Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

קבץ

  • 1 קבץ

    v. be assembled, collected
    ————————
    v. to assemble, collect, gather
    ————————
    v. to collect, gather; assemble
    ————————
    file (computers) ; collection, compilation, anthology, corpus, miscellany, omnibus

    Hebrew-English dictionary > קבץ

  • 2 קבץ

    קָבַץ(b. h.) to press, gather. Ab. Zar.19a (ref. to Prov. 13:11) ואם קוֹבֵץ על יד ירבה but if he collects learning little by little, he will increase it, v. הֲבִילָה; Erub.54b (corr. acc.).Part. pass. קָבוּץ; pl. קְבוּצִים, קְבוּצִין. Y.Shebi.II, 33d top נוטל את הק׳ עמו (not עמה) he may take with him the collected rakings. Gitt.56b (ref. to Koh. 8:10) א״ת קבורים אלא קבוצים read not ḳburim (buried) but ḳbutsim (the wicked taking up heaps of spoil). Pl. קִבֵּץ same, to collect. Ib. 7a quot. in Ar. (ref. to Josh. 15:21 קבצאל ועדר ויגור) כל המְקַבֵּץ עדרים … יגורוכ׳ he who gathers flocks (students) to the study of the Law, shall dwell in the partition of the Lord. Midr. Till. to Ps. 107 אני אֲקַבֵּץוכ׳ I (the Lord) will gather you in due time; a. fr. Nif. נִקְבָּץ, Nithpa. נִתְקַבֵּץ to be collected, gathered. Snh.112a נִקְבָּצִין לתוכה those things which can be brought together to the condemned city (with ref. to Deut. 13:17). Meg.17b כיון שנִתְקַבְּצוּ גליותוכ׳ when the diasporas are collected, judgment is executed on the wicked. Zeb.116a נִתְקַבְּצוּ כולם אצלוכ׳ they all gathered themselves around Balaam; a. fr.

    Jewish literature > קבץ

  • 3 קבץ

    קְבַץch. = קְפַץ to leap. Ber.63a ed. קְבוֹץ, v. זוּל I ch.; (Rashi= preced. gather).

    Jewish literature > קבץ

  • 4 קבץ

    קֶבֶץm. (preced.) joint. Tosef.Bekh.IV, 14; (Bekh.41a קֶפֶץ), v. עַרְקוּב.

    Jewish literature > קבץ

  • 5 כנס

    כְּנַסch. sam( Hithpa. הִתְכַּנֵּס, Nithpa. נִתְכַּנֵּס to assemble, meet, be reunited), 1) to gather, receive. Targ. Ps. 41:7 Ms. (ed. כנף, h. text קבץ). Targ. Esth. 4:16 (Targ. II Esth. ib. כנוש). Targ. Y. Gen. 18:3 אֵיכְנוֹסוכ׳ I shall receive the passers-by.V. כְּנַש. 2) to marry. Y.Erub.III, 21b top ומִיכְנַסְנִיךְ ליום פלן and to marry thee before such a date; Y.Gitt.VII, end, 49a ומנכסיך (corr. acc.). Ib. ולא כְנַסְתִּיךְ and I shall not have married thee. Y.Keth.I, beg.24d אילין דכַנְסִיןוכ׳ those who marry widows; a. fr. 3) to enter. Y.Snh.VI, 23c bot. כיון דכ׳ when he had entered; a. e.Targ. Esth. 2:21; 4:17, v. בְּנַס. Pa. כַּנֵּס to gather, heap. Targ. Ps. 33:7 Ms. (ed. מַכְנִיס Af.). Ib. 147:2 (Ms. Pe.). Ithpe. אִתְכְּנֵס to be gathered, to assemble. Targ. 1 Chr. 11:1 (ed. Lag. a. Rahmer אתכניש׳). Targ. Ps. 47:10 Ms. (ed. אתכנש׳).

    Jewish literature > כנס

  • 6 כְּנַס

    כְּנַסch. sam( Hithpa. הִתְכַּנֵּס, Nithpa. נִתְכַּנֵּס to assemble, meet, be reunited), 1) to gather, receive. Targ. Ps. 41:7 Ms. (ed. כנף, h. text קבץ). Targ. Esth. 4:16 (Targ. II Esth. ib. כנוש). Targ. Y. Gen. 18:3 אֵיכְנוֹסוכ׳ I shall receive the passers-by.V. כְּנַש. 2) to marry. Y.Erub.III, 21b top ומִיכְנַסְנִיךְ ליום פלן and to marry thee before such a date; Y.Gitt.VII, end, 49a ומנכסיך (corr. acc.). Ib. ולא כְנַסְתִּיךְ and I shall not have married thee. Y.Keth.I, beg.24d אילין דכַנְסִיןוכ׳ those who marry widows; a. fr. 3) to enter. Y.Snh.VI, 23c bot. כיון דכ׳ when he had entered; a. e.Targ. Esth. 2:21; 4:17, v. בְּנַס. Pa. כַּנֵּס to gather, heap. Targ. Ps. 33:7 Ms. (ed. מַכְנִיס Af.). Ib. 147:2 (Ms. Pe.). Ithpe. אִתְכְּנֵס to be gathered, to assemble. Targ. 1 Chr. 11:1 (ed. Lag. a. Rahmer אתכניש׳). Targ. Ps. 47:10 Ms. (ed. אתכנש׳).

    Jewish literature > כְּנַס

  • 7 קבוט

    קָבוּטm. ( קבט; cmp. קבץ, v. חבט a. denomin., esp. חוּבְטָא) a vessel containing pressed or pickled substances, pressing pot.Pl. קְבוּטִין. Y.Ter.X, 47a bot. ק׳ של מורייס pots of pickle (v. מוּרְיָיס).V. קָבוּת; קוּבְטָאוֹת.

    Jewish literature > קבוט

  • 8 קָבוּט

    קָבוּטm. ( קבט; cmp. קבץ, v. חבט a. denomin., esp. חוּבְטָא) a vessel containing pressed or pickled substances, pressing pot.Pl. קְבוּטִין. Y.Ter.X, 47a bot. ק׳ של מורייס pots of pickle (v. מוּרְיָיס).V. קָבוּת; קוּבְטָאוֹת.

    Jewish literature > קָבוּט

См. также в других словарях:

  • קבץ — 1 v. לאסוף, ללקט, לצבור, לאגור, לאגד, לצרף, לחבר, לאצור, לערום, לגבב; לכנס, להקהיל, להפגיש, לזמן יחד, להועי 2 v. לאסוף, ללקט, לצבור, לאגור, לאגד, לצרף, לחבר, לאצור, לערום, לגבב; לכנס, להקהיל, להפגיש, לזמן יחד, להועיד; ליצור קובץ, ליצור אסופ 3 v.… …   אוצר עברית

  • מחץ — 1 v. להינתץ, להתנפץ, להיבקע, להתרסק, להיכתש, להידרס, להיכבש, להירמס, להימעך, להיעשות קבץ 2 v. לרוצץ, לנתץ, לנפץ, לשבור, לשבר, לרסק, לכתוש, לכבוש, לדרוס, לרמוס, למעוך, לבקע, לקבצ ץ 3 פצע, פציעה, פגיעה חמורה, מכה, מכה קשה, מהלומה, אגרוף, בעיט …   אוצר עברית

  • מעך — 1 v. לבצע תנועות מעיכה, למעוך, ללוש, לעסות, למזמז, לסחוט, ללחוץ, לכבוש, לדחוס, לקמט, למחו 2 v. להיעשות מעוך, להימחץ, להיגרס, להיטחן, להישחק, להיכבש, להילחץ, להיעשות קבץ , להתקמ 3 v. לכתוש, למחוץ, לרסק, לגרוס, לטחון, לשחוק, לכתות, לדוש, ללחוץ,… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»