-
1 צעק
v. be shouted, screamed, cried————————v. to shout, scream, cry————————v. to start shouting, burst into shouting -
2 צעק
צָעַק(b. h.; cmp. זָעַק) to cry; (cmp. צָוַוח) to complain. Mekh. Mishp. s. 18 (ref. to Ex. 22:22) יכול כל זמן שהוא צוֹעֵקוכ׳ lest you may think, when he cries, I hear him (take up his cause), and when he does not cry, I do not B. Kam.93a אוי לו לצוֹעֵק … הנִצְעָק woe to him who cries (prays for divine judgment to come down upon his neighbor) more than to him who is cried against. Ib. אחד לצועק ואחד לנצעקוכ׳ Ms. M. both are included (in Ex. l. c.) as deserving divine punishment, the crier and he who is cried against, only that they (in heaven) hasten to attend to the crier first (differ. vers. quoted in Tosaf.). B. Mets.75b שלשה צוֹעֲקִין ואינן נענין three persons cry in distress, and are not answered (because they are themselves to blame for their sufferings). Midr. Till. to Ps. 34 והיו צוֹצֲקוֹת שתיהןוכ׳ and both of them screamed and raged within Men.53b; a. fr. Nif. נִצְעַק to be complained of, v. supra. -
3 צעק
צְעֵק, צְעֵיקch. sam(צעק to complain). Targ. Josh. 24:7. Targ. Jud. 4:3. -
4 צעק בכאב
cried out in pain -
5 צעק גוואלד
cried "help! " -
6 צעק חי וקיים
bayed at the moon -
7 צעק חמס
protested vigorously; warned of injury, cried "gewald" -
8 צעק ככרוכייה
screamed his head off -
9 צעק לעזרה
cried for help -
10 צעק לשמים
raised hell, protested vigorously; was obvious, was unmistakable -
11 צעק מכאבים
cried in agony -
12 צעק עד לב השמים
screamed his head off, protested vigorously -
13 צעק עליו
shouted at him, reprimanded him -
14 צעק צעקה גדולה ומרה
shouted at the top of his voice -
15 קבל
קְבַלch. sam(קבל IIto complain, bring charges), to cry out, complain, lament. Targ. Esth. 4:1 (h. text זעק). Targ. Ps. 77:2 (ed. Lag. a. oth. קַבֵּילִית Pa.; h. text צעק). Targ. O. Ex. 22:22 (Y. צוח); a. fr.Snh.31b עוקבן … ק׳ קדמנא ʿU. the Babylonian brought suit before us. Kidd.59a אזיל … קַבְלֵיה לר׳ זירא R. G. came and complained against him to R. Z.; אזלר׳ ז׳ וקבליהוכ׳ R. Z. went and laid the suit before Y.Kidd.I, 61c top; Y.Peah I, 15d ק׳ לי על בריהוכ׳ he brought complaint before me against his son (asking) that he should support him; Pesik. R. s. 23–24; a. e. Pa. קַבֵּיל same. Targ. Job 35:9 (Bxt. מַקְבְּלִין Af.; h. text יזעיקו); v. supra. -
16 קְבַל
קְבַלch. sam(קבל IIto complain, bring charges), to cry out, complain, lament. Targ. Esth. 4:1 (h. text זעק). Targ. Ps. 77:2 (ed. Lag. a. oth. קַבֵּילִית Pa.; h. text צעק). Targ. O. Ex. 22:22 (Y. צוח); a. fr.Snh.31b עוקבן … ק׳ קדמנא ʿU. the Babylonian brought suit before us. Kidd.59a אזיל … קַבְלֵיה לר׳ זירא R. G. came and complained against him to R. Z.; אזלר׳ ז׳ וקבליהוכ׳ R. Z. went and laid the suit before Y.Kidd.I, 61c top; Y.Peah I, 15d ק׳ לי על בריהוכ׳ he brought complaint before me against his son (asking) that he should support him; Pesik. R. s. 23–24; a. e. Pa. קַבֵּיל same. Targ. Job 35:9 (Bxt. מַקְבְּלִין Af.; h. text יזעיקו); v. supra.
См. также в других словарях:
צעק ככרוכייה — צעק בקולי קולות {{}} … אוצר עברית
צעק צעקה גדולה ומרה — צעק ככרוכיה, צרח, זעק {{}} … אוצר עברית
צעק גוואלד — ניסה להתריע על הסכנה, צעק הצילו {{}} … אוצר עברית
צעק — 1 v. להישמע (צעקה) , להיות מובע בצעקה, להדהד, לצאת מן הפה, להיפלט, להתפרץ, להיזעק, להישא 2 v. להתחיל לצעוק, לפרוץ בזעקות, להתחיל לצווח, להרים קולו בצעקה, להצטרח, להזדע 3 v. לצעוק בקולי קולות, לצרוח, לצווח, לזעוק, לרעוש, לשאוג, להרים קולו בצעקה,… … אוצר עברית
צעק בכאב — זעק לשמים, הביע את כאבו בצעקה {{}} … אוצר עברית
צעק חי וקיים — מחה ללא הועיל, דיבר אל הקיר {{}} … אוצר עברית
צעק חמס — מחה נמרצות, התמרמר, התרעם; התריע, התאונן על העוול {{}} … אוצר עברית
צעק לעזרה — ביקש עזרה בקולי קולות {{}} … אוצר עברית
צעק לשמים — צווח, צרח, התלונן, הביע מחאתו בקול; בלט מאוד, אי אפשר היה שלא להבחין בו {{}} … אוצר עברית
צעק מכאבים — השמיע קול צעקה מרוב כאבים {{}} … אוצר עברית
צעק עד לב השמים — צווח, צרח, התלונן, הביע את מחאתו {{}} … אוצר עברית
