-
1 أدار
أدارَ[ʔa'daːra]v1) قامَ بإدارةِ diriger, gérer◊أدارَ الشركة َ — Il a dirigé la société.
2) شغَّلَ faire fonctionner, démarrer◊أدارَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ — Il a démarré le moteur de la voiture.
♦ أدار له ظَهْرَهُ لم يَهتم له se désintéresser -
2 أدار
أَدَارَп. IV1) вертеть, вращать, кружить; поворачивать;... الحديث حول أدارзавести речь, разговор о... ; الرأس أدار а) вызывать головокружение; б) перен. кружить голову; عنه وجهه أدار отвернуться от чего-л. ; فى ذهنه أدار обдумывать2) пускать в ход, заводить; المحرّك أدار завести двигатель3) управлять, руководить4) обносить (чем-л. кого على)* * *
ааа1) вращать, крутить
2) заводить, пускать (напр. двигатель)
3) управлять, руководить
-
3 أدار
dolaştırmak -
4 أدار
tournoyer; tourbillonner; tiens; tenir; tenants; opérer; manager; gouverner; gérer; diriger; administrer -
5 ادار
régir; manoeuvrer -
6 أدار
1́ adj. direct2́ n. cast, steward3́ v. manage, order, preside, procure, administer, boss, govern, run, mobilize, operate, slew, slue, spin, spun, superintend, carry on, work, dispense, rotate, twiddle, twirl, tumble, wind -
7 أدار
أدَارَ: تَوَلّى الإدَارَةَ، دَبّرَ، قامَ علىto run, direct, administer, manage, handle, conduct, control, be in charge of -
8 أدار
أدَارَ: شَغّلَ، أعْمَلَ (آلَةً، مُحَرّكاً إلخ)to operate, run, work, start (up), move, actuate, cause to function or work, set in operation or motion; to turn on (an electrical device) -
9 أدار
أدَارَ: جَعَلَهُ يَدُورto turn, revolve, rotate, wheel, spin, whirl, twirl, reel, swirl, eddy, circle -
10 أدار
أدَارَ: وَجّهَ، وَلّىto turn, direct, point, aim -
11 أدار عن
أدَارَ عن: صَرَفَ عنto turn (away) from, keep (away) from, dissuade from, divert from, deviate from -
12 أدار
-
13 أدار
أَدَارَ \ administer: to control, (esp. business or money affairs). direct: to guide; control (a business, a piece of work, etc.): The film was directed by Zoltan Korda. start, superintend: watch and direct (work, workers, etc.). \ See Also دَبَّرَ شؤون، أشرف على (أشْرَفَ على) \ أَدَارَ \ manage: to control (a business, etc.). run: (of a business, a planned activity, etc.) to work; (of men) to make (sth.) work; control: Our school runs very smoothly. Who runs your football club?. \ أدَارَ (على مِحْوَر) \ turn: to move round in a circle: An engine turns the wheels. revolve: to go (or cause to go) round in a circle: The earth revolves around the sun. rotate: to go round; make (sth.) go round: Wheels rotate. The earth rotates. We rotate crops (plant different ones in a certain field each year, in an order that goes round regularly). swivel: to swing round on a central point, as a wheel does: She swivelled round to see who was behind her. \ See Also دَارَ \ أَدَارَ بلُطف (المحرِّك) (والسيارة في مكانها) \ start: to set sth. going: I can’t start my car. tick over: (of a petrol engine) to run gently while not driving the machine. \ أَدَارَ أو عُنِيََ بالمنزل \ keep house: to look after the work of a house. \ أَدَارَ أو لَفّ بسُرْعَة \ whirl: to move quickly and excitedly round and round: The dancers whirled around. \ أَدَارَ قُرْصَ الهاتِف \ dial: (with a modern telephone) to call a certain number by moving a dial with one’s finger: To call the police, dial 999. \ أَدَارَ المفتاح الكهربائيّ \ switch: to make sth. start or stop, by moving a switch: Please switch the electric fire on. -
14 أدار حول
envider -
15 أدار عن بعد
télécommander -
16 أدار مسافيا
télécommander -
17 ادار عينيه مندهشا
ribouler -
18 أدار أملاك قاصر
v. administer -
19 أدار إبرة الراديو
v. dial -
20 أدار إلى اليمين
v. starboard
См. также в других словарях:
أدار — معجم اللغة العربية المعاصرة أدارَ يُدير، أَدِرْ، إدارةً، فهو مُدير، والمفعول مُدار • أدار الشَّيءَ: 1 جعل حركاتِه تتواتر بعضُها في إثر بعض، جعله يدور أدار الآلةَ أدار محرِّكَ السّيارة: شغّله، جعله يدور ويعمل . 2 دوَّره، جعله على شكل دائرة أدار… … Arabic modern dictionary
Hatem Adar — ( ar. حاتم أدار) (born July 29 1977 in Morocco) is a singer who rose to popularity around the world after placing tenth in Super Star 3 , the pan Arabic version of Pop Idol . Hatem includes Umm Kulthum as his main musical inspiration.سوبر ستار… … Wikipedia
حلق — I الوسيط (حَلَقَ) الضَّرعُ ُ حُلُوقاً: ارتفع وانضمَّ لِقِلَّة لَبَنِهِ. ويقال: حلَق لبنُ الضِّرْع: ذهب أو قَلَّ. و فلاناً حَلْقًا: أصَاب حَلْقَه. ويقال: حلَقَه الداءُ: أوجَعَ حَلْقهُ. و الإناءَ ونحوه: ملأه فبلغ حَلْقَه. و الشيءَ حَلْقاً… … Arabic modern dictionary
حاط | حوط | — الوسيط (حَاطَ) القومُ بالبَلَدِ ُ حَوْطًا، وحَيْطةً، وحِيطةً، وحِياطةً: أحاطوا به. ويقال: حاطت به الخيلُ. و الصبيَّ: شُدَّ حول وسَطِه الحَوْطَ. و الشيءَ: حَفِظه وتعهَّده بجلْب ما ينفعُه ودَفْع ما يضرُّه. (أحاطَ) الحائطَ: عمِله. و القومُ بالبلد:… … Arabic modern dictionary
صلى | صلي | — الوسيط (صَلَى) الشيءَ ِ صَلْياً: ألقَاهُ في النَّارِ. ويقال: صَلاَهُ النَّارَ، وفيها، وعليها. ويقال: صَلاَهُ العذابَ، أو الهَوَانَ، أو الذُّلَّ. و اللَّحْمَ ونحْوَهُ: شواهُ. و الصَّيْدَ، وله: نَصَبَ له الشَّرَكَ. ويقال: صلَى فلاناً، وصَلَى له:… … Arabic modern dictionary
إدارة — معجم اللغة العربية المعاصرة إدارة [مفرد]: 1 مصدر أدارَ. 2 مركز الرِّياسة والتصرُّف إدارة الكلِّيَّة مجلس الإدارة: فريق من المساهمين المسئولين عن إدارة عملٍ ما | إدارة محلِّيَّة: خاصة بإقليم أو منطقة من المناطق خلاف الإدارة المركزيَّة التي تتركز… … Arabic modern dictionary
أعرض — معجم اللغة العربية المعاصرة أعرضَ/ أعرضَ عن يُعرض، إعراضًا، فهو مُعرِض، والمفعول مُعرَض • أعرض الطَّريقَ الجديدَ: جعله عريضًا متَّسعًا. • أعرض عن صديقه: 1 أدار ظهرَه له غير مكترثٍ أو مهتمٍّ به، صدَّ عنه، تجاهله، جفاه، عكْسه أقبل {يُوسُفُ أَعْرِضْ … Arabic modern dictionary
التفت — معجم اللغة العربية المعاصرة التفتَ إلى/ التفتَ بـ/ التفتَ عن يلتفت، التفاتًا، فهو مُلتفِت، والمفعول مُلتفَت إليه • التفت الشَّخْصُ إلى الشَّيء: اهتمَّ به، صرف وجهَه إليه التفت إلى تعليم إخوته الصِّغار | عدم الالتفات/ بلا التفات/ بدون التفات: بدون … Arabic modern dictionary
تلفت — معجم اللغة العربية المعاصرة تلفَّتَ إلى يتلفَّت، تلفُّتًا، فهو مُتلفِّت، والمفعول مُتلفَّت إليه • تلفَّت إلى الشَّيء: التفت إليه؛ أدار رأسَه يمينًا أو شمالاً ناظِرًا إليه تلفَّت يَمْنة ويَسْرة/ حوله … Arabic modern dictionary
حنفية — معجم اللغة العربية المعاصرة حَنَفِيّة [مفرد]: 1 صُنْبور، أداة تثبّت في أنبوب الماء ونحوِه وتكون قابلة للغلق والفتح تسمح بإمرار سائل أو غاز أدار الحنفيَّةَ حنفيّة حريق . 2 أتباع مذهب الإمام أبي حنيفة في الفقه الإسلاميّ … Arabic modern dictionary
ساس — معجم اللغة العربية المعاصرة ساسَ يَسوس، سُسْ، سِياسةً، فهو سائِس، والمفعول مَسوس • ساس النَّاسَ: حَكَمهم، تولّى قيادتَهم وإدارةَ شئونهم كان الخلفاء الرَّاشدون يسوسون النَّاسَ بالعدل . • ساس الأمورَ: دبَّرها، أدارَها، قام بإصلاحها لم يحسن سياسة… … Arabic modern dictionary