجَزَ
    п. IV
    1) заканчивать, выполнять; изготавливать
    2) исполнять (обещание) ; الحُرّ ما وعد أنجز посл. благородный человек исполняет, что обещает
    3) приканчивать (кого على)
    * * *

    а-аа
    1) выполнять, завершать

    2) достигать, добиваться

    Арабско-Русский словарь > أنجز

  • 2 أنجز

    bütünlemek; kotarmak; tamamlamak

    Arabic-Turkish dictionary > أنجز

  • 3 أنجز

    terminer; réalisé; parachever; finir; exécuter; conclure; conclu; compléter

    Dictionnaire Arabe-Français > أنجز

  • 4 انجز

    réaliser; parfaire; expédier; consommer; achever; accomplir

    Dictionnaire Arabe-Français > انجز

  • 5 أنجز

    adj. pluperfect

    Arabic-English dictionary > أنجز

  • 6 أنجز

    أنْجَزَ: قَضَى، أتَمّ
    to carry out, execute, effect(uate), implement, accomplish, achieve, realize, finalize, complete, consummate, terminate, finish, conclude, wind up, bring to an end; to do, perform, fulfill, discharge

    Arabic-English new dictionary > أنجز

  • 7 أنجز

    أنْجَزَ
    ['ʔanӡaza]
    v
    أتمَّ accomplir, réaliser

    أُنْجِزَ المَشْروعَ — Il a réalisé le projet.

    Dictionnaire Arabe-Français > أنجز

  • 8 أنجز

    أَنْجَزَ
    1. tamamlamak
    2. kotarmak
    3. bütünlemek
    Anlamı: eksiksiz duruma getirmek, tamamlamak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > أنجز

  • 9 أنجز

    أَنْجَزَ \ accomplish: to finish (work, etc.) successfully; fulfil (sth. planned): The change to a different form of government was accomplished without fighting or opposition. achieve: to get sth. (success, one’s aim, etc.) by trying: He proved his worth as a young officer and soon achieved the rank of captain. do: to perform (work, one’s duty, one’s best, right, wrong, etc.): I have a lot to do, (used generally instead of a particular verb of action) attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. fulfil: to carry out; perform (a promise, an order, a duty, etc.). go through, (go over): (with with) to complete: If you start a course, you must go through with it. perform. \ See Also حَصَلَ عَلَى، أحرز (أَحْرَزَ)، حقق (حَقَّقَ)‏

    Arabic-English dictionary > أنجز

  • 10 أنجز بإجادة

    couronner

    Dictionnaire Arabe-Français > أنجز بإجادة

  • 11 أنجز على

    أنْجَزَ على: أجْهَزَ على
    to finish off, kill, dispatch, deliver the deathblow to, give the coup de grace to, give the finishing stroke to

    Arabic-English new dictionary > أنجز على

  • 12 قام (وقف)، نهض، بنى

    قَامَ (وَقَفَ)، نَهَضَ، بَنَى \ get up: to stand up: He got up from his chair. go up: to be built or put up: Many new houses are going up in our village. rise: to get up from a sitting or lying position: He rose to his feet (from the chair). stand up: to rise from a sitting position: The visitor stood up and walked out. stand, (stood): (of upright things) to be in a certain position: Some pots stood on the shelf., (often with up) to be on one’s feet: The seats were full, so we had to stand (up). \ قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏ \ قَامَ بالعمل \ function: to work: My radio isn’t functioning properly. \ قَامَ بتَجْرِبَة \ experiment: to try new ideas (esp. scientific ones): We were experimenting with a special kind of cotton seed. \ قَامَ بدور البُطُولة \ star: to be a leading performer: She is starring in a television show. \ قَامَ بِرِحْلَة \ tour: to make a tour: We toured (around) Europe for three weeks. \ قَامَ بزيارة \ pay a visit, to: to visit (as a duty, rather than for pleasure): I must pay a visit to the doctor. \ قَامَ بزيارة خاطفة \ look in: to pay a short visit: Do look in when you pass this way. \ قَامَ بِزيارَة شخص \ pay (sb.) a visit: to visit (sb.): I’ll pay you a visit when I next go to London. \ قَامَ بصيانة وإصْلاح آلة \ service: to give regular attention to (a machine): I have my car serviced every 6000 miles. \ See Also إلخ \ قَامَ بِعَمَله \ work: (of a machine, an idea, etc.) to do what it is meant to do; to be effective: This watch won’t work, as its spring is broken. Our plans worked smoothly. \ قَامَ بنزهة على الأقدام \ stretch one’s legs: to exercise one’s legs (after sitting for a long time); go for a walk. \ قَامَ بنفقة (أُسْرَة)‏ \ support: to provide for: I have to support a large family. \ قَامَ بِهُجومٍ (جَويّ) مُفاجئ \ blitz: (to make) a sudden and violent attack, esp. by air. \ قَامَ على خِدْمَة... \ wait: (with on) to serve: Hotel servants wait on their guests. \ قَامَ على... \ base: to build on sth. or take it as a starting point: My story was based on true events. \ قَامَ مَقَام \ act for: to perform duties for: The headmaster is ill, and Mr Day is acting for him. stand for: (of signs, letters, etc.) to be instead of; mean: UK stands for United Kingdom. \ قَامَ بمظاهرة \ demonstrate: to show one’s feelings publicly, often with much noise and force: The farmers demonstrated against the control of meat prices.

    Arabic-English dictionary > قام (وقف)، نهض، بنى

  • 13 قضى

    قَضَى \ decree: to declare by decree; decide officially. fulfil: to carry out; perform (a promise, an order, a duty, etc.). judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. pass: (of time) to spend or be spent: We passed a happy evening together. spend: to use (time): How did you spend your holidays? We spent a week at the seaside. \ See Also أَمْضَى وَقْتًا، أَصْدَرَ مَرسومًا، أنجز (أَنْجَزَ)، حكم (حَكَمَ)‏ \ قَضَى على \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). kill off: to kill till few or none remain: The icy weather killed off my roses. stamp out: to put an end to (sth. dangerous or evil): We must stamp out this disease before it spreads. swallow up: to cause (sth.) to disappear: His family’s needs swallow up all his earnings. \ قَضَى وقتًا سعيدًا \ have a good time: to enjoy oneself: Did you have a good time at the party?.

    Arabic-English dictionary > قضى

  • 14 carry on

    قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏

    Arabic-English glossary > carry on

  • 15 do

    قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏

    Arabic-English glossary > do

  • 16 have

    قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏

    Arabic-English glossary > have

  • 17 in the process of

    قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏

    Arabic-English glossary > in the process of

  • 18 perform

    قَامَ بِـ \ carry on: to control, keep in action: You can’t carry on a business without accounts. do: (used generally instead of a particular verb of action) to attend to; deal with; set in order: Have you done (or written) that report yet? Has the cook done (or prepared) the vegatables for dinner? Have you done (or cleaned) your teeth?. do: to perform (work, one’s duty etc.): I have a lot to do. have: to take: Do you have milk in your coffee?. in the process of: to be doing: I am in the process of painting my house. perform: to do (a duty, an action, etc.). \ See Also تناول (تَنَاوَل)، أنجز (أَنْجَزَ)‏

    Arabic-English glossary > perform

  • 19 decree

    قَضَى \ decree: to declare by decree; decide officially. fulfil: to carry out; perform (a promise, an order, a duty, etc.). judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. pass: (of time) to spend or be spent: We passed a happy evening together. spend: to use (time): How did you spend your holidays? We spent a week at the seaside. \ See Also أَمْضَى وَقْتًا، أَصْدَرَ مَرسومًا، أنجز (أَنْجَزَ)، حكم (حَكَمَ)‏

    Arabic-English glossary > decree

  • 20 fulfil

    قَضَى \ decree: to declare by decree; decide officially. fulfil: to carry out; perform (a promise, an order, a duty, etc.). judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. pass: (of time) to spend or be spent: We passed a happy evening together. spend: to use (time): How did you spend your holidays? We spent a week at the seaside. \ See Also أَمْضَى وَقْتًا، أَصْدَرَ مَرسومًا، أنجز (أَنْجَزَ)، حكم (حَكَمَ)‏

    Arabic-English glossary > fulfil

См. также в других словарях:

  • أنجز — معجم اللغة العربية المعاصرة أنجزَ يُنجز، إنجازًا، فهو مُنجِز، والمفعول مُنجَز • أنجز الشَّيءَ: نجَزه، أتمّه، قضاه أنجَز الأعمالَ الجارية/ عمليّة رابحةً/ عملاً بسرعة/ طبعَ الكتاب/ وعدًا/ صفقةً | أنجزَ حُرَّ ما وَعد [مثل]: يُضرب في الحثّ على الوفاء …   Arabic modern dictionary

  • نجز — الوسيط (نَجَزَ) الشيءُ َ نَجَزًا: تمَّ وقُضِيَ. يقال: نَجَزَ العمل، ونَجَزَتِ الحاجةُ. و الشيءَ: أَتمَّه وقضاه. يقال: نَجَز العمل، ونَجَز الحاجة. و به: عَجَّلَه. (نَجِزَ) الشيءُ: نَجَزًا: حصَلَ وتمَّ. يقال: نَجِز الكتابُ، ونجِزت الحاجة، ونجِز… …   Arabic modern dictionary

  • إنجاز — معجم اللغة العربية المعاصرة إنجاز [مفرد]: ج إنجازات (لغير المصدر): 1 مصدر أنجزَ. 2 ما يتمّ تحقيقه بنجاح إنجاز صناعيّ/ زراعيّ إنجازات تعليميّة/ علميّة/ صناعيّة إنجازات هذا العام تفوق إنجازات العام الماضي …   Arabic modern dictionary

  • أنهى — معجم اللغة العربية المعاصرة أنهى يُنهي، أَنْهِ، إنهاءً، فهو مُنْهٍ، والمفعول مُنهًى • أنهى درسَه: أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد أنهى خلافًا: حسَمه، قطعه أنهى أيّامه الأخيرة في المستشفى: قضاها، أمضاها | أنهى بنجاح: اختتم/… …   Arabic modern dictionary

  • تتمة — معجم اللغة العربية المعاصرة تَتِمَّة [مفرد]: 1 مصدر تمَّمَ/ تمَّمَ على. 2 ما يكون به تَمام الشيء وتكملته لهذا المقال تتِمّة في العدد القادم: جزء يتبع ما قد أنجز …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»