Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

أصبح

  • 121 الزاميّة

    I
    إِلْزَامِيَّةٌ
    обязательность
    II
    لاَزِمٌ
    1. необходимый,обязательный,нужный; الزاميّة غير ненужный, излишний;... قد اصبح من الـ الزاميّة اللازب ان стало совершенно необходимым... ; الزاميّة كالـ как нужно
    2) грам. непереходный (о глаголе) ; 2. нар. должно быть; حضرتك الزاميّة تعرفه вы должно быть знаете его

    Арабско-Русский словарь > الزاميّة

  • 122 بوق

    I
    II
    بُوقٌ
    мн. أَبْوَاقٌ
    1) труба, рог; السيّارة بوق гудок автомобиля
    2) рупор
    3) волнистый рожок (моллюск) ; *... اصبح بوق ـا ل стать рупором (кого-чего-л. для...)
    * * *

    у=

    1) труба, горн; сигнал (автомобиля)
    2) перен. рупор, глашатай

    Арабско-Русский словарь > بوق

  • 123 حلّ

    I
    (حلّ)
    II
    حَلَّ
    п. I
    а/у حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من) ; حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать
    5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    حَلَّ
    п. I
    а/у حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف
    3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнуть
    IV
    حَلَّ
    п. I
    и/и حِلٌّ, حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным
    V
    حَلٌّ
    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)
    VI
    حِلٌّ
    1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.
    2) законное действие
    3) коран. житель
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) разрешать
    3) разбирать; расшифровывать
    4) распускать, разгонять
    5) отпускать, освобождать
    6) растворять
    حلّ
    аа
    1) останавливаться, селиться

    2) наступать (о времени)
    3) случаться, приключаться
    حلّ
    а=
    компромисс

    Арабско-Русский словарь > حلّ

  • 124 خبر

    I
    II
    خَبَرَ
    п. I
    у خِبْرَةٌ
    1) иметь опыт
    2) познавать на опыте.
    3) испытывать
    خَبُرَ
    п. I
    у خُبْرٌ
    быть хорошо знающим,осведомленным
    IV
    خَبَرٌ
    мн. أَخْبَارٌ
    1) известие, весть; сообщение; тж. جديد خبر новость, слух; مثير خبر сенсация; مبالغ فيه خبر перен. утка; وكالة الاخبار Агенство печати Новости; الاخبار летописи, анналы
    2) грам. сказуемое (именного предложения) ; *ما الـخبر ؟ в чём дело?; لا أعرف شيئا عن اخباره я ничего о нём не знаю; صار (أصبح) في خبر كان пройти, миновать; ! يا خبر ابيض какая чушь!, какая ерунда!
    V
    خُبْرٌ
    знание, опыт
    * * *

    аа=

    известие, сообщение; новость

    Арабско-Русский словарь > خبر

  • 125 ذمّة

    ذِمَّةٌ
    мн. ذِمَمٌ
    1) обеспечение; البنت على ذمّة ـه девушка находиться на его обеспечении
    2) защита, прикрытие
    3) договор
    4) долг; فى ذمّة ـه числящийся за ним (о долге) ;... ذمّة باعه على он продал что-л. в счёт...
    5) совесть; ذمّة عديم ال бессовестный; !فى (على) ذمّة ى верь моей совести!; честное слово!
    6) добросовестность
    7) ответственность
    8) компетенция; * ذمّة اهل ال ист. евреи и христиане, находящиеся под защитой мусульман; بال ذمّة و الصدق по совести и правде; أُعتقل على ذمّة التحقيق страд. он был арестован для проведения следствия; اصبح فى ذمّة التأريخ отойти в область истории; هو على ذمّة التحقيق он находиться под следствием; هو فى ذمّة المنون он уже умер
    * * *

    иа=
    pl. = ذمم

    1) защита, попечение
    2) задолженность, долг
    3) совесть

    Арабско-Русский словарь > ذمّة

  • 126 سيّد

    I
    سَيِّدٌ
    1
    суверенный; دول مستقـلّة سيّد ة независимые суверенные государства
    II
    سَيِّدٌ
    2 мн. سَادَةٌ мн. أَسْيَادٌ мн. سَادَاتٌ
    1) государь, господин; !يا سيّداتى وسادتى милостливые государыни и милостливые государи! дамы и господа!; !سيّدنا господин учитель! (обращение учеников к учителю в начальной школе) ;المطران سيّد его преосвещенство митрополит; اصبح سيّد نفسه он стал сам себе хозяином
    2) сейид (почётный титул мусульманина ведущий свое происхождение от пророка Мухаммада с. г. в.) ; * المطربين سيّد виртуоз;, выдающийся музыкант; الوحوش سيّد лев; انت سيّد العارفين به ты лучше всех знаешь это
    * * *

    аи=
    pl. = سادة

    pl. = أسياد
    господин

    Арабско-Русский словарь > سيّد

  • 127 صالح

    I
    صَالَحَ
    п. III
    мириться, примиряться
    2) заключать мир (с кем مع) ; мирить (кого с кем بين)
    II
    صَالِحٌ
    1 мн. صُلَحَاءُ
    1) хороший, благой, добрый; правильный, исправный
    2) мн. صُلَحَاءُ праведный, благочестивый
    3) (при) годный (к чему ل) ; للمرور صالح пригодный для движения (о дороге) ;... اصبح صالحـالـ стать пригодным, стать способным для...
    صَالِحٌ
    2 мн. صَوَالِحُ
    1) польза, интерес; لـصالحـه в чью-л. пользу (о решении суда) ; (صوالحه) ضدّ صالحـه против его интереса (его интересов) ;... من صالحـه ان в чьих-л. интересах; استغلّ الظروف لـصالحـه использовать обстоятельства в своих интересах
    2) доброе дело, благо; الصالح العامّ общее благо
    * * *

    ааа
    мириться, улаживать спор

    صالح
    аи=
    1) добрый

    2) благочестивый
    3) пригодный для чего или к чему
    2. интерес; польза, выгода

    Арабско-Русский словарь > صالح

  • 128 ضربة

    ضَرْبَةٌ
    мн. ضَرَبَاتٌ
    1) удар; جزاء ضربة спорт. штрафной удар; اﻟ ضربة الحراريّة или ضربة الحرارة тепловой удар; الدم ضربة апоплексия; الشمس ضربة мед. солнечный удар; قاضية ضربة завершающий, смертельный удар; معلّم ضربة мастерский удар; بعيد عنه ضربة حجر он очень близок, до него рукой подать; (انزل ضربات حاسمة (قاصمة наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ)
    2) бедствие, несчастье; * اصبح هذا ضربة لاذبٍ это стало совершенно необходимым; الضربات العشر библ. десять казней египетских
    * * *

    а-а=

    удар

    Арабско-Русский словарь > ضربة

Страницы

См. также в других словарях:

  • أصبح — معجم اللغة العربية المعاصرة أصبحَ يُصبح، إصباحًا، فهو مُصبِح • أصبح الشَّخصُ: دخل في وقت الصباح، أو دنا وقت دخوله في الصباح هو يُصبح ويمسي على هذه الحال {فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ} {فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ …   Arabic modern dictionary

  • ساد — معجم اللغة العربية المعاصرة سادَ/ سادَ على/ سادَ في يَسُود، سُدْ، سيادةً وسُؤدَدًا وسُؤْدُدًا، فهو سائد وسيِّد، والمفعول مَسُود (للمتعدِّي) • ساد الشَّخصُ: عظُم ومجُدَ وشرُف. • ساد النِّظامُ والهدوءُ البلدةَ: استقرّ واطّرد من دون تعكير| ساد… …   Arabic modern dictionary

  • خرع — I الوسيط (خَرَعَ) الشيءَ َ خَرْعًا: شَقَّهُ. (خَرِعَ) الشيءُ َ خَرَعًا، وخَرَاعَةٌ: لان واسترخَى وضَعُفَ. و فلانٌ: دَهِشَ. وفي حديث أَبي سعيد الخُدريّ: لو سمع أَحَدُكم ضَغْطَةَ القبر لخَرِعَ. فهو خَرِعٌ، وَخَرِيعٌ. وهي خَرِعةٌ، وخَريعٌ، وخريعةٌ.… …   Arabic modern dictionary

  • بات — I معجم اللغة العربية المعاصرة باتَ1 يَبيت، بِتْ، بَياتًا، فهو بائت • بات: فعل ناقص يرفع الاسم وينصب الخبر بمعنى صار أو أصبح بات الأمرُ معلومًا بات يفعل كذا: صار يفعله ليلاً بات من المقرَّر أن: أصبح من المقرّر أن . II معجم اللغة العربية المعاصرة… …   Arabic modern dictionary

  • صار — I معجم اللغة العربية المعاصرة صارَ/ صارَ إلى يَصير، صِرْ، صَيْرًا وصَيْرورةً ومَصِيرًا، فهو صائر، والمفعول مَصِير إليه • صار الحقُّ واضحًا: أصبح كذلك، والفعل صار من أخوات كان يرفع المبتدأ وينصب الخبرَ بمعنى انتقل من حال إلى حال صار الهلالُ بدرًا… …   Arabic modern dictionary

  • طاب — معجم اللغة العربية المعاصرة طابَ يَطِيب، طِبْ، طِيبًا وطِيبةً، فهو طيِّب • طاب العيشُ: حَسُن وزكا هواءٌ طيِّب طاب السَّمَرُ يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء {قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ} | طابت الأرضُ: أكلأت وأخصبت طابت نفسه: أصبح… …   Arabic modern dictionary

  • ʾIʿrab — ʾIʿrāb (إﻋﺮﺍﺏ IPA: [ʔiʕraːb]) is an Arabic term for the system of nominal and adjectival suffixes of Classical Arabic. These suffixes are written in fully vocalized Arabic texts, notably the Qurʾān or texts written for children or Arabic… …   Wikipedia

  • أثر — I الوسيط (أَثَرَه) ُ أَثْرًا، وأَثارة، وأَثرة: تَبعَ أثرَه. و الحديثَ: نقله، ورواه عن غيره. و السيفَ وغيره أَثْرًا، وأُثْرة: ترك فيه علامةً يُعْرف بها. و فلان أَن يفعل كذا: اختار فعله. (أَثِرَ) عليه َ أَثَرًا، وأَثَرَة، وأُثْرة، واُثْرَى: فضَّل… …   Arabic modern dictionary

  • بزغ — I الوسيط (بزغَتِ) السِّنُّ ُ بَزْغاً، و بُزُوغاً: شقَّت اللحم فخرحت. و الشمسُ، أَو القمرُ، أو النجمُ: بدأ طلوعُه. وفي التنزيل العزيز: فلَمَّا رَأى القَمَرَ بَازِغاً. و الطبيبُ الجلدَ بَزْغا: شَرَطه فأَسال دمَه. و دمَه: أساله. (بَزَّغه): بَزَغَه.… …   Arabic modern dictionary

  • ثبت — I الوسيط (ثَبَتَ) ُ ثَباتًا، وثُبوتًا: استقرَّ. ويقال: ثبت بالمكان: أقام. و الأمرُ: صحَّ وتحقَّق. (ثَبُتَ) ُ ثَباتَةً، وثُبُوتَةً: صار ذا حزم ورزانة. يقال: فلان ثابت القلب، وثابت القَدَم. فهو ثَبْتٌ، وثبِيت. (أثْبَتَ) الجرادُ: غرز ذنبَه في الأرض… …   Arabic modern dictionary

  • ثقل — I الوسيط (ثَقَلَ) الشيءَ بيده ُ ثَقْلاً: قدّر ثِقْلَه. و غَيْرَهُ في الوزن: فَاقَهُ فيه. (ثَقُلَ) ُ ثِقَلاً، وثَقَالةً: رجح وزنُه. و الأمْرُ: شقّ. و الرجلُ: رَزُن وثَبَتَ. و الحاملُ: استبان حَملُها. و النباتُ: تروَّت عيدانُه. و المريضُ: اشتدَّ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»