Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ترحال

  • 1 ترحال

    تَرْحَالٌ
    отъезд, отправление; *ترحال هذا جعله بين حلّ و это вынуждало его переезжать с места на место
    * * *

    а-а=
    отъезд

    Арабско-Русский словарь > ترحال

  • 2 ترحال

    göç; hareket; muhaceret; sefer

    Arabic-Turkish dictionary > ترحال

  • 3 ترحال

    départ

    Dictionnaire Arabe-Français > ترحال

  • 4 ترحال

    n. travel

    Arabic-English dictionary > ترحال

  • 5 ترحال

    تَرْحال
    ـ انظر: رَحِيل

    Arabic-English new dictionary > ترحال

  • 6 ترحال

    تَرْحال
    1. göç
    2. muhaceret
    Anlamı: göç, göçme
    3. sefer
    Anlamı: yolculuk
    4. hareket
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > ترحال

  • 7 göç

    ترحال
    رحيل
    سفر
    مهاجرة
    نزوح
    هجرة

    Türkçe-Arapça Sözlük > göç

  • 8 muhaceret

    ترحال
    رحيل
    سفر
    مهاجرة
    نزوح
    هجرة

    Türkçe-Arapça Sözlük > muhaceret

  • 9 حلّ

    I
    (حلّ)
    II
    حَلَّ
    п. I
    а/у حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من) ; حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать
    5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    حَلَّ
    п. I
    а/у حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف
    3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнуть
    IV
    حَلَّ
    п. I
    и/и حِلٌّ, حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным
    V
    حَلٌّ
    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)
    VI
    حِلٌّ
    1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.
    2) законное действие
    3) коран. житель
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) разрешать
    3) разбирать; расшифровывать
    4) распускать, разгонять
    5) отпускать, освобождать
    6) растворять
    حلّ
    аа
    1) останавливаться, селиться

    2) наступать (о времени)
    3) случаться, приключаться
    حلّ
    а=
    компромисс

    Арабско-Русский словарь > حلّ

  • 10 حَلٌّ

    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи); расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)

    Арабско-Русский словарь > حَلٌّ

  • 11 отъезд


    аа= سفر

    а-а= ترحال
    аи= رحيل
    уааа= مغادرة
    иа= (разлука) فراق

    Русско-Арабский словарь > отъезд

  • 12 départ

    إنصراف
    ارتحال
    ترحال
    ذهاب
    سفر
    فرز
    فصل
    مبارحة
    مغادرة

    Dictionnaire Français-Arabe > départ

  • 13 hareket

    ابتعاد
    ارتحال
    انصراف
    براح
    تحرك
    ترحال
    حراك
    حركة
    خروج
    رحيل
    زلزال
    سفر
    مبارحة
    مغادرة

    Türkçe-Arapça Sözlük > hareket

  • 14 sefer

    ابتعاد
    ارتحال
    انصراف
    براح
    ترحال
    خروج
    ذهاب
    ذهوب
    رحيل
    رواح
    سفر
    مبارحة
    مغادرة
    مفارقة
    مهاجرة
    نزوح
    هجرة

    Türkçe-Arapça Sözlük > sefer

  • 15 göç

    1. ترحال [تَرْحال]
    2. رحيل [رَحِيل]
    3. سفر [سَفَر]
    4. مهاجرة [مُهَاجَرَة]
    5. نزوح [نُزُوح]
    6. هجرة [هِجْرَة]

    Türkçe-Arapça Sözlük > göç

  • 16 hareket

    1. ابتعاد [اِبْتِعاد]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    2. ارتحال [اِرْتِحال]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    3. انصراف [اِنْصِراف]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    4. براح [بَرَاح]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    5. تحرك [تَحَرُّك]
    6. ترحال [تَرْحال]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    7. حراك [حَرَاك]
    8. حركة [حَرَكَة]
    9. خروج [خُرُوج]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    10. رحيل [رَحِيل]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    11. زلزال [زِلْزال]
    Anlamı: yer sarsıntısı, deprem
    12. سفر [سَفَر]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    13. مبارحة [مُبَارَحَة]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma
    14. مغادرة [مُغَادَرَة]
    Anlamı: terkedip ayrılma, yola çıkma

    Türkçe-Arapça Sözlük > hareket

  • 17 muhaceret

    1. ترحال [تَرْحال]
    Anlamı: göç, göçme
    2. رحيل [رَحِيل]
    Anlamı: göç, göçme
    3. سفر [سَفَر]
    Anlamı: göç, göçme
    4. مهاجرة [مُهَاجَرَة]
    Anlamı: göç, göçme
    5. نزوح [نُزُوح]
    Anlamı: göç, göçme
    6. هجرة [هِجْرَة]
    Anlamı: göç, göçme

    Türkçe-Arapça Sözlük > muhaceret

  • 18 sefer

    1. ابتعاد [اِبْتِعاد]
    Anlamı: yolculuk
    2. ارتحال [اِرْتِحال]
    Anlamı: yolculuk
    3. انصراف [اِنْصِراف]
    Anlamı: yolculuk
    4. براح [بَرَاح]
    Anlamı: yolculuk
    5. ترحال [تَرْحال]
    Anlamı: yolculuk
    6. خروج [خُرُوج]
    Anlamı: yolculuk
    7. ذهاب [ذَهَاب]
    Anlamı: yolculuk
    8. ذهوب [ذُهُوب]
    Anlamı: yolculuk
    9. رحيل [رَحِيل]
    Anlamı: yolculuk
    10. رواح [رَوَاح]
    Anlamı: yolculuk
    11. سفر [سَفَر]
    Anlamı: yolculuk
    12. مبارحة [مُبَارَحَة]
    Anlamı: yolculuk
    13. مغادرة [مُغَادَرَة]
    Anlamı: yolculuk
    14. مفارقة [مُفَارَقَة]
    Anlamı: yolculuk
    15. مهاجرة [مُهَاجَرَة]
    Anlamı: yolculuk
    16. نزوح [نُزُوح]
    Anlamı: yolculuk
    17. هجرة [هِجْرَة]
    Anlamı: yolculuk

    Türkçe-Arapça Sözlük > sefer

См. также в других словарях:

  • ترحال — معجم اللغة العربية المعاصرة تَرْحال [مفرد]: 1 مصدر رحَلَ1/ رحَلَ عن. 2 تنقّل على الدّراجة أو على لوح التزلُّج للمتعة بدلاً من المنافسة …   Arabic modern dictionary

  • Ahmed Fakroun — Infobox Musical artist Name = Ahmed Fakroun Img size = 150 Background = solo singer Origin = Benghazi, Libya Genre = Libyan, Arabic Occupation = Singer songwriter Years active = URL = [http://www.ahmedfakroun.com www.ahmedfakroun.com] Ahmed… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»